Ressurreição
A ressurreição é o pilar da fé cristã. Se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa fé. Mas Ele venceu a morte, e essa é a garantia da nossa própria ressurreição.
Cristo ressuscitou
O túmulo está vazio! Os anjos declararam: 'Ele não está aqui; ressuscitou!' A ressurreição de Cristo é o fato mais transformador da história.
А анђео одговарајући рече женама: Не бојте се ви; јер знам да Исуса распетог тражите. Није овде: јер устаде као што је казао. Ходите да видите место где је лежао Господ.
А он им рече: Не плашите се, Исуса тражите Назарећанина распетог; уста, није овде, ево место где Га метнуше.
Није овде; него устаде; опомените се како вам каза кад беше још у Галилеји, говорећи да Син човечији треба да се преда у руке људи грешника и да се разапне и трећи дан да устане.
Тада, дакле, уђе и други ученик који најпре дође ка гробу, и виде и верова. Јер још не знаше писма да Њему ваља устати из мртвих.
Јер вам најпре предадох шта и примих да Христос умре за грехе наше, по писму, и да би укопан, и да уста трећи дан, по писму,
Ressurreição e vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele viverá, mesmo que morra. A morte foi derrotada na cruz e no túmulo vazio.
А Исус јој рече: Ја сам васкрсење и живот; који верује мене ако и умре живеће. И ниједан који живи и верује мене неће умрети вавек. Верујеш ли ово?
Јер будући да кроз човека би смрт, кроз човека и васкрсење мртвих.
јер ако верујемо да Исус умре и васкрсе, тако ће Бог и оне који су умрли у Исусу довести с Њим.
Јер љубав Божја нагони нас, кад мислимо ово: ако један за све умре, то дакле сви умреше. Христос за све умре, да они који живе не живе више себи, него Ономе који за њих умре и васкрсе.
Јер кад смо једнаки с Њим једнаком смрћу, бићемо и васкрсењем; знајући ово да се стари наш човек разапе с Њиме, да би се тело грешно покварило, да више не бисмо служили греху.
Nossa esperança futura
A ressurreição de Cristo garante nossa esperança viva. O Deus de paz trouxe dos mortos o grande Pastor das ovelhas para nossa salvação.
Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас по великој милости својој прероди за живу наду васкрсењем Исуса Христа из мртвих,
За спомен тога и нас сад спасава крштење, али не прање телесне нечистоте, него обећање добре савести Богу васкрсењем Исуса Христа.
А Бог мира, који изведе из мртвих великог Пастира овцама, крвљу завета вечног, Господа нашег Исуса Христа, да вас саврши у сваком делу добром, да учините вољу Његову, чинећи у вама шта је угодно пред Њиме, кроз Исуса Христа, коме слава ва век века. Амин.
да познам Њега и силу васкрсења Његовог и заједницу Његових мука, да будем налик на смрт Његову,
Блажен је и свет онај који има део у првом васкрсењу; над њима друга смрт нема области, него ће бити свештеници Богу и Христу, и цароваће с Њим хиљаду година.
И видех мртваце мале и велике где стоје пред Богом, и књиге се отворише; и друга се књига отвори, која је књига живота; и суд примише мртваци као што је написано у књигама, по делима својим. И море даде своје мртваце, и смрт и пакао дадоше своје мртваце; и суд примише по делима својим.
Али добивши помоћ Божју стојим до самог овог дана, и сведочим и малом и великом, не казујући ништа осим што пророци казаше да ће бити, и Мојсије: Да ће Христос пострадати, и да ће бити први из васкрсења мртвих и проповедати видело народу јеврејском и незнабошцима.
Ево идем у Јерусалим, и Син човечији биће предан главарима свештеничким и књижевницима; и осудиће Га на смрт; и предаће Га незнабошцима да Му се ругају и да Га бију и разапну; и трећи дан устаће.