Ressurreição
A ressurreição é o pilar da fé cristã. Se Cristo não ressuscitou, é vã a nossa fé. Mas Ele venceu a morte, e essa é a garantia da nossa própria ressurreição.
Cristo ressuscitou
O túmulo está vazio! Os anjos declararam: 'Ele não está aqui; ressuscitou!' A ressurreição de Cristo é o fato mais transformador da história.
ทูตสวรรค์พูดกับพวกผู้หญิงว่า "อย่ากลัวเลย เพราะเรารู้ว่าพวกเจ้ามาหาพระเยซูผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน พระองค์ไม่ได้อยู่ที่นี่ พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายแล้ว ดังที่พระองค์ได้บอกไว้ มาดูตรงที่เขาวางศพของพระองค์เถิด
ชายนั้นพูดว่า "ไม่ต้องตกใจ พวกเจ้ามาหาพระเยซูชาวนาซาเร็ธ ผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายแล้ว! พระองค์ไม่ได้อยู่ที่นี่ ดูตรงที่พวกเขาวางศพของพระองค์เถิด
พระองค์ไม่ได้อยู่ที่นี่ พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายแล้ว! จงระลึกถึงสิ่งที่พระองค์บอก ขณะที่ยังอยู่กับพวกเจ้าในแคว้นกาลิลีว่า ‘บุตรมนุษย์จะต้องถูกมอบไว้ในมือของคนบาป และถูกตรึงบนไม้กางเขน แล้วในวันที่สามจะฟื้นขึ้นจากความตาย’ "
ในที่สุดสาวกคนนั้นซึ่งมาถึงอุโมงค์ก่อนก็เข้ามาข้างในด้วย เขาเห็นและเชื่อ (พวกเขายังไม่เข้าใจข้อพระคัมภีร์ที่ว่าพระเยซูต้องฟื้นขึ้นจากความตาย)
เพราะเรื่องที่ข้าพเจ้าได้รับมาและส่งต่อให้กับท่านนั้นเป็นเรื่องสำคัญที่สุดคือ พระคริสต์ต้องตายเพราะบาปของเราตามที่เขียนไว้ในพระคัมภีร์ พระองค์ถูกฝังและในวันที่สามได้ถูกทำให้ฟื้นขึ้นจากความตายตามที่พระคัมภีร์ระบุไว้
Ressurreição e vida eterna
Jesus disse: 'Eu sou a ressurreição e a vida.' Quem crê nele viverá, mesmo que morra. A morte foi derrotada na cruz e no túmulo vazio.
พระเยซูพูดว่า "เราเป็นชีวิตและการฟื้นขึ้นจากความตาย ผู้ที่เชื่อในเรา แม้เขาตาย ก็จะมีชีวิตอยู่ และใครที่มีชีวิตอยู่โดยเชื่อในเรา จะไม่ตายเลย เจ้าเชื่ออย่างนี้ไหม"
เพราะในเมื่อความตายได้มาทางมนุษย์คนเดียว การฟื้นขึ้นจากความตายก็มาทางมนุษย์คนเดียวเช่นกัน
พวกเราเชื่อว่าพระเยซูตายแล้วและฟื้นขึ้นอีก ดังนั้นเราจึงเชื่อว่า พระเจ้าจะนำคนที่ล่วงหลับไปในพระเยซู มาพร้อมกับพระเยซู
เพราะความรักของพระคริสต์ผลักดันเราอยู่ เราเชื่อมั่นว่าผู้หนึ่งได้ตายเพื่อคนทั้งปวง ดังนั้นคนทั้งปวงจึงตายแล้ว และพระองค์ได้ตายเพื่อคนทั้งปวง บรรดาคนที่มีชีวิตอยู่จึงไม่ควรอยู่เพื่อตัวเองอีกต่อไป แต่อยู่เพื่อพระองค์ผู้ยอมตายเพื่อพวกเขาและฟื้นขึ้นมาใหม่
ถ้าเราได้มีส่วนร่วมกับพระองค์ในการตายเหมือนพระองค์ แน่นอนเราจะมีส่วนร่วมในการฟื้นขึ้นจากความตายเหมือนพระองค์ด้วย เพราะเรารู้ว่าตัวเก่าของเราถูกตรึงไว้กับพระองค์แล้ว เพื่อกายที่บาปครอบงำนั้นจะถูกขจัดไป เพื่อเราจะไม่เป็นทาสบาปอีก
Nossa esperança futura
A ressurreição de Cristo garante nossa esperança viva. O Deus de paz trouxe dos mortos o grande Pastor das ovelhas para nossa salvação.
สรรเสริญพระเจ้าสำหรับความหวังที่ยืนยง
สรรเสริญพระเจ้าพระบิดาของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ด้วยความเมตตาอันยิ่งใหญ่ พระองค์ให้เราบังเกิดใหม่อีกครั้ง เข้าในความหวังที่ยืนยงโดยการฟื้นจากความตายของพระเยซูคริสต์
น้ำนี้เป็นสัญลักษณ์ของบัพติศมา ซึ่งตอนนี้ก็ช่วยพวกท่านให้รอดด้วย ไม่ใช่เป็นการขจัดสิ่งสกปรกออกจากร่างกาย แต่เป็นการปฎิญาณต่อพระเจ้าว่าจะรักษาจิตสำนึกที่ดี บัพติศมาช่วยท่านให้รอดโดยการฟื้นขึ้นจากความตายของพระเยซูคริสต์
คำอวยพรและคำอำลา
ขอพระเจ้าแห่งสันติสุข ผู้ได้ให้พระเยซูองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ผู้เลี้ยงแกะที่ยิ่งใหญ่ ฟื้นขึ้นจากความตายโดยโลหิตแห่งพันธสัญญานิรันดร์นั้น ให้ท่านพรั่งพร้อมด้วยสิ่งดีทุกอย่าง เพื่อทำตามความประสงค์ของพระองค์ และขอให้พระองค์ทำงานในเราตามที่พระองค์พอใจโดยทางพระเยซูคริสต์ ขอเกียรติสิริมีแด่พระองค์สืบไปเป็นนิตย์ อาเมน
ข้าพเจ้าต้องการรู้จักพระคริสต์ เพื่อรู้ถึงฤทธิ์เดชแห่งการฟื้นขึ้นจากความตายของพระองค์ และมีส่วนร่วมในการทนทุกข์ของพระองค์ เป็นเหมือนพระองค์ในความตาย
ผู้ร่วมในการฟื้นขึ้นจากความตายครั้งแรกนี้ก็ได้รับพระพรและบริสุทธิ์ ความตายครั้งที่สองจะไม่มีอำนาจเหนือคนเหล่านี้ พวกเขาจะเป็นปุโรหิตของพระเจ้าและของพระคริสต์ และจะปกครองร่วมกับพระองค์เป็นเวลาหนึ่งพันปี
และข้าพเจ้าเห็นบรรดาคนตายทั้งผู้ใหญ่ผู้น้อยยืนอยู่หน้าบัลลังก์ หนังสือหลายเล่มเปิดออก และหนังสืออีกเล่มคือหนังสือแห่งชีวิตก็เปิดออกด้วย คนตายก็ถูกพิพากษาตามการกระทำของตนตามที่บันทึกไว้ในหนังสือเหล่านั้น ทะเลคืนคนตายที่อยู่ในทะเล ความตายและแดนมรณาก็คืนคนตายที่อยู่ในนั้น และแต่ละคนถูกพิพากษาตามการกระทำของตน
แต่พระเจ้าช่วยข้าพเจ้ามาจนถึงทุกวันนี้ ข้าพเจ้าจึงได้มายืนเป็นพยานอยู่ที่นี่ ต่อทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อย ข้าพเจ้าไม่ได้พูดอะไร นอกเหนือจากสิ่งที่ผู้เผยพระวจนะและโมเสสพูดไว้ว่าจะเกิดขึ้น คือที่พระเมสสิยาห์จะต้องทนทุกข์ทรมาน เป็นคนแรกที่ฟื้นจากความตาย และนำถ้อยคำแห่งความสว่างมาสู่คนของพระองค์และคนที่ไม่ใช่ยิว"
"พวกเรากำลังขึ้นไปที่เยรูซาเล็ม บุตรมนุษย์จะถูกมอบให้พวกหัวหน้าปุโรหิตกับครูสอนกฎบัญญัติ พวกเขาจะตัดสินประหารพระองค์ และมอบพระองค์ให้คนที่ไม่ใช่ยิว คนพวกนั้นจะเยาะเย้ย โบยตี และตรึงพระองค์บนไม้กางเขน แล้วในวันที่สาม พระองค์จะถูกทำให้ฟื้นขึ้นสู่ชีวิต"