Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap,
de dumme forakter formaning og visdom.
Å frykte Herren er opphav til visdom,
å ha de helliges kunnskap er forstand.
Frykt for Herren oppdrar til visdom,
ydmykhet kommer før ære.
Å frykte Herren er opphav til visdom,
Sin
ש
alle som gjør det, har god forstand.
Taw
ת
Hans lovsang varer til evig tid.
Men visdommen, hvor finnes den?
Hvor har forstanden sitt bosted?
Mennesket vet ikke hva den er verdt.
Den finnes ikke i de levendes land.
Dypet sier: «I meg er den ikke»,
og havet sier: «Den er ikke hos meg.»
Den kan ikke kjøpes for det fineste gull,
prisen kan ikke veies i sølv;
den kan ikke betales i Ofir-gull,
i kostbar onyks eller safir.
Den kan ikke måles i gull eller glass,
ingen kan bytte den til seg for skåler av fineste gull.
Korall og bergkrystall kan ikke engang nevnes;
å eie visdom er bedre enn perler.
Den kan ikke måles i topas fra Kusj,
ikke betales med reneste gull.
Hvor kommer da visdommen fra?
Hvor har forstanden sitt bosted?
Visdommen er skjult for hvert levende øye,
gjemt for fuglene under himmelen.
Avgrunnen og døden sier:
«Vi har bare hørt om den.»
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
Om noen blant dere mangler visdom, skal han be til Gud, som villig og uten å bebreide gir til alle, og han skal få.
Om noen blant dere mangler visdom, skal han be til Gud, som villig og uten å bebreide gir til alle, og han skal få.
Om noen blant dere mangler visdom, skal han be til Gud, som villig og uten å bebreide gir til alle, og han skal få.
For det er Herren som gir visdom;
kunnskap og forstand går ut fra hans munn.
For det er Herren som gir visdom;
kunnskap og forstand går ut fra hans munn.
ja, om du kaller på innsikt
og roper høyt etter forstand,
da skal du lære å frykte Herren,
finne ut hva det er å kjenne Gud.
Deg, mine fedres Gud,
takker og priser jeg,
for du har gitt meg visdom og styrke.
Nå har du gjort kjent for meg det vi ba om,
det kongen vil vite, har du gjort kjent for oss.
Han tok til orde og sa:
Velsignet er Guds navn
fra evighet til evighet!
For visdommen og styrken er hans.
Gud ga de fire guttene kunnskap og kyndighet i alle skrifter og all slags visdom. Og Daniel skjønte seg på alle slags syner og drømmer.
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, dernest er den fredselskende, forsonlig og føyelig, rik på barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.
Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, dernest er den fredselskende, forsonlig og føyelig, rik på barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.
Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, dernest er den fredselskende, forsonlig og føyelig, rik på barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.
Er noen av dere vis og forstandig? Da må han vise det i gjerning, i et rett liv preget av den ydmykhet som visdommen gir.
Likevel forkynner vi en visdom for dem som er modne. Men det er ikke en visdom som tilhører denne verden og denne verdens herskere, de som går til grunne. Nei, vi forkynner et mysterium, Guds skjulte visdom. Før tidenes begynnelse hadde Gud bestemt at den skulle føre oss fram til herligheten.
men vi forkynner en korsfestet Kristus. Han er en snublestein for jøder og dårskap for hedninger, men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og Guds visdom. For Guds dårskap er visere enn menneskene, og Guds svakhet er sterkere enn menneskene.
Ingen må narre seg selv! Hvis noen av dere regner seg som vis i denne verden, la ham da bli en dåre, så han kan bli virkelig vis.
Ingen må narre seg selv! Hvis noen av dere regner seg som vis i denne verden, la ham da bli en dåre, så han kan bli virkelig vis.
Jeg ønsker at de skal få nytt mot i hjertet, bli knyttet sammen i kjærlighet og få hele rikdommen av overbevisning og innsikt, så de kan fatte Guds mysterium, som er Kristus. For i ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult til stede.
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
Stol på Herren av hele ditt hjerte,
støtt deg ikke til din egen innsikt!
Tenk på ham hvor du enn ferdes,
så gjør han stiene dine jevne.
Vær ikke vis i egne øyne,
frykt Herren og vend deg bort fra det onde!
Jeg vil gjøre deg vis og lære deg
den veien du skal gå,
jeg vil la mitt øye hvile på deg
og gi deg råd.
Han lar de hjelpeløse ferdes rett
og lærer dem sin vei.
Kaf
כ
Herre, la meg kjenne dine veier.
Lær meg dine stier!
He
ה
La meg få vandre i din sannhet,
lær meg, for du er Gud, min frelser!
Til deg setter jeg alltid mitt håp.
Zajin
ז
Herren gjør mannens steg faste
og gleder seg over hans vei.
La meg høre om din miskunn om morgenen,
jeg setter min lit til deg!
Lær meg den veien jeg skal gå,
for jeg løfter min sjel til deg.
Lær meg å gjøre din vilje,
for du er min Gud!
La din gode Ånd lede meg
på jevn grunn.
For ditt navns skyld, Herre,
hold meg i live!
Du som er rettferdig,
før meg ut av trengsel!
Herre, lær meg din vei
og før meg på jevne stier, for jeg er omgitt av fiender.
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
Ditt ord er en lykt for min fot
og et lys for min sti.
Ditt ord er en lykt for min fot
og et lys for min sti.
Åpne øynene mine så jeg kan se
det underfulle i din lov!
Dine ord gir lys når de åpner seg,
de gir uvitende innsikt.
Salig er den som ikke følger lovløses råd,
ikke går på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,
men har sin glede i Herrens lov
og grunner på hans lov dag og natt.
La Kristi ord få rikelig rom hos dere! Undervis og rettled hverandre med all visdom, syng salmer, viser og åndelige sanger til Gud av et takknemlig hjerte.
Når du går, skal de lede deg,
når du ligger, skal de verne deg,
og når du våkner, skal de tale til deg.
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som ukloke mennesker, men som kloke, så dere bruker den dyrebare tiden godt, for dagene er onde.
Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke som ukloke mennesker, men som kloke, så dere bruker den dyrebare tiden godt, for dagene er onde.
Lytt til råd og ta imot formaning,
så blir du vis til slutt.
Lytt til råd og ta imot formaning,
så blir du vis til slutt.
Den som skaffer seg innsikt, har livet kjært,
den som tar vare på forstand, finner det gode.
Når en rådslår, lykkes planene.
Hold råd før du fører krig!
Legg planer før du fører krig,
når mange gir råd, vinner du seier.
Den som er sen til vrede, har stor innsikt,
den bråsinte viser hvor dum han er.
Hovmod fører bare til trette,
vise er de som tar imot råd.
Den som vokter sine lepper, tar vare på livet,
den som er stor i munnen, ødelegger seg selv.
Den dumme holder sin vei for å være den rette,
vis er den som hører på råd.
Kommer overmot, kommer skam,
med de ydmyke følger visdom.
Den som er vis i hjertet, tar budene til seg,
men den som har dumhet på leppene, går til grunne.
Et klokt hjerte kjøper seg kunnskap,
de vises øre vinner kunnskap.
Dåren bryr seg ikke om innsikt,
han vil bare vise hva han tenker selv.
Selv den dumme regnes for vis når han tier,
og klok så lenge han holder munn.
Den vise skal lytte og øke sin lærdom,
den kloke lære å bruke sin tanke
Gå fram med visdom blant dem som står utenfor, og bruk den dyrebare tiden godt. La alt dere sier, være vennlig, og la det ha salt og kraft, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.
Gå fram med visdom blant dem som står utenfor, og bruk den dyrebare tiden godt. La alt dere sier, være vennlig, og la det ha salt og kraft, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.
Alt arbeid skal dere gjøre helhjertet, for det er Herren og ikke mennesker dere tjener. Og dere vet at Herren skal gi dere sin arv som lønn. Tjen Herren Kristus!
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
Salig er den som finner Visdommen
og vinner forstand!
For den som finner meg, finner livet
og vinner velvilje hos Herren.
Å kjøpe visdom er bedre enn gull,
å kjøpe innsikt er mer verdt enn sølv.
I hjertet tenker mannen ut sin vei,
men det er Herren som styrer skrittene hans.
Menneskehjertet legger sine planer,
men Herren legger svaret på hans tunge.
Visdom gir vern slik sølv gir vern;
å eie visdom holder en mann i live.
Si ikke: Hva kommer det av
at alt var bedre i gamle dager enn nå?
Du spør ikke slik om du er vis.
Ja, Gud gir visdom, kunnskap og glede
til den som er god i hans øyne.
Men den som synder,
gir han strevet med å samle og sanke,
og siden må han gi alt sammen
til den som er god i Guds øyne.
Også dette er forgjeves, det er som å gjete vinden.
Alt dine hender kan gjøre,
gjør det med den kraften du har.
For i dødsriket, dit du går,
er det verken gjerning eller tanke,
verken kunnskap eller visdom.
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
Som himmelen er høyt over jorden,
slik er mine veier høyt over deres veier
og mine tanker høyt over deres tanker.
For mine tanker er ikke deres tanker,
og deres veier er ikke mine veier,
sier Herren.
Vet du ikke, har du ikke hørt?
Herren er den evige Gud
som skapte jordens ender.
Han blir ikke trett og ikke sliten,
ingen kan utforske hans forstand.
Vet du ikke, har du ikke hørt?
Herren er den evige Gud
som skapte jordens ender.
Han blir ikke trett og ikke sliten,
ingen kan utforske hans forstand.
Herren Gud har gitt meg disiplers tunge
så jeg kan styrke den trette med et ord.
Morgen etter morgen vekker han mitt øre
så jeg kan høre på disiplers vis.
Ve dem som drar ned til Egypt etter hjelp!
De støtter seg til hester,
de stoler på vogner fordi de er mange,
og på ryttere fordi de er tallrike.
Men de vender seg ikke til Israels Hellige,
de søker ikke Herren.
Men også han er vis.
Han lar ulykken komme,
sine ord tar han ikke tilbake.
Han reiser seg mot de ondes hus
og mot ugjerningsmenn
som kommer til hjelp.
Også dette kommer
fra Herren over hærskarene.
Hans råd er underfulle,
hans visdom er stor.
Herrens ånd skal hvile over ham,
en Ånd med visdom og forstand,
en Ånd med råd og styrke,
en Ånd som gir kunnskap og frykt for Herren.
Han skal ha sin glede i frykten for Herren.
Han skal ikke dømme etter det øynene ser,
og ikke skifte rett etter det ørene hører.
Herren skal alltid lede deg
og mette din sjel i det tørre landet.
Han skal styrke kroppen din
så du blir som en vannrik hage,
en kilde der vannet aldri svikter.
Å, dyp av rikdom
og visdom og kunnskap hos Gud!
Hvor uransakelige hans dommer er,
hvor ufattelige hans veier!
Ham, den eneste vise Gud, være ære ved Jesus Kristus i evighet! Amen.
Vi vet at alt tjener til det gode for dem som elsker Gud, dem han har kalt etter sin frie vilje.
Herre, hvor mange dine gjerninger er!
Og alle har du gjort med visdom,
jorden er full av det du bærer fram.
Vår Herre er stor og rik på kraft,
hans forstand er uten grenser.
Du leder meg med ditt råd,
og siden tar du imot meg i herlighet.
Lær oss å telle våre dager
så vi kan få visdom i hjertet!
I den rettferdiges munn er visdom,
hans tunge taler rett.
Ha din lyst og glede i Herren,
så gir han deg alt ditt hjerte ber om!
Gimel
ג
Men ved din store godhet
kan jeg gå inn i ditt hus.
Jeg kaster meg ned i ærefrykt for deg,
vendt mot ditt hellige tempel.
Du lærer meg livets vei,
hos deg er glede i overflod,
fryd uten ende ved din høyre hånd.
De kommer med gråt,
jeg leder dem med trøst.
Jeg fører dem til rennende bekker,
på jevn vei der de ikke snubler.
For jeg er en far for Israel,
og Efraim er min førstefødte sønn.
Jeg vet, Herre,
at mennesket ikke selv rår for sin vei,
og at vandringsmannen ikke selv
kan styre sine skritt.
Han laget jorden med sin kraft,
han grunnla verden i sin visdom
og spente ut himmelen ved sin innsikt.
Pris deg ikke lykkelig over morgendagen,
for du vet ikke hva den vil bringe.
De onde skjønner ikke hva som er rett,
men de som søker Herren, forstår alt.
Han som virker i oss med sin kraft
og kan gjøre uendelig mye mer
enn det vi ber om og forstår,
ham være ære i kirken og i Kristus Jesus
gjennom alle slekter og evigheter! Amen.
Det er nå tredje gang jeg kommer til dere. Etter to eller tre vitners utsagn skal enhver sak være avgjort.
Har dere glemt den formaningen som taler til dere som til barn:
Min sønn, forakt det ikke når Herren irettesetter,
mist ikke motet når han refser.
For den Herren elsker, viser han til rette,
og han straffer hver sønn han tar seg av.
Til slutt, søsken: Alt som er sant og edelt, rett og rent, alt som er verdt å elske og akte, alt som er til glede og alt som fortjener ros, legg vinn på det!
Så gjør dere ingen bekymringer for morgendagen; morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage.
Dronningen fra landet i sør skal stå fram i dommen sammen med denne slekten og dømme den. For hun kom helt fra jordens ytterste grenser for å lytte til Salomos visdom – og her er mer enn Salomo!
Hver den som hører disse mine ord og gjør det de sier, ligner en klok mann som bygde huset sitt på fjell.
For jeg vil gi dere ord og visdom som ingen av deres motstandere skal kunne motstå eller motsi.
Døm ikke etter det dere ser, døm heller rettferdig!»
Med visdom grunnla Herren jorden,
han grunnfestet himmelen med forstand.
Med alderdom kommer visdom,
et langt liv gir innsikt.
Hos Gud er visdom og styrke,
råd og forstand.
Job tok til orde og sa:
Jeg vet godt hvordan det er.
Kan et menneske ha rett mot Gud?
Ville det føre sak mot ham,
så kunne det ikke svare på et eneste ord av tusen.
Dyp er hans visdom, og stor er hans kraft.
Hvem trosser ham og slipper fra det?
Han har kunngjort for deg, menneske,
hva godt er.
Og hva krever Herren av deg?
Bare at du gjør rett,
viser trofast kjærlighet
og vandrer ydmykt med din Gud.
Og han sa til dommerne: «Vær nøye med hva dere gjør, for dere skal ikke dømme på vegne av mennesker, men for Herren. Han er med dere når dere feller dom.
og så vet dere ikke engang hvordan livet deres blir i morgen! Dere er jo bare røyk, synlig en kort stund og så borte.