Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
यहोवा का भय मानना बुद्धि का मूल है;
मूर्ख लोग ही बुद्धि और शिक्षा को तुच्छ समझते हैं।
यहोवा का भय मानना बुद्धि का आरंभ है,
और परमपवित्र को जानना ही समझ है।
यहोवा का भय मानने से बुद्धि प्राप्त होती है,
और आदर प्राप्त होने से पहले नम्रता आती है।
यहोवा का भय मानना बुद्धि का मूल है।
जो उसकी आज्ञाओं को मानते हैं,
उन सब की समझ उत्तम होती है।
उसकी स्तुति सदा होती रहेगी।
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
तुममें से यदि किसी को बुद्धि की कमी हो तो वह परमेश्वर से माँगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है, और वह उसे दी जाएगी।
तुममें से यदि किसी को बुद्धि की कमी हो तो वह परमेश्वर से माँगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है, और वह उसे दी जाएगी।
तुममें से यदि किसी को बुद्धि की कमी हो तो वह परमेश्वर से माँगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है, और वह उसे दी जाएगी।
क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है;
उसी के मुँह से ज्ञान और समझ की बातें निकलती हैं।
क्योंकि बुद्धि यहोवा ही देता है;
उसी के मुँह से ज्ञान और समझ की बातें निकलती हैं।
और यदि तू समझ के लिए पुकारे,
और बुद्धि के लिए चिल्लाए,
तो तू यहोवा के भय को समझेगा,
और तुझे परमेश्वर का ज्ञान प्राप्त होगा।
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
परंतु जो ज्ञान ऊपर से आता है वह पहले पवित्र है, फिर शांतिप्रिय, विनम्र, विचारशील, दया और अच्छे फलों से भरा हुआ, पक्षपात-रहित और निष्कपट है;
परंतु जो ज्ञान ऊपर से आता है वह पहले पवित्र है, फिर शांतिप्रिय, विनम्र, विचारशील, दया और अच्छे फलों से भरा हुआ, पक्षपात-रहित और निष्कपट है;
परंतु जो ज्ञान ऊपर से आता है वह पहले पवित्र है, फिर शांतिप्रिय, विनम्र, विचारशील, दया और अच्छे फलों से भरा हुआ, पक्षपात-रहित और निष्कपट है;
तुममें बुद्धिमान और समझदार कौन है? यदि कोई है तो वह अपने कार्यों को अच्छे आचरण के द्वारा उस नम्रता में प्रकट करे जो ज्ञान से उत्पन्न होती है।
फिर भी परिपक्व लोगों के बीच हम ज्ञान की बातें बताते हैं, परंतु यह ज्ञान इस युग का नहीं और न ही इस युग के शासकों का है जो मिटने वाले हैं; बल्कि हम भेद में परमेश्वर के उस गुप्त ज्ञान का वर्णन करते हैं जिसे परमेश्वर ने सनातन से हमारी महिमा के लिए ठहराया है।
परंतु हम क्रूस पर चढ़ाए गए मसीह का प्रचार करते हैं, जो यहूदियों के लिए ठोकर का कारण और गैरयहूदियों के लिए मूर्खता है, परंतु उन बुलाए हुओं के लिए, चाहे वे यहूदी हों या यूनानी, मसीह परमेश्वर का सामर्थ्य और परमेश्वर का ज्ञान है। क्योंकि परमेश्वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से अधिक ज्ञानवान है, और परमेश्वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से अधिक बलवान है।
कोई अपने आपको धोखा न दे। यदि तुममें से कोई इस संसार में अपने आपको बुद्धिमान समझता है तो वह मूर्ख बने कि बुद्धिमान बन जाए;
कोई अपने आपको धोखा न दे। यदि तुममें से कोई इस संसार में अपने आपको बुद्धिमान समझता है तो वह मूर्ख बने कि बुद्धिमान बन जाए;
ताकि प्रेम में एक साथ बँधकर और समझ के पूर्ण आश्वासन के समस्त धन को प्राप्त करके उनके मन प्रोत्साहित हों, जिससे वे परमेश्वर के भेद अर्थात् मसीह को पहचान लें, जिसमें बुद्धि और ज्ञान के सारे भंडार छिपे हैं।
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
तू संपूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना,
और अपनी समझ का सहारा न लेना।
अपने सब कार्यों में तू यहोवा को स्मरण करना,
तब वह तेरे लिए सीधा मार्ग निकालेगा।
तू अपनी दृष्टि में बुद्धिमान न बन;
यहोवा का भय मान,
और बुराई से दूर रह।
मैं तुझे बुद्धि दूँगा और जिस मार्ग पर तुझे चलना है
उस पर तेरी अगुवाई करूँगा;
मैं तुझ पर अपनी कृपादृष्टि रखते हुए तुझे सम्मति दूँगा।
वह नम्र लोगों को न्याय की शिक्षा देगा,
हाँ, वह नम्र लोगों को अपना मार्ग दिखाएगा।
हे यहोवा, अपने मार्ग मुझे दिखा;
अपने पथ मुझे बता।
मुझे अपने सत्य पर चला और मुझे सिखा,
क्योंकि तू मेरा उद्धार करनेवाला परमेश्वर है;
मैं दिन भर तेरी प्रतीक्षा करता रहता हूँ।
धर्मी मनुष्य के कदम यहोवा दृढ़ करता है,
और वह उसके चलन से प्रसन्न होता है।
भोर को अपनी करुणा की बात मुझे सुना,
क्योंकि मैंने तुझ पर भरोसा रखा है।
जिस मार्ग से मुझे जाना है,
वह मुझे बता,
क्योंकि मैं अपना मन तेरी ही ओर लगाता हूँ।
मुझे सिखा कि मैं तेरी इच्छा कैसे पूरी करूँ,
क्योंकि तू मेरा परमेश्वर है।
तेरा भला आत्मा मुझे सीधे मार्ग पर ले चले।
हे यहोवा, अपने नाम के कारण मुझे जीवित रख;
तू जो धर्मी है, मुझे संकट से छुड़ा।
हे यहोवा, मुझे अपना मार्ग दिखा,
और मेरे शत्रुओं के कारण समतल पथ पर मेरी अगुवाई कर।
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
तेरा वचन मेरे पैरों के लिए दीपक,
और मेरे पथ के लिए उजियाला है।
तेरा वचन मेरे पैरों के लिए दीपक,
और मेरे पथ के लिए उजियाला है।
मेरी आँखें खोल दे
कि मैं तेरी व्यवस्था की अद्भुत बातों को देख सकूँ।
तेरे वचनों के खुलने से प्रकाश मिलता है,
जिससे भोले लोग समझ प्राप्त करते हैं।
क्या ही धन्य है वह मनुष्य,
जो दुष्टों की सम्मति पर नहीं चलता,
और न पापियों के मार्ग पर खड़ा होता,
और न ठट्ठा करनेवालों की बैठक में बैठता है।
परंतु वह तो यहोवा की
व्यवस्था से प्रसन्न रहता,
और उसकी व्यवस्था पर दिन
और रात मनन करता है।
मसीह का वचन तुममें बहुतायत से वास करे। सारी बुद्धि के साथ तुम एक दूसरे को सिखाते और चेतावनी देते रहो और धन्यवाद के साथ अपने-अपने मनों में परमेश्वर के लिए भजन, स्तुति और आत्मिक गीत गाते रहो।
जब तू चलेगा तो वे तेरा मार्गदर्शन करेंगी,
जब तू सोएगा तो वे तेरी रक्षा करेंगी,
और जब तू जागेगा तो वे तुझसे बातें करेंगी।
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
इसलिए ध्यान से देखो कि तुम कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों के समान नहीं बल्कि बुद्धिमानों के समान चलो। समय का सदुपयोग करो, क्योंकि दिन बुरे हैं।
इसलिए ध्यान से देखो कि तुम कैसी चाल चलते हो; निर्बुद्धियों के समान नहीं बल्कि बुद्धिमानों के समान चलो। समय का सदुपयोग करो, क्योंकि दिन बुरे हैं।
सम्मति को सुन ले और शिक्षा को ग्रहण कर
कि तू जीवन भर बुद्धिमान बना रहे।
सम्मति को सुन ले और शिक्षा को ग्रहण कर
कि तू जीवन भर बुद्धिमान बना रहे।
जो बुद्धि प्राप्त करता है,
वह अपने प्राण से प्रीति रखता है;
और जो समझ की चौकसी करता है,
वह समृद्ध होता है।
सम्मति के द्वारा ही योजनाएँ बना,
और उचित सलाह लेकर ही युद्ध कर।
क्योंकि उचित सलाह से युद्ध लड़ा जाता है,
और सलाहकारों की बहुतायत से विजय प्राप्त होती है।
जो क्रोध करने में धीमा होता है, वह बहुत समझवाला है;
परंतु जो क्रोध करने में उतावली करता है, वह मूर्खता को बढ़ाता है।
अहंकार से झगड़े ही उत्पन्न होते हैं;
परंतु जो लोग सम्मति को मानते हैं,
उनमें बुद्धि होती है।
जो अपने मुँह की चौकसी करता है,
वह अपने प्राण की रक्षा करता है;
पर जो व्यर्थ की बातें करता है,
उसका विनाश होता है।
मूर्ख अपने चाल-चलन को अपनी दृष्टि में ठीक समझता है;
परंतु जो सम्मति पर ध्यान देता है,
वही बुद्धिमान है।
घमंड के पीछे-पीछे अपमान भी आता है,
परंतु नम्र लोगों में बुद्धि का वास होता है।
जो बुद्धिमान है, वह आज्ञाओं को मानता है,
परंतु जो बकवादी और मूर्ख है,
वह नष्ट हो जाएगा।
समझदार मनुष्य का मन ज्ञान प्राप्त करता है,
और बुद्धिमान के कान ज्ञान की खोज में लगे रहते हैं।
मूर्ख तो समझदारी की बातों से नहीं,
बल्कि अपने ही मन की बातों को
प्रकट करने से प्रसन्न होता है।
मूर्ख भी, जब वह चुप रहता है तो बुद्धिमान समझा जाता है;
और जब वह अपना मुँह बंद रखता है,
तो समझदार माना जाता है।
बुद्धिमान इन्हें सुनकर अपना ज्ञान बढ़ाए,
और समझदार व्यक्ति मार्गदर्शन प्राप्त करे,
अवसर का सदुपयोग करते हुए बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से व्यवहार करो। तुम्हारी बातचीत सदा अनुग्रह के साथ और सलोनी हो ताकि तुम जान जाओ कि हर एक को कैसे उत्तर देना चाहिए।
अवसर का सदुपयोग करते हुए बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से व्यवहार करो। तुम्हारी बातचीत सदा अनुग्रह के साथ और सलोनी हो ताकि तुम जान जाओ कि हर एक को कैसे उत्तर देना चाहिए।
तुम जो कुछ करो, मन से करो, यह समझकर कि मनुष्यों के लिए नहीं बल्कि प्रभु के लिए कर रहे हो, क्योंकि तुम जानते हो कि तुम्हें प्रभु से उत्तराधिकार का प्रतिफल मिलेगा। तुम प्रभु मसीह की सेवा करते हो।
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो बुद्धि पाता है,
और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करता है;
क्योंकि जो मुझे पाता है,
वह जीवन पाता है और उस पर
यहोवा की कृपा होती है।
बुद्धि को प्राप्त करना चोखे सोने से कितना उत्तम है!
और समझ को प्राप्त करना चाँदी से भी बढ़कर है।
मनुष्य का मन उसके मार्ग की योजनाएँ बनाता है,
परंतु यहोवा उसके प्रत्येक कदम को निर्धारित करता है।
मनुष्य के मन में विचार उत्पन्न होते हैं,
परंतु मुँह के बोल यहोवा की ओर से होते हैं।
क्योंकि धन के समान बुद्धि भी सुरक्षा प्रदान करती है; परंतु यह जानना लाभदायक है कि जिनके पास बुद्धि है वह उनके जीवन की रक्षा करती है।
यह न कहना, "बीते हुए दिन इन दिनों से अच्छे क्यों थे?" क्योंकि यह पूछना बुद्धिमानी की बात नहीं।
जिस मनुष्य से वह प्रसन्न होता है, उसे वह बुद्धि, ज्ञान और आनंद प्रदान करता है; परंतु पापी को वह धन का संचय करने और उसका ढेर लगाने का कार्य देता है कि उसे उस मनुष्य को दे जो परमेश्वर को प्रसन्न करता है। यह भी व्यर्थ और वायु को पकड़ने के समान है।
तू अपने हाथों से जो कुछ भी करे, उसे पूरी लगन से करना; क्योंकि अधोलोक में जहाँ तू जा रहा है वहाँ कोई कार्य, या युक्ति, या बुद्धिमानी नहीं होगी।
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
आहा! परमेश्वर का धन,
बुद्धि और ज्ञान कितना गहन है!
उसके निर्णय कैसे अथाह
और उसके मार्ग कैसे अगम्य हैं!
उस एकमात्र बुद्धिमान परमेश्वर की यीशु मसीह के द्वारा युगानुयुग महिमा होती रहे। आमीन।
हम जानते हैं कि जो लोग परमेश्वर से प्रेम रखते हैं अर्थात् जो उसके उद्देश्य के अनुसार बुलाए गए हैं, उनके लिए वह सब बातों को मिलाकर भलाई ही उत्पन्न करता है।
हे यहोवा, तेरे कार्य तो अनगिनित हैं।
तूने इन सब को बुद्धि से बनाया है;
पृथ्वी तेरी संपदा से भरपूर है।
हमारा प्रभु महान और अति सामर्थी है;
उसकी बुद्धि अपरंपार है।
तू अपनी सम्मति से मेरी अगुवाई करेगा,
और फिर महिमा में मुझे ग्रहण कर लेगा।
अतः हमें अपने दिन गिनना सिखा
कि हम बुद्धि से भरा मन पाएँ।
धर्मी अपने मुँह से बुद्धि की,
और जीभ से न्याय की बातें कहता है।
यहोवा में मगन रह,
और वह तेरे मनोरथों को पूरा करेगा।
हे यहोवा, मेरे शत्रुओं के कारण
धार्मिकता के मार्ग में मेरी अगुवाई कर;
मेरे आगे-आगे अपना सीधा मार्ग दिखा।
तू मुझे जीवन का मार्ग दिखाएगा;
तेरी उपस्थिति में आनंद की भरपूरी है,
तेरे दाहिने हाथ में सुख सर्वदा बना रहता है।
आने वाले कल के विषय में डींग न मार,
क्योंकि तू नहीं जानता कि वह दिन तेरे लिए क्या लेकर आएगा।
बुरे लोग न्याय को नहीं समझते,
परंतु यहोवा को खोजनेवाले सब कुछ समझते हैं।
अब जो हमारे माँगने और सोचने से कहीं अधिक बढ़कर, उस सामर्थ्य के अनुसार जो हमारे भीतर कार्य करता है, सब कुछ कर सकता है, उस परमेश्वर की महिमा कलीसिया में और मसीह यीशु में पीढ़ी से पीढ़ी तक युगानुयुग होती रहे। आमीन।
यह तीसरी बार है जब मैं तुम्हारे पास आ रहा हूँ; हर बात की पुष्टि दो या तीन गवाहों के मुँह से की जाएगी।
तुम उस उपदेश को भूल गए हो जो तुम्हें पुत्र के रूप में संबोधित करता है :
हे मेरे पुत्र, प्रभु की ताड़ना को हल्का न जान,
और जब वह तुझे डाँटे तो हताश न हो;
क्योंकि प्रभु जिससे प्रेम रखता है उसकी ताड़ना भी करता है,
और उस प्रत्येक को जिसे वह अपना पुत्र मानता है, कोड़े भी मारता है।
अंततः हे भाइयो, जो बातें सच्ची हैं, जो आदरणीय हैं, जो न्यायसंगत हैं, जो पवित्र हैं, जो सुहावनी हैं, जो सराहनीय हैं, यदि कोई सद्गुण या प्रशंसायोग्य बातें हैं, तो उन पर ध्यान लगाया करो।
अतः कल की चिंता न करो, क्योंकि कल अपनी चिंता आप करेगा; आज के लिए आज ही का दुःख बहुत है।
दक्षिण की रानी न्याय के दिन इस पीढ़ी के साथ उठकर इसे दोषी ठहराएगी; क्योंकि वह सुलैमान की बुद्धिमानी की बातें सुनने के लिए पृथ्वी के छोर से आई, परंतु देखो, यहाँ वह है जो सुलैमान से भी बढ़कर है।
"इसलिए जो कोई मेरे इन वचनों को सुनता और उनका पालन करता है, वह उस बुद्धिमान व्यक्ति के समान है, जिसने अपना घर चट्टान पर बनाया।
क्योंकि मैं तुम्हें ऐसे शब्द और बुद्धि दूँगा जिसका सामना या खंडन तुम्हारा कोई भी विरोधी न कर सकेगा।
बाहरी रूप देखकर न्याय मत करो, बल्कि धार्मिकता से न्याय करो।"
यहोवा ने बुद्धि से पृथ्वी की नींव डाली,
और समझ के द्वारा आकाश को स्थिर किया।
तुम यह भी नहीं जानते कि कल तुम्हारे जीवन का क्या होगा—क्योंकि तुम तो भाप के समान हो जो थोड़ी देर दिखाई देती है, और फिर लुप्त हो जाती है—