Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
Kumutiina Yawe i ntendeko ya maano,
inzi babipuba balibafuupula mulangue ni masambilizio.
Kumutiina Yawe, i ntendeko ya mulangue,
ni kumumana Muzuuke, i kuba ni maano.
Kutiina Yawe i masambilizio a mulangue,
ni bufuuke, bulibwatangilila mukinzi.
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
Pantu Yawe aliwapeela bantu mulangue,
mu kanua kakue mulimwafuma bukengezi ni kumana.
Pantu Yawe aliwapeela bantu mulangue,
mu kanua kakue mulimwafuma bukengezi ni kumana.
Kisinka kine wamukuuta mulangue,
ni kumana wamuzanzwila lizui,
I paulikumana vya kumutiina Yawe,
ni kwinika vya kumumana Leza.
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
Muketekele Yawe na mutima obe onse,
pasili kusintilila pa maano obe we mwine.
Mu nzila yobe yonse, mumane wene,
ni ye alikuolola nzila yobe.
Tekwimona we mwine kuba wali ni mulangue,
mutiine Yawe ni kwikeka ku bubi.
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
Luuliwaenda, milao yaya yakulombwele,
lu-uliwalaala yaya ya kusungile.
Ni kukulanzia lu-uliwabuuka.
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
Twilizia nsokezi ni kupokelela mafunde,
evi ku mpeleezio ukabe ni mulangue.
Twilizia nsokezi ni kupokelela mafunde,
evi ku mpeleezio ukabe ni mulangue.
Olia ali ni mulangue, atonene bukose bwakue,
ni olia ali ni kyunvwila, aliwamona buwame.
Kine pali nsokezi mapange aliafikiliziiwa,
kine watona kusakukilana, upalile kulangakananke.
Pantu aliwalua bului na nsokezi ya maano,
ni mu bwingi bwa bakasoka, bwanzio bulibwamoneka.
Olia asiliwalenga kufiitua ali ni maano engi,
inzi olia ali ni mutima wa kasonto aliwalumba bupuba.
Kiitoni, kilikyaleeta mazibo,
inzi mulangue, uli na balia balibaunvua nsokezi.
Olia aliwalabukila kanua kakue, aliwasunga bukose bwakue,
inzi olia aliwaizula milomo yakue ali ni bwavia.
Nzila ya kipuba iweme ku menso akue mwine,
inzi mulunghami aliwatwilizia nsokezi.
Lulilwaiza kiitoni, ni busoni i pabulibwaiza,
inzi mulangue uliwaleeta kwikeefia.
Wa mulangue aliwaitabila nsokezi,
inzi kipuba wa bulanzi bwingi waakaloba.
Mutima wa muntu wa maano uliwakeba bukengezi,
ni kutui kwa muntu wa mulangue kuli kwakeba maano.
Kipuba tezi kuwaminua na maano,
inga sie kukita mutoneene mutima wakue.
Mupuba ni ye kine waikala tondolo, alikumonua kuba ni mulangue,
lu-aliwamuma kanua kakue, aliwamonua kuba ni maano.
Evi wa mulangue onvue ni kulundiluapo masambilizio,
akile kuya wali ni mulangue pamo ni nsokezi iweme,
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
Lisyuko ku mwalalume aliwasanga mulangue,
ni aliwainika.
Pantu olia wansanga, wasanga bukose
ni kupokelela buwame kuli Yawe.
Kyawama kuba ni mulangue kukila oro.
Ee, kipalile kusaakula maano kukila mutofue.
Mutima wa muntu, uliwalangakana muutoneene,
inzi Yawe i aliwalombola ntanfu yakue.
Mapange a mu mutima, ni obe we mwine,
inzi keebo ka mpeleezio kali na Yawe.
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
Tekwitasia pa bya lukeele,
pantu teumanine bilikukitika mu busiku bumo.
Bantu babi tebamanine bilungheeme,
inzi balia balibamukeba Yawe babimanine.
Kupitila mu mulangue, Yawe waabiikile biputa bya kyalo,
ni mu kumana waimikile myulu.