Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
Kumdumba Mndewa Imulungu acho chanduso cha kutanga vinhu,
lakini wabozi obezeli ubala na kuzumwa.
Kumdumba Mndewa Imulungu awo mwanduso wa ubala,
na kumtanga ija yang’alile ako kuwa na nzewele.
Kumdumba Mndewa Imulungu ago mafundizo ga ubala,
ung’hali ukulu haunakwiza tanhu olongola uhole.
Kumdumba Mndewa Imulungu acho chandusilo cha ubala,
wose ogagoga malagizo gake ogweleligwa nzewele.
Nhogolwa zake zosigala milele.
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
Kamba munhu yoyose kumwenu kahungukilwa nzewele, yampule Imulungu nayo komgwaa, kwavija Imulungu kowagwaa wanhu kwa moyo unogile bila kulola kitala cha munhu.
Kamba munhu yoyose kumwenu kahungukilwa nzewele, yampule Imulungu nayo komgwaa, kwavija Imulungu kowagwaa wanhu kwa moyo unogile bila kulola kitala cha munhu.
Kamba munhu yoyose kumwenu kahungukilwa nzewele, yampule Imulungu nayo komgwaa, kwavija Imulungu kowagwaa wanhu kwa moyo unogile bila kulola kitala cha munhu.
Kwavija Mndewa Imulungu kowagwaa wanhu ubala,
mmulomo wake molawa kutanga vinhu na kutanga goya.
Kwavija Mndewa Imulungu kowagwaa wanhu ubala,
mmulomo wake molawa kutanga vinhu na kutanga goya.
wahapula ugweleligwe ubala,
na wahapula ugweleligwe nzewele ng’hani,
baho kotanga choni kumdumba Mndewa Imulungu,
kotambula choni kumtanga Imulungu.
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
Lakini nzewele ilawa kuulanga tanhu isunhigwa, na vivija ina tindiwalo na unogelwa na uhole, yowagelegeza wayagwe na imema bazi na yotenda ganogile, haibagula wanhu na yabule utapitapi.
Lakini nzewele ilawa kuulanga tanhu isunhigwa, na vivija ina tindiwalo na unogelwa na uhole, yowagelegeza wayagwe na imema bazi na yotenda ganogile, haibagula wanhu na yabule utapitapi.
Lakini nzewele ilawa kuulanga tanhu isunhigwa, na vivija ina tindiwalo na unogelwa na uhole, yowagelegeza wayagwe na imema bazi na yotenda ganogile, haibagula wanhu na yabule utapitapi.
Vino nani yeli na nzewele na ubala kumwenu? Yalaguse mbuli ayo kwa kusang’hana ganogile, ganogile gotendeka kwa moyo wa uhole uli kwa munhu yeli na nzewele.
Avo, nowapetela usenga uli na nzewele kwa wanhu waja tamanilo jao dikangale. Lakini siyo nzewele za mwiisi ino hebu nguvu ya wakulu wa mwiisi ino, awo onda wabanangigwe. Nowapetela nzewele ifisigwe ya Imulungu, yaisagule mbuli ya ukulu wetu isi ing’hali hainalumbigwa.
Lakini siye tompeta Kilisito yawambigwe mumsalaba. Usenga uno owagevuza Wayahudi na kwa wanhu haweli Wayahudi okoneka ubozi. Lakini kwa waja wakemigwe na Imulungu, Wayahudi hamoja na haweli Wayahudi, Kilisito ayo nguvu ya Imulungu na nzewele za Imulungu. Kwavija kija kikoneka ubozi wa Imulungu, kina nzewele kubanza nzewele za wanhu, na kija kikoneka kunyolila kwa Imulungu, kina nguvu kubanza nguvu za wanhu.
Sikumwiivizile! Munhu yoyose kumwenu yogesa kana nzewele za mwiisi ino, muleke yawe mbozi, ili yawe na nzewele.
Sikumwiivizile! Munhu yoyose kumwenu yogesa kana nzewele za mwiisi ino, muleke yawe mbozi, ili yawe na nzewele.
Notenda vino kuwagangamiza mizoyo yao na kuwatenda wailumbe muunogelwa na wajuwe gose na wajuwe mbuli ifisigwe ya Imulungu, nayo ayo Kilisito mwenyego. Mgati mmwake zifisigwa ngama zose za nzewele na ubala.
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
Mtamanile Mndewa Imulungu kwa moyo wako wose,
sambi utamanile nzewele zako mwenyego.
Umtambule Imulungu mzisang’hano zako,
heyo kozigolosa nzila zako.
Sikuuiyone gweye mwenyego kwa mbala,
mdumbe Mndewa Imulungu na uinege na gehile.
Imulungu kolonga,
"Nokufunza na kukulagusila nzila yuulondigwa kubita,
nokuzuma na siso jangu dokulola gweye.
Kowalongoza wahole mzimbuli zinogile,
na kowafunza wahole nzila zake.
Unongele nzila zako, gweye Mndewa Imulungu,
unifunze ago goulonda.
Unilongoze mna ikweli yako na unifunze,
kwavija gweye ayo Imulungu mkombola wangu,
nokutamanila gweye kila siku.
Kamba Mndewa Imulungu yahanogezwa na nzila ya munhu,
kozikaliza ngayo zake.
Imitondo unilagusile unogelo wako hawishaga,
kwavija tamanilo jangu da kumwako,
nilagusile nzila yakubita,
kwavija noulava moyo wangu kumwako.
Unifunze kutenda gaja goulonda,
kwavija gweye ayo Imulungu wangu,
Loho wako yanogile yanilongoze mwiinzila igoloke.
Go Mndewa Imulungu, mbuli ya twaga jako, ukalize ugima wangu,
mbuli ya haki yako, unilave mmagazo.
Unifunze nzila zako gweye Mndewa Imulungu,
unilongoze mnzila igoloke,
mbuli ya iwanhu onihila.
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
Mbuli yako ayo taa ya magulu gangu,
na mulenge mnzila yangu.
Mbuli yako ayo taa ya magulu gangu,
na mulenge mnzila yangu.
Ugafumbule meso gangu,
ili niulole unzonza wa malagizo gako.
Kusimulila malagizo gako kogala mulenge,
kowagwaa nzewele iwanhu mizozolo.
Kamweda imunhu hacholaga mvitala va iwanhu otenda gehile,
na hakwima bule mnzila ya iwanhu otenda nzambi,
na hakala bule mvigoda va iwanhu wagewezi,
lakini kogadeng’helela malagizo ga Mndewa Imulungu,
na kogagelegeza imisi na ikilo.
Usenga wa Kilisito umeme mmizoyo yenu. Ifunzeni na muizume kwa nzewele zose. Mwimbe zabuli na nyila za kumtogola na kumtambikila Imulungu. Mwimbileni Imulungu wenu kwa kumgwaa nhogolwa mmizoyo yenu.
Gokulongoza mnzila zako,
gokukaliza kipindi wahawasa,
na gokugwaa magesa kipindi vonda ulamuke.
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
Avo, muiteganye vija vimukala. Sikumukale kamba wanhu wabozi, lakini kaleni kamba wanhu weli na nzewele. Kisang’hanileni goya kipindi kino kimulinacho, kwavija siku zino ziha.
Avo, muiteganye vija vimukala. Sikumukale kamba wanhu wabozi, lakini kaleni kamba wanhu weli na nzewele. Kisang’hanileni goya kipindi kino kimulinacho, kwavija siku zino ziha.
Tegeleza magesa na ubokele kuzumwa,
ili kuuhelelo upate ubala.
Tegeleza magesa na ubokele kuzumwa,
ili kuuhelelo upate ubala.
Yeli na ubala koinogela loho yake,
munhu mwene nzewele kopata ganogile.
Mipango yopangigwa kwa kuiuza tanhu,
wahalonda kusonga ng’hondo kolondigwa tanhu upate magesa kulawa kwa wanhu wayagwe.
Kwavija kwa ulongozi unogile kodaha kuitowa ng’hondo,
na mhumo yopatikana kwa kuwa na walava magesa wengi.
Munhu yoleka kugevuzika himahima kotanga goya,
yogevuzika himahima kolagusa ubozi.
Kibuli chogala ndwagi,
lakini ubala okala na wanhu waja olonda magesa.
Munhu yokaliza mulomo wake kokaliza ugima wake,
lakini mulopo koibananga mwenyego.
Mbozi koyona nzila yake inoga,
lakini yeli na ubala kotegeleza magesa.
Kibuli choilumba na kinyala,
lakini wanhu wahole wana ubala.
Yeli na ubala mmoyo wake kobokela malagizo,
lakini mbozi yeli na mbuli nyingi kobanangigwa.
Moyo wa munhu mwene nzewele olonda kutanga vinhu ng’hani,
gwiti da mwene ubala dozahila kutanga vinhu ng’hani.
Mbozi hanogelwa na nzewele,
lakini kodeng’helela kulonga magesa gake mwenyego.
Hata mbozi yahanyamala kokoneka kana ubala,
yahaukimila mulomo wake kokoneka kana nzewele.
Yeli na ubala yategeleze na yongeze ubala wake, na mwene nzewele zomfunza.
Mwahakala na wanhu hawamtogole Yesu, muwe na nzewele, muisang’hanile goya kila nyafasi muli nayo. Ulonzi wenu siku zose olondigwa unoge na uwataze wanhu na molondigwa mujuwe kuwedika goya wanhu wose.
Mwahakala na wanhu hawamtogole Yesu, muwe na nzewele, muisang’hanile goya kila nyafasi muli nayo. Ulonzi wenu siku zose olondigwa unoge na uwataze wanhu na molondigwa mujuwe kuwedika goya wanhu wose.
Chochose kimutenda, mukitende kwa moyo wose, kwavija mosang’hana mbuli ya Mndewa siyo mbuli ya wanhu. Kumbukeni kuwa Mndewa kowagwaa mweye nhunza ija yawekile wanhu zake. Kwavija Kilisito ayo Mkulu imumsang’hanila.
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
Kamweda munhu ija yopata ubala,
na munhu ija yopata nzewele ng’hani,
Yomhata niye kapata ugima,
konogeligwa na Mndewa Imulungu.
Kuwa na ubala kunoga kubanza zahabu,
kuwa na nzewele kunoga kubanza shaba.
Moyo wa munhu ogelegeza nzila yake,
lakini Mndewa Imulungu kolongoza hatuwa zake.
Munhu kopanga mipango yake mmoyo,
lakini majibu ga lulimi golawa kwa Mndewa Imulungu.
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
Loleni Imulungu viyanogile! Imulungu mbala ng’hani na kana nzewele ng’hani! Nani yodaha kugasimulila gaja goyolonda kusang’hana? Nani yodaha kuzijuwa nzila zake?
Imulungu yaiyeka yeli na nzewele, siku zose yagweleligwe ukulu kubitila Yesu Kilisito! Ona.
Tojuwa kuwa mna ivinhu vose Imulungu kosang’hana vinogile kwa waja omnogela Imulungu, waja yawakemile watende goyolonda.
Gweye Mndewa Imulungu,
lola vizili nyingi sang’hano zako,
kwa ubala kuvitenda vose.
Isi yose imema viumbe vako.
Mndewa wetu mkulu na kana udahi ng’hani,
nzewele zake hazidahika kupimigwa.
Konilongoza kwa gaja goulonda,
abaho konibokela kwa ukulu wako.
Tufunze kuzipeta siku zetu vinogile,
ili tupate ubala.
Mulomo wa imunhu yanogile olonga mbuli za ubala,
na lulimi lwake lolonga mbuli za haki.
Zahila deng’ho jako kwa Mndewa Imulungu,
na heyo kokugwaa gaja gousulukila mmoyo wako.
Go Mndewa Imulungu,
unilongoze kwa haki yako,
mbuli ya awo onihila,
unigolosele nzila yako kuulongozi.
Konilagusila nzila ya ugima,
kuulongozi wako kuna deng’ho,
na mumkono wako wa ukudila kuna ganogile gakalaga milele.
Sambi uitape mbuli ya mayo,
hutanga choni chonda kilawile lelo.
Wasang’hana gehile hawatanga haki,
lakini waja omdumba Mndewa Imulungu otanga.
Kumwake Imulungu kubitila nguvu yake isang’hana mgati mmwetu, kodaha kusang’hana mbuli ng’hulu ng’hani kubanza gaja gotupula hebu kugesa. Imulungu yatogoligwe kwa ukulu wake ukoneka kwa wanhu wose wamtogole Yesu, na kwa Yesu Kilisito, kipindi chose, kilibule uhelelo! Ona.
Uno okuwa mwanza wangu wa kadatu kwiza kumwenu. Kamba Maandiko Gang’alile vigalonga, "Kitala chochose cholondigwa choneke na wanhu wabili hebu wadatu."
Vino muisemwa mbuli za kugangamiza ziyowalongela Imulungu kamba mwa wanage?
"Mwanangu, sikuutende mwangalo Mndewa yahakuzuma,
na yahawakomhokela sikumubwele kuchugu,
kwavija Mndewa komzuma munhu yoyose yomnogela,
na komkoboza munhu yoyose iyotogola kuwa mwanage."
Ndugu zangu, nomambukiza kulonga, nzewele zenu zigese mbuli zinogile na zija zilondigwa kutogoligwa. Mbuli azo ziwe za ukweli na ganogile na kutenda golondigwa na kung’ala na kuinogela na kutegelezigwa.
Avo sikumugagaiye ga mayo, kwavija mayo yoigaiya yenyego. Kila siku yoigaiya yenyego.
Mna isiku ya nhaguso Malikia wa Sheba kokwima na kuwatagusa mweye kamba mubananga, kwavija heyo kafunga mwanza kulawa mwiisi yake kachola kumtegeleza Mndewa Sulemani na mafundizo gake geli na nzewele. Nowalongela, hano hana munhu mkulu kubanza Sulemani.
"Munhu yoyose yohulika mbuli zangu na kuzigoga, ayo kaigala na munhu mbala yazengile ng’anda yake mdibwe kulu.
kwavija niye nowagwaa ubala na mbuli za kulonga. Kuduhu munhu mna iwanhu wamwihileni yodaha kuwahuma hebu kulema chonda mulonge.
Lekeni kutagusa kwa meso, lakini mutaguse kwa ukweli."
Kwa ubala Mndewa Imulungu kaisimika isi,
kwa nzewele nyingi kawimiza ulanga.
Mweye hamujuwile ugima wenu mayo vonda uwe! Ugima wako una choni? Mweye muigala na kungugu dolawilila kwa kipindi kidodo na kulawanya.