7 Ukumpfuka Imulungu ghugho mwanduso ghwa ukumanya, lekeni iwabotsi woibetsa ihekima na ukukanyighwa.

10 Ukumpfuka IMNDEWA kuko mwanduso ghwa ihekima, na ukummanya Iyaenzeluke kuko ukuwa na tsimbutsi.

33 Ukumpfuka IMNDEWA komfunda imunu yawe na hekima, na ung’abama ukuheshimika tanu wanze ukwihulumsa.

10 Ukumpfuka IMNDEWA ghugho ghumwanduso ghwa ihekima,

wose iwokinda ghamalaghitso ghake wakengela.

utunitso wake wokala matsuwa ghose ing’aghohupa.

12 Lekeni ihekima kwaibamighwa kwani?

Na ukumanya kwakukala kwani?

13 Kuduhu munu iyomanya ihekima iutsighwa bei yachi,

wala ng’aikoneka baye mna isi yawokala iwali wagima.

14 Ghamatsi ighaghendese gholonga, "Hekima ng’aili kuna nene baye,"

na ibahali yolonga, "Hekima ng’aili mghati mwangu baye."

15 Wala ng’aighulighwa baye kwa nzahabu inoghile,

na bei yake ng’ailingighwa baye na ifetsa.

16 Wala ng’aighulighwa baye kwa nzahabu ya Ofiri,

au kwa ghamabwe gha Shohamu na yakuti ighoutsighwa kwa bei ng’ulu.

17 Nzahabu au ghamabwe ighomeletseka ka chiyoo,

ng’aghodaha baye kwighala nayo,

na ina bei ng’ulu kubita ipfinu ipfitengenetsighwe kwa nzahabu inoghile.

18 Ghamabwe gha Marijani na yasipi tuleke kughalonga

ihekima ina bei ng’ulu kubita ghendo libwe lya lulu.

19 Ghamabwe gha yakuti gha njano ighali gha bei ng’ulu kulawa Kushi,

ng’aghodaha baye kwighala na ihekima,

wala ihekima ng’aighulighwa baye kwa nzahabu ya bei ng’ulu.

20 Lelo ihekima kwailawa kwani?

Angu ukumanya kulawa kwani?

21 Ihekima ipfisika mna tsinenge tsa chila chiumbe china ugima.

na ipfisika hata kwa ipfideghe iwali mlanga.

22 Kutsimu na ukufa kolonga,

"Tuhulika mbuli tsake kwa maghutwi ghetu."

5 Ka yumwe wenu kahungukighwa ihekima, alombe kwe Imulungu, Imulungu iyoweng’a iwanu wose kwa uluso bila ukukembela, naye katsakwing’ighwa.

5 Ka yumwe wenu kahungukighwa ihekima, alombe kwe Imulungu, Imulungu iyoweng’a iwanu wose kwa uluso bila ukukembela, naye katsakwing’ighwa.

5 Ka yumwe wenu kahungukighwa ihekima, alombe kwe Imulungu, Imulungu iyoweng’a iwanu wose kwa uluso bila ukukembela, naye katsakwing’ighwa.

6 Kwa apfila IMNDEWA kolapfa ihekima, mna ghumlomo ghwake mwolawa ukumanya na ukutanga.

6 Kwa apfila IMNDEWA kolapfa ihekima, mna ghumlomo ghwake mwolawa ukumanya na ukutanga.

3 Ung’alilila ghendo wing’ighwe ukukengela ung’akemelela wing’ighwe ukutanga, 5 Baho kutsotanga ukumpfuka IMNDEWA choni, na choni ukummanya Imulungu.

23 Nolonga mighede na kukutunya Imulungu wa iwahenga wangu, kungaya ihekima na ingupfu, kunitenda nimanye achila chatukulombile ghweghwe, kwaapfila kutulangusa imbuli aila ya mfalume."

20 kalonga, "Taghwa lyake Imulungu litunyighwe matsuwa ghose ing’aghohupa kwaapfila ihekima na ingupfu pfose pfake yeye.

17 Apfo iwasongolo awo wane Imulungu kaweng’a tsimbutsi, ihekima na ukusoma na ukwandika. Naye Danyeli yang’ali yomanya ghamaono ghose na tsindoto.

17 Ila ihekima iilawa kulanga tanu idegheta, yonoghela tindiwalo, ihola, yotegheletsa mbuli tse iwanu, imema libatsi na ina ghamatendo ghanoghile, yahela ubaghutsi wala ung’enye.

17 Ila ihekima iilawa kulanga tanu idegheta, yonoghela tindiwalo, ihola, yotegheletsa mbuli tse iwanu, imema libatsi na ina ghamatendo ghanoghile, yahela ubaghutsi wala ung’enye.

17 Ila ihekima iilawa kulanga tanu idegheta, yonoghela tindiwalo, ihola, yotegheletsa mbuli tse iwanu, imema libatsi na ina ghamatendo ghanoghile, yahela ubaghutsi wala ung’enye.

13 Yuhi mghati mwenu yane ihekima na tsimbutsi? Yalanguse ghamatendo ghake ighanoghile kwa kukala pfinoghile, ghamatendo ighotendighwa kwa uhole na ihekima.

6 Twopeta usenga we hekima kwa awala iwakomale mne ukutoghola, lekeni si ihekima ye muisi amu bae, wala si ihekima ye iwakulu we muisi amu iwakwaghitsa ngupfu. 7 Nowapetela nzewele ye Imulungu iipfisighwe, iyaisaghule kwaajili ye ukwingila mne utunitso wake hata ng’ana isi yose ilumbighwe.

23 Lekeni twetwe, twowapetela imbuli ye Kiristu iyawambighwe mna msalaba, imbuli iikoneka ng’walo kwa Wayahudi na ubotsi kwe Iwanu iwali si Wayahudi. 24 Lekeni kwa awala iwakemighwe ne Imulungu, wose Wayahudi na Wagiriki, Kiristu iyo ngupfu ye Imulungu na nzewele ye Imulungu. 25 Kwaapfila achila ichikoneka ubotsi we Imulungu, china nzewele kubita nzewele ye imunu, na achila ichikoneka chahela ngupfu kwa Imulungu china ngupfu kubita ngupfu ye imunu.

18 Uleke kwighutsukila mwenyegho, imunu wowose yali mghati mwenu ang’eghoda kana nzewele mne isi ino, ng’apfu yawe mbotsi ili yawe na nzewele ya kweli.

18 Uleke kwighutsukila mwenyegho, imunu wowose yali mghati mwenu ang’eghoda kana nzewele mne isi ino, ng’apfu yawe mbotsi ili yawe na nzewele ya kweli.

2 Notenda apfi ili waghumighwe ghumoyo na welunge mna unoghelo ili wamemesighwe ukumanya kweli, wadahe kumanya ghendo imbuli ye Imulungu, imbuli ayo iyo Kiristu imwenyegho. 3 Mna yeye upfisighwa utajiri wose we inzewele no ukumanya.

5 Wihuwile IMNDEWA kwa ghumoyo ghwako ghwose, na uleke kwihuwila tsimbutsi tsako ghumwenyegho. 6 Umtambule Imulungu mna chila chinu chautenda, naye katsogholosa tsinzila tsako.

7 Uleke kwibona ghumwenyegho ka kuna hekima, umpfuke IMNDEWA na ukale kutali na ighehile.

8 Imulungu kolonga, "Nene nitsokufunda,

na nitsokulangulitsa inzila ya ukubita,

nitsokushauli, aku inenge yangu yokulolesa.

9 Kowalongotsa iwanu wahole watende ighali ghahaki,

na kowafunda iwanu iwahole inzila yake.

4 Ghwe MNDEWA, unilanguse tsinzila tsako,

unilangulitse tsinzila tsaubama nene nibite.

5 Nilongotse mna ukulongesa na unilangulitse,

ghweghwe kwa Imulungu imkombotsi wangu,

nikubeta ghweghwe imisi yose.

23 IMNDEWA yuyo iyolongotsa ghamatsayo gha imunu,

na yeye koikunda inzila yake,

8 Nemitondo nihulikitse uluso wako ing’aumala,

kwaapfila nene nehuwila ghweghwe,

unilanguse inzila yanitsobita,

kwaapfila nene nokulongela aghala ghanibama.

10 Unilangulitse nitende aghala ghaubama,

kwaapfila ghweghwe kwa Imulungu wangu,

na Iloho yako inoghile inilongotse mna inzila igholoke.

11 Ghwe IMNDEWA kwaajili ya litaghwa lyako unikombole,

kwa ihaki yako unilapfe mna ghamaghayo.

11 Ghwe MNDEWA, unifunde inzila yako,

na unilongotse mna inzila igholoke, kwaapfila ninawo maaduwi wengi.

105 Longa lyako lya tala ilinilongotsa ghamaghulu ghangu,

na lya ghumwanga kuna inzila yangu.

105 Longa lyako lya tala ilinilongotsa ghamaghulu ghangu,

na lya ghumwanga kuna inzila yangu.

18 Utsifumbule tsinenge tsangu,

mbone pfinu pfa ukukangawatsa ipfili mna ghamalaghitso ghako.

130 Ghamalonga ghako hagholongighwa mwatsi, ghoghala ghumwanga,

na ghoweng’a tsimbusi iwanu ing’awomanya chinu.

1 Kabweda imunu ayula iyolema kuwinza ghamalangulitso gha iwehile,

na iyolema ukwima mna inzila yawo iwototsa,

na iyolema ukukala hana libalatsa lya iwatalatsi,

2 Lekeni yeye kodeng’elela ukukinda ghamalaghitso gha IMNDEWA,

nagho koghapfikitsa misi na chilo.

16 Imbuli ya Kiristu imeme ghendo mghati mwenu. Mwilangulitse na mwikanye kwa inzewele yose, aku mwakwimba tsabuli na nyila tsa kumtunya Imulungu, akuno mwomwimbila Imulungu kwa kulonga mighede mne imimoyo yenu.

22 Haughenda mnzila ghatsokulongotsa, hauwasa ghatsokukalitsa, haulamka ghatsolonga naghwe.

15 Lelo, mwalangitse ghendo apfila pfamkala. Mleke kukala ka mwa wabotsi, ila mkale ka iwanu wane nzewele. 16 Mtumile ghoya nyafwasi yamwinayo, kwaapfila ghamatsuwa ghano gheha.

15 Lelo, mwalangitse ghendo apfila pfamkala. Mleke kukala ka mwa wabotsi, ila mkale ka iwanu wane nzewele. 16 Mtumile ghoya nyafwasi yamwinayo, kwaapfila ghamatsuwa ghano gheha.

20 Tegheletsa chawokushauli iwanu, na ubokele ghaufundighwa, na ghamatsuwa ighakutsa kutsakuwa na ihekima.

20 Tegheletsa chawokushauli iwanu, na ubokele ghaufundighwa, na ghamatsuwa ighakutsa kutsakuwa na ihekima.

8 Ayula iyopata ihekima kekunda imwenyegho, na iyokindilitsa ukumanya katsopata ighanoghile

18 Ung’abama ukutenda ipfinu wabame iwanu wakushauli, uleke kughenda kung’ondo aku ng’una ubokele ushauli baye.

6 Kwaapfila kwa kulongotsighwa pfinoghile kodaha kughenda kung’ondo, na wanu wengi iwoshauli woghala ukuhuma.

29 Ayula ing’ayoghudubuka hima hima baye, ayo kakengela, lekeni ayula iyosumka kughudubuka kolangusa apfila pfayali mbotsi.

10 Chidandali chowatenda iwanu wesonge, lekeni hekima yakoneka kwa iwanu awala iwowategheletsa wayao.

3 Ayula iyakwalangitsa mna ukulonga koukinga ugima wake, lekeni ayula yana ichilimilimi katselagha imwenyegho.

15 Inzila ya imunu mbotsi yakoneka igholoka hambele hake imwenyegho, lekeni imunu iyohulikitsa chayoshaulighwa, ayo kana hekima.

2 Chidandali choghala chinyala lekeni ukwihulumsa kwa imunu koghala ihekima.

8 Yana ghumoyo ghwa hekima kohulikitsa ghamalaghitso, lekeni imbotsi yana ichilimilimi katsohupa.

15 Imunu yana tsimbutsi kopata ukumanya, na maghutwi gha imunu yana ihekima ghobama ukumanya.

2 Imunu mbotsi ng’onoghelwa baye na ukumanya, chayobama yeye ukulonga achila ichili chake.

28 Hata imunu mbotsi yang’enyamala kakoneka kana hekima, na kakoneka kakengela hayodiwa ghumlomo ghwake.

5 Iyakengele yang’atsitegheletsa, tsitsomwongetsela ukumanya, na iyotanga tsitsomlongotsa mna ighanoghile.

5 Muwe ne inzewele pfamkala ne iwanu ing’awomtoghola Kiristu, muitumile ghoya nyafwasi yamwinawo. 6 Ghamatsuwa ghose mlonge ghanoghile na ighowapfila iwanu, kuya mmanye kuwedika ghoya iwanu wose.

5 Muwe ne inzewele pfamkala ne iwanu ing’awomtoghola Kiristu, muitumile ghoya nyafwasi yamwinawo. 6 Ghamatsuwa ghose mlonge ghanoghile na ighowapfila iwanu, kuya mmanye kuwedika ghoya iwanu wose.

23 Chochose chamtenda, mchitende kwa ghumoyo ghwose, ka mwomtendela Imtwatsa Yesu, wala si imunu bae. 24 Mkumbuke, Imtwatsa katsomwing’ani ghweko lyalikile kwaajili ye iwanu wake. Kiristu iyo Imtwatsa ghendo yamumtumikila.

13 Kabweda imunu ayula iyopata ihekima, na imunu iyopata ukumanya.

35 Kwa apfila chila munu iyonipata nene kopata ugima, naye kotogholighwa na IMNDEWA.

16 Ukupata hekima kunogha kubita inzahabu, ng’apfu ghendo uwe na tsimbutsi kubita kuwa na fetsa.

9 Ghumoyo ghwa imunu ghofikitsa inzila yake, lekeni IMNDEWA kolongotsa pfayoghenda.

1 Chayobama kutenda imunu cha mmoyo mwake, lekeni chalulonga ilulimi cholawa kwa IMNDEWA.

12 Kwaapfila ihekima yodaha kumkinga imunu ka apfila ifetsa pfaidaha kumkinga. Chinu chikulu cha ukumanya, ihekima yokinga ugima wa imunu yalinayo.

10 Uleke kulonga, "Hebali matsuwa gha ghumwande tsaghanogha kubita gha sambi?" Kwaapfila ung’aghutsa apfo kwahela hekima.

26 Mana Imulungu komwing’a imunu iyomnoghela, ihekima, tsimbutsi na indeng’elo, lekeni komwing’a imunu yana tsinzambi sang’ano ya ukukunga na ukumemetsa, kuya komwing’a iyomnoghela yeye. Alyo nalyo si chinu ghendo, leghala na ukuwinga libeho.

10 Chochose chubama kutenda, chitende kwa ngupfu tsako tsose, kwaapfila ako kutsimu kwaughenda kuduhu sang’ano, wala kufikitsa, wala ukumanya, wala ihekima.

33 Utajili we Imulungu mkulu sideke

na ihekima yake ng’ulu na ukumanya kwake kukulu.

Yuhi iyomanya pfayolamla?

Yuhi iyomanya nzila tsake?

27 Imulungu yaliheka iyane nzewele yatunyighwe ghamatsuwa ghose kubitila Yesu Kiristu! Ona.

28 Twomanya ghendo ka mne pfinu pfose Imulungu kotenda ghose ghanoghe kwe iwanu wala iwomnoghela, awala iwakemighwe ka yeye pfayabamile.

24 Lola, pfatsili nyingi tsisang’ano tsako, Ghwe MNDEWA,

ghose kughatenda kwa hekima, isi imema ipfiumbe pfako.

5 IMNDEWA ka mkulu na kana ngupfu nyingi,

tsimbutsi tsake ng’atsilingighwa baye.

24 Konilongotsa kwa ukunifunda,

kuya kutsonibokela kuna utunitso.

12 Utufunde ukughapeta ghoya ghamatsuwa ghetu,

ili tudahe kuwa na ghumoyo ghuna ihekima.

30 Ghumlomo ghwake iyana ihaki gholonga ghamalonga gha ihekima,

ilulimi lwake lwolonga ighagholoke.

4 Ukudeng’elela kwako kuwe kwa IMNDEWA,

naye katsokwing’a aghala ghaghubama ghumoyo ghwako.

8 Ghwe MNDEWA, unilongotse mna ihaki yako,

kwaapfila awala iwonyihila wawengi,

uigholose inzila yako hambele hangu.

11 Ila kutsonilangulitsa nitsimanye tsinzila itsilongotsa kuna ugima,

na kutsonimemetsa indeng’elo kwa ukuwa kwako habehi na nene,

mana kuna ubali wako wa kujilo kumema ighanoghile ing’aghomala baye.

1 Uleke kwighodela ilupfi, kwaapfila ng’umanya baye choni ichidaha kulawila mna litsuwa limwe.

5 Iwanu wehile ng’awomanya ghendo baye ukutenda gha ihaki, lekeni awala iwompfuka IMNDEWA womanya chila chinu.

20 Imulungu kodaha kutenda pfinu pfikulu kubita pfatulomba au pfatukwalangula kwa ngupfu yake iisang’ana mghati mwetu; 21 Yeye yatunyighwe kwaajili ye iwanu wose iwomtoghola Kiristu na kwaajili ya Yesu Kiristu mwenyegho, pfipindi pfose, ghamatsuwa ghose! Ona.

1 Aluno lelo lwakadatu kumwangilani. "Chila lighomba lihighighwe aku kuwe ne iwanu wabili au wadatu iwonile," ka Ghamaandiko Mahenzeluka pfogholonga.

5 Pfii msemwa imbuli ila ya kughuma ghumoyo ahala Imulungu hayomkemani mwemwe iwanaghe?

Mwanangu uleke kubetsa Imtwatsa hayokukanya,

kuya hayokukembela uleke kutenyuka ghumoyo.

6 Kwaapfila Imtwatsa komuhigha chila imunu iyomnoghela,

na komkanya chila imwana iyotogholighwa naye.

8 Kuya ndughu tsangu, mwalangule aghala ghose ighanoghile, aghala ighotogholighwa, aghala igholongesa, aghala ighotogholighwa ne Imulungu, aghala ighonoghelesa na aghala gha heshima.

34 Apfo lelo mleke ukwalangula gha ilupfi, kwa apfila ilupfi itsakwalangula yenyegho. Chila tsuwa lina ighehile ghake, lekani kwongetsa ghangi.

42 Malikiya wa kusini (wa Sheba) katsakwima na iwanu wa ilweleko aluno mna litsuwa lya ukuhigha, naye katsowahigha; kwaapfila yeye tsakatsa kulawa ubali wa utsighilo wa iduniya, kutegheletsa ihekima ya Selemani; na ahano hana iyali mkulu kubita Selemani.

24 "Apfo munu wowose iyotegheletsa ghamalonga ghangu aghano na kughatenda, ayo keghala na imunu iyakengele, yatsengile ing’anda yake mchanya mwa libambalawe.

15 Kwaapfila nene nitsoweng’a imbuli ye ukulonga na nzewele. Kuduhu iwanebe wenu watsodaha kuilema wala kwisonga agho ghamlongile.

24 Mleke kuhigha kwa ukulola kuliyeka, ila muhighe kwa haki."

19 Kwa ihekima yake IMNDEWA keka imisingi ya isi, kwa tsimbutsi tsake kaumba kulanga ka pfakuli.

12 Iwanu iwalalile wawo iwali na hekima

na awala iwakalile matsuwa mengi wawo iwomanya.

13 Lekeni ihekima na ngupfu yakwake yeye Imulungu.

yeye kana tsimbutsi tsose na komanya chila chinu,

1 Kuya ayubu kawedika, kalonga,

2 Nomanya ghendo ka apfi pfipfo pfaili,

lekeni imunu yodahatse kuwa na haki hambele ha Imulungu?

3 Ka imunu kobama kuhila naye,

ng’odaha baye kumwidika mbuli imwe mna mbuli elufu imwe.

4 Yeye kana hekima mmoyo na kana ngupfu nyingi,

nani iyampingile na kumhuma?

6 kawalongela apfino, "Mwalangitse ghendo hamuhigha, kwaapfila ng’amuhigha baye ka pfawobama iwanu, lekeni mwohigha ka apfila pfayobama IMNDEWA, iyokala hamwe namwe hamhigha.

14 Mwemwe ng’ammanyile bae ughima wenu ilupfi utsakuwatse! Mwemwe mweghala na kungughu ililawila kwa chipindi chidodo kuya lyakuka.