Publicidade

Sabedoria

Por Bíblia Online

A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.

O princípio da sabedoria

O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.

Znanje otpočinje bogobojaznošću,

a mudrost i prekor budale preziru.

Mudrost otpočinje bogobojaznošću

i znanje poznavanjem Svetog.

Bogobojaznost je pouka mudrosti,

a pre časti dolazi poniznost.

Mudrost otpočinje bogobojaznošću.

Baš su razboriti svi koji tako čine

i slava im traje za vek veka.

Ali gde se mudrost pronalazi?

Gde je mesto razboritosti?

Rod joj ljudski vrednost ne poznaje,

ne pronalazi se u zemlji živih.

Tek, bezdan javlja: ’U meni nije!’

i more kaže: ’Nije ni sa mnom!’

Suvo zlato za nju se ne daje,

za cenu njenu srebro se ne meri.

Ne plaća se ni zlatom ofirskim,

ni skupocenim oniksom i safirom.

Nisu joj ravni ni zlato ni kristal,

za ćup suvog zlata ne trampi se ona.

Korale i jaspis i ne spominjite,

od bisera mudrost je vrednija.

Ne meri se sa njom ni topaz iz Kuša,

ni suvim se zlatom platiti ne može.

Pa odakle onda dolazi mudrost?

Gde je mesto razboritosti?

Od očiju svega živog je sklonjena,

od nebeskih ptica je skrivena.

Trulež mrtvih i smrt nam kazuju:

’Ušima smo svojim čuli kazivanje o njoj.’

Sabedoria como dom de Deus

A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.

Ako kome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga koji svima daje velikodušno i bez prekora, i on će mu je dati.

Ako kome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga koji svima daje velikodušno i bez prekora, i on će mu je dati.

Ako kome od vas nedostaje mudrosti, neka traži od Boga koji svima daje velikodušno i bez prekora, i on će mu je dati.

Jer Gospod mudrost daje,

znanje i razboritost iz njegovih su usta.

Jer Gospod mudrost daje,

znanje i razboritost iz njegovih su usta.

Ako prizoveš pronicljivost

i zavapiš razboritosti;

onda ćeš znati za bogobojaznost

i naći ćeš bogopoznanje.

Hvalim te i slavim, Bože otaca mojih,

jer mi daješ mudrost i silu:

što sam tražio od tebe,

ti si mi otkrio,

obznanio nam što je car tražio."

Danilo reče:

„Neka je blagosloveno ime Božije od veka do veka;

njemu pripada mudrost i sila.

Ovoj četvorici mladića Bog je dao znanje i umešnost u svakoj vrsti pisanja i mudrosti; a Danilo se razumeo u sva viđenja i snove.

A sabedoria do alto

A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.

A mudrost koja dolazi odozgo, pre svega je čista, zatim mirotvorna, krotka, prilagodljiva, puna milosrđa i dobrih plodova, nepristrana, nelicemerna.

A mudrost koja dolazi odozgo, pre svega je čista, zatim mirotvorna, krotka, prilagodljiva, puna milosrđa i dobrih plodova, nepristrana, nelicemerna.

A mudrost koja dolazi odozgo, pre svega je čista, zatim mirotvorna, krotka, prilagodljiva, puna milosrđa i dobrih plodova, nepristrana, nelicemerna.

Ko je mudar i razuman među vama? Neka dobrim življenjem pokaže svoja dela u mudroj krotkosti.

Ali mudrost navešćujemo među zrelima, ali ne mudrost ovoga sveta, niti od vladara ovoga sveta koji propadaju. Naprotiv, mi navešćujemo Božiju mudrost, tajnu i skrivenu, koju je Bog pre svih vekova predodredio za našu slavu.

A mi propovedamo Hrista razapetoga, kamen spoticanja za Jevreje, ludost za mnogobošce, a za one koje je Bog pozvao, kako Jevreje tako i Grke, Hrista – silu i mudrost Božiju. Jer je Božija ludost mudrija od ljudi, i Božija slabost jača od ljudske sile.

Ne zavaravajte se! Ako neko od vas misli da je mudar po merilima ovoga sveta, neka postane lud da bi postao mudar.

Ne zavaravajte se! Ako neko od vas misli da je mudar po merilima ovoga sveta, neka postane lud da bi postao mudar.

Želim, naime, da im se srca ohrabre i ujedine u ljubavi, da bi izobilovali u potpunom razumevanju, u poznanju tajne Božije, Hrista, u kome su skrivena sva bogatstva mudrosti i znanja.

Direção e discernimento

Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.

U Gospoda pouzdaj se svim srcem svojim

i nemoj se oslanjati na mudrost svoju.

Misli na njega na svojim putevima

da bi tvoje staze učinio ravnim.

U očima svojim nemoj biti mudar,

boj se Gospoda i beži od zla.

„Ja ću te umudriti i poučiti

kojim putem ti valja krenuti;

savet ću ti dati i nad tobom bdeti.

On vodi ponizne po pravdi,

i uči ponizne svome putu.

Objavi mi, Gospode, svoje puteve,

nauči me svojim stazama.

Vodi me svojom istinom, uči me,

jer ti si moj Bog, moj Spasitelj,

tebi se nadam povazdan.

Od Gospoda su čovekovi koraci,

i na putu njegovom on uživa.

Kad je jutro objavi mi svoju milost,

jer u tebe uzdajem se;

objavi mi put kojim ću poći

jer je moja duša tebe željna.

Pouči me da po tvojoj volji činim,

jer Bog moj ti si;

ti si dobrog duha,

povedi me gde je zemlja ravna.

O, Gospode, zbog imena svoga

sačuvaj me živog!

Pravednošću svojom dušu moju

od nevolje spasi.

Uči me, Gospode, svome putu,

ravnom me stazom vodi,

radi mrzitelja mojih.

A Palavra como fonte de sabedoria

A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.

Mojoj nozi tvoja reč je lampa

i svetlo za moju stazu.

Mojoj nozi tvoja reč je lampa

i svetlo za moju stazu.

Oči mi otvori, pa da gledam

u čudesa tvojega Zakona.

Objašnjenje tvojih reči prosvetljuje,

promućurnost daje lakovernima.

Blažen čovek koji ne sledi savet opakih,

ne stoji na grešničkom putu,

niti seda u društvo rugača,

već uživa u Zakonu Gospodnjem,

dan i noć mu o Zakonu misli.

Neka Hristova reč bogato obitava u vama. Poučavajte se i opominjite svakom vrstom mudrosti. Sa zahvalnošću u srcima pevajte psalme, himne, i duhovne pesme.

Vodiće te dok budeš hodao,

čuvaće te dok budeš spavao

i govoriće ti kada se probudiš.

Sabedoria prática para o dia a dia

A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.

Brižljivo pazite kako se ophodite. Ne ponašajte se kao nerazumni, nego kao mudri! Iskoristite vreme jer su dani zli.

Brižljivo pazite kako se ophodite. Ne ponašajte se kao nerazumni, nego kao mudri! Iskoristite vreme jer su dani zli.

Slušaj savet i prihvati ukor

da postaneš mudar u zrelim danima.

Slušaj savet i prihvati ukor

da postaneš mudar u zrelim danima.

Ko srce ispituje, samog sebe voli;

ko se drži razboritosti pronalazi dobro.

Namere osmisli savetom

i mudrim vođenjem ratuj.

jer ćeš rat dobiti mudrim savetima

i pobeda je u mnogim savetnicima.

Ko se sporo srdi vrlo je razborit,

a ko brzo plane veliča bezumlje.

Bahatost jedino razdor izaziva,

a mudrost je kod onih koji primaju savet.

Ko god čuva usta svoja čuva život svoj,

a propast sleduje onome ko širi svoje usne.

Bezumnik smatra da živi ispravno,

ali je mudar onaj ko sluša savet.

Kada gordost dođe, dođe i sramota,

a mudrost je u krotkim ljudima.

Čovek mudrog srca prihvata zapovesti,

a blebetavi bezumnik će satrven biti.

Znanju teži srce promućurnog,

a i uho mudrog predano je njemu.

Bezumnik ne uživa u razboritosti,

nego u razotkrivanju svoga srca.

I bezumnik čak se čini mudrim kada ćuti,

kad zatvara usne svoje razumnim ga drže.

Neka sluša ko je mudar i neka još više shvati,

neka učeni dobije mudar savet:

Ophodite se mudro prema onima koji su u svetu; iskoristite vreme. Vaša reč neka je uvek ljubazna, solju začinjena, da svakome odgovorite kako valja.

Ophodite se mudro prema onima koji su u svetu; iskoristite vreme. Vaša reč neka je uvek ljubazna, solju začinjena, da svakome odgovorite kako valja.

Sve što radite, radite celim srcem, kao za Gospoda, a ne za ljude, znajući da ćete od Gospoda primiti kao nagradu ono što vam je on pripremio. Hristu Gospodu služite!

O valor da sabedoria

A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.

Kako je blagosloven čovek koji je našao mudrost,

čovek koji je dobio razboritost!

Jer ko mene nađe, našao je život

i dobio naklonost Gospodnju.

Koliko je bolje težiti mudrosti nego zlatu,

težiti umnosti više nego težiti srebru!

Srce čovekovo smera svojim putem,

ali Gospod usmerava njegove korake.

Čovek nešto srcem namerava,

ali od Gospoda je jezika odgovor.

Jer je u mudrosti zaklon

kao što je u novcu zaklon,

ali je prednost poznavanja mudrosti u tome

što čuva život mudrih.

Ne pitaj: „Zašto su dani koji su prošli bolji od dana koji su došli?",

jer takvo pitanje nije mudro.

Jer Gospod svakome bogougodniku daje mudrost, znanje i radovanje. Grešniku daje zadatak da sabira, da skuplja i to da bogougodniku. A to je prolazno i jurenje vetra.

Čega god ti latile se ruke, čini koliko možeš, jer nema delovanja i rasuđivanja, znanja i mudrosti u Svetu mrtvih, ili podzemlje, gde prebivaju duše umrlih. u koji ideš.

A sabedoria e a soberania de Deus

Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.

Nego, koliko je nebo nad zemljom visoko,

toliko su putevi moji visoko nad putevima vašim,

a zamisli moje iznad zamisli vaših.

„Jer, zamisli vaše nisu zamisli moje,

i putevi moji nisu putevi vaši

– govori Gospod.

Zar ne znaš

i zar nisi čuo?

Gospod je Bog večni,

stvoritelj krajeva zemljinih.

On se ne umara i ne sustaje,

i um se njegov ne da ograničiti.

Zar ne znaš

i zar nisi čuo?

Gospod je Bog večni,

stvoritelj krajeva zemljinih.

On se ne umara i ne sustaje,

i um se njegov ne da ograničiti.

Gospodar Gospod dade mi jezik učen

da znam okrepiti umornoga.

Rečju me budi; iz jutra u jutro budi me na uho

da ga slušam kao učeni.

Teško onima koji silaze u Egipat po pomoć,

i nadu u konje polažu,

i u kola se uzdaju mnoga,

i u konjanike vrlo jake,

a ne gledaju s pouzdanjem u Svetitelja Izrailjeva,

a ne traže Gospoda.

Ipak, on je mudar i navaliće zlo,

i neće preinačiti što je rekao,

te će ustati protiv doma zlikovačkog

i protiv pomoći od prestupnika.

I to stiže od Gospoda nad vojskama,

divnog u savetništvu,

veličanstvenog u veleumlju.

Na njemu će počivati Duh Gospodnji,

Duh mudrosti i razuma,

Duh saveta i jakosti,

Duh znanja i bogobojaznosti.

Njega će prodahnuti bogobojaznost:

te on neće suditi prema onome što vidi,

niti ceniti prema onome što čuje,

I Gospod će te voditi bez prestanka,

i po suhim tlima nasitiće ti dušu,

i kosti će tvoje gipkijima učiniti;

i bićeš kao vrt zalivan

i kao studenac čije vode usahnuti neće.

„O, dubino bogatstva, mudrosti i znanja Božijeg!

Kako li su nedokučive njegove odluke

i neistraživi njegovi putevi!

Jedinom mudrom Bogu, po Isusu Hristu, nek je slava u sve vekove! Amin.

Jer znamo da sve ide na dobro onima koji vole Boga, onima koje je on pozvao po svojoj volji.

O, Gospode, kako je mnogo dela tvojih!

Svako si od njih učinio mudro

i tvojih je stvorenja puna zemlja!

Velik je naš Gospod i sile goleme,

njegova je mudrost bezgranična.

Savetom me svojim vodiš,

naposletku ćeš me u slavu uzeti.

Nauči nas da brojimo svoje dane tako,

da bismo srce mudro zadobili!

Mudrost zbore usta pravednoga

i jezik mu objavljuje pravdu.

Raduj se u Gospodu

i daće ti po željama srca tvoga.

Svojom me pravdom vodi, Gospode,

zbog mrzitelja koji mi zasedu spremaju;

put svoj poravnaj preda mnom.

Stazu života ti si mi otkrio,

pun radosti pred tobom ću biti.

Večne su divote u tvojoj desnici!

Doći će s preklinjanjima,

dovešću ih dok budu vapili.

Vodiću ih na nabujale potoke,

na puteve ravne na kojima se neće spotaknuti.

Jer ja sam Izrailju otac

i Jefrem je moj prvenac."

Znam ja, o, Gospode, da čovek nije vladar svog puta,

i da onaj koji hoda ne upravlja svojim koracima.

On je silom svojom načinio zemlju.

Mudrošću svojom on je osnovao vaseljenu,

i svojom je razboritošću razapeo nebesa.

Ne hvali se sutrašnjim danom,

jer ne znaš šta donosi taj dan.

Zlotvori ne shvataju pravdu,

a sve razume onaj što Gospoda traži.

A onome, što silom kojom deluje u nama može da učini daleko više od svega što molimo ili mislimo, njemu neka je slava u Crkvi i u Hristu Isusu u svim pokolenjima od sad i doveka! Amin.

Treći put dolazim k vama – „Svaka optužba mora da se potvrdi samo na osnovu izjave dva ili tri svedoka."

A zaboravili ste i ohrabrenje koje vam je upućeno kao deci:

„Sine moj, ne uzimaj olako Gospodnji odgoj,

i ne kloni kada te on kori,

jer Gospod kori onog koga voli,

i tuče svakog koga prihvata za sina."

Uostalom, braćo, mislite o svemu što je istinito, što je čestito, što je pravedno, što je čisto, što je ljubazno, što je na dobrom glasu, što je časno, što je hvale vredno.

Prema tome, ne brinite se za sutrašnji dan, jer će se sutra brinuti o sebi. Svakom danu je dosta zla svoga.

Carica sa juga će se podići iz mrtvih na Sudnji dan sa ovim naraštajem i optužiće ga, jer je iz daleka došla da čuje Solomonovu mudrost, a evo, ovde se zbiva nešto što prevazilazi Solomona.

Prema tome, svako ko sluša ove moje reči i izvršuje ih, sličan je mudrom čoveku koji je sazidao svoju kuću na steni.

Jer ja ću vam dati reči i mudrost kojoj vaši protivnici neće moći da se suprotstave niti da protivreče.

Ne sudite po spoljašnjosti, nego sudite po pravdi!"

Mudrošću je Gospod utemeljio zemlju

i razboritošću je postavio nebesa.

Ne dolazi li mudrost s godinama

i razboritost sa danima mnogim?

Sa Bogom su i mudrost i snaga,

njegovi su i savet i razboritost.

A Jov je odgovorio ovim rečima:

„Zaista, ja znam da je tako,

jer kako da se čovek opravda pred Bogom?

Ako bi neko hteo da se spori sa njim,

ne bi mogao da mu odgovori jednu od hiljadu.

On je mudrog srca i svemoguć,

pa ko da mu prkosi i ostane čitav?

Objavio ti je Gospod, o, čoveče, šta je dobro

i šta traži od tebe:

samo da činiš pravdu, voliš milosrđe

i pokorno hodaš sa svojim Bogom.

Sudijama je rekao: „Pazite šta radite! Jer ne sudite za ljude već za Gospoda koji je sa vama dok sudite.

a ne znate ni šta će biti sutra. Šta je vaš život? On je kao magla koja se za kratko spusti, pa se potom raziđe.

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-22_10-02-25-