Sabedoria
A sabedoria é um dos temas mais ricos da Bíblia. O temor do Senhor é seu princípio, e buscá-la vale mais que ouro ou prata. Deus promete dar sabedoria generosamente a quem pedir com fé.
O princípio da sabedoria
O temor do Senhor é o início de toda sabedoria verdadeira. Quem reverencia a Deus aprende a viver com discernimento e prudência.
Знање отпочиње богобојазношћу,
а мудрост и прекор будале презиру.
Мудрост отпочиње богобојазношћу
и знање познавањем Светог.
Богобојазност је поука мудрости,
а пре части долази понизност.
Мудрост отпочиње богобојазношћу.
Баш су разборити сви који тако чине
и слава им траје за век века.
Али где се мудрост проналази?
Где је место разборитости?
Род јој људски вредност не познаје,
не проналази се у земљи живих.
Тек, бездан јавља: ’У мени није!’
и море каже: ’Није ни са мном!’
Суво злато за њу се не даје,
за цену њену сребро се не мери.
Не плаћа се ни златом офирским,
ни скупоценим ониксом и сафиром.
Нису јој равни ни злато ни кристал,
за ћуп сувог злата не трампи се она.
Корале и јаспис и не спомињите,
од бисера мудрост је вреднија.
Не мери се са њом ни топаз из Куша,
ни сувим се златом платити не може.
Па одакле онда долази мудрост?
Где је место разборитости?
Од очију свега живог је склоњена,
од небеских птица је скривена.
Трулеж мртвих и смрт нам казују:
’Ушима смо својим чули казивање о њој.’
Sabedoria como dom de Deus
A verdadeira sabedoria vem do alto. Deus a concede generosamente a quem pede com fé, sem lançar em rosto a fraqueza humana.
Ако коме од вас недостаје мудрости, нека тражи од Бога који свима даје великодушно и без прекора, и он ће му је дати.
Ако коме од вас недостаје мудрости, нека тражи од Бога који свима даје великодушно и без прекора, и он ће му је дати.
Ако коме од вас недостаје мудрости, нека тражи од Бога који свима даје великодушно и без прекора, и он ће му је дати.
Јер Господ мудрост даје,
знање и разборитост из његових су уста.
Јер Господ мудрост даје,
знање и разборитост из његових су уста.
Ако призовеш проницљивост
и завапиш разборитости;
онда ћеш знати за богобојазност
и наћи ћеш богопознање.
Хвалим те и славим, Боже отаца мојих,
јер ми дајеш мудрост и силу:
што сам тражио од тебе,
ти си ми открио,
обзнанио нам што је цар тражио."
Данило рече:
„Нека је благословено име Божије од века до века;
њему припада мудрост и сила.
Овој четворици младића Бог је дао знање и умешност у свакој врсти писања и мудрости; а Данило се разумео у сва виђења и снове.
A sabedoria do alto
A sabedoria que vem de Deus é pura, pacífica, amável, cheia de misericórdia e de bons frutos. Ela se opõe à sabedoria terrena e mundana.
А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.
А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.
А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.
Ко је мудар и разуман међу вама? Нека добрим живљењем покаже своја дела у мудрој кроткости.
Али мудрост навешћујемо међу зрелима, али не мудрост овога света, нити од владара овога света који пропадају. Напротив, ми навешћујемо Божију мудрост, тајну и скривену, коју је Бог пре свих векова предодредио за нашу славу.
А ми проповедамо Христа разапетога, камен спотицања за Јевреје, лудост за многобошце, а за оне које је Бог позвао, како Јевреје тако и Грке, Христа – силу и мудрост Божију. Јер је Божија лудост мудрија од људи, и Божија слабост јача од људске силе.
Не заваравајте се! Ако неко од вас мисли да је мудар по мерилима овога света, нека постане луд да би постао мудар.
Не заваравајте се! Ако неко од вас мисли да је мудар по мерилима овога света, нека постане луд да би постао мудар.
Желим, наиме, да им се срца охрабре и уједине у љубави, да би изобиловали у потпуном разумевању, у познању тајне Божије, Христа, у коме су скривена сва богатства мудрости и знања.
Direção e discernimento
Deus guia os humildes na justiça e ensina seu caminho aos mansos. Ele promete dirigir nossos passos quando confiamos nele de todo o coração.
У Господа поуздај се свим срцем својим
и немој се ослањати на мудрост своју.
Мисли на њега на својим путевима
да би твоје стазе учинио равним.
У очима својим немој бити мудар,
бој се Господа и бежи од зла.
„Ја ћу те умудрити и поучити
којим путем ти ваља кренути;
савет ћу ти дати и над тобом бдети.
Он води понизне по правди,
и учи понизне своме путу.
Објави ми, Господе, своје путеве,
научи ме својим стазама.
Води ме својом истином, учи ме,
јер ти си мој Бог, мој Спаситељ,
теби се надам поваздан.
Од Господа су човекови кораци,
и на путу његовом он ужива.
Кад је јутро објави ми своју милост,
јер у тебе уздајем се;
објави ми пут којим ћу поћи
јер је моја душа тебе жељна.
Поучи ме да по твојој вољи чиним,
јер Бог мој ти си;
ти си доброг духа,
поведи ме где је земља равна.
О, Господе, због имена свога
сачувај ме живог!
Праведношћу својом душу моју
од невоље спаси.
Учи ме, Господе, своме путу,
равном ме стазом води,
ради мрзитеља мојих.
A Palavra como fonte de sabedoria
A Palavra de Deus é lâmpada para os pés e luz para o caminho. Meditar nas Escrituras nos dá entendimento superior ao dos mestres.
Мојој нози твоја реч је лампа
и светло за моју стазу.
Мојој нози твоја реч је лампа
и светло за моју стазу.
Очи ми отвори, па да гледам
у чудеса твојега Закона.
Објашњење твојих речи просветљује,
промућурност даје лаковернима.
Блажен човек који не следи савет опаких,
не стоји на грешничком путу,
нити седа у друштво ругача,
већ ужива у Закону Господњем,
дан и ноћ му о Закону мисли.
Нека Христова реч богато обитава у вама. Поучавајте се и опомињите сваком врстом мудрости. Са захвалношћу у срцима певајте псалме, химне, и духовне песме.
Водиће те док будеш ходао,
чуваће те док будеш спавао
и говориће ти када се пробудиш.
Sabedoria prática para o dia a dia
A sabedoria se aplica em cada decisão: nas finanças, nos relacionamentos, no trabalho e no uso do tempo. Vivamos como sábios, não como insensatos.
Брижљиво пазите како се опходите. Не понашајте се као неразумни, него као мудри! Искористите време јер су дани зли.
Брижљиво пазите како се опходите. Не понашајте се као неразумни, него као мудри! Искористите време јер су дани зли.
Слушај савет и прихвати укор
да постанеш мудар у зрелим данима.
Слушај савет и прихвати укор
да постанеш мудар у зрелим данима.
Ко срце испитује, самог себе воли;
ко се држи разборитости проналази добро.
Намере осмисли саветом
и мудрим вођењем ратуј.
јер ћеш рат добити мудрим саветима
и победа је у многим саветницима.
Ко се споро срди врло је разборит,
а ко брзо плане велича безумље.
Бахатост једино раздор изазива,
а мудрост је код оних који примају савет.
Ко год чува уста своја чува живот свој,
а пропаст следује ономе ко шири своје усне.
Безумник сматра да живи исправно,
али је мудар онај ко слуша савет.
Када гордост дође, дође и срамота,
а мудрост је у кротким људима.
Човек мудрог срца прихвата заповести,
а блебетави безумник ће сатрвен бити.
Знању тежи срце промућурног,
а и ухо мудрог предано је њему.
Безумник не ужива у разборитости,
него у разоткривању свога срца.
И безумник чак се чини мудрим када ћути,
кад затвара усне своје разумним га држе.
Нека слуша ко је мудар и нека још више схвати,
нека учени добије мудар савет:
Опходите се мудро према онима који су у свету; искористите време. Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да свакоме одговорите како ваља.
Опходите се мудро према онима који су у свету; искористите време. Ваша реч нека је увек љубазна, сољу зачињена, да свакоме одговорите како ваља.
Све што радите, радите целим срцем, као за Господа, а не за људе, знајући да ћете од Господа примити као награду оно што вам је он припремио. Христу Господу служите!
O valor da sabedoria
A sabedoria é mais preciosa que rubis. Quem a encontra, encontra a vida e alcança o favor do Senhor. Nada se compara a ela.
Како је благословен човек који је нашао мудрост,
човек који је добио разборитост!
Јер ко мене нађе, нашао је живот
и добио наклоност Господњу.
Колико је боље тежити мудрости него злату,
тежити умности више него тежити сребру!
Срце човеково смера својим путем,
али Господ усмерава његове кораке.
Човек нешто срцем намерава,
али од Господа је језика одговор.
Јер је у мудрости заклон
као што је у новцу заклон,
али је предност познавања мудрости у томе
што чува живот мудрих.
Не питај: „Зашто су дани који су прошли бољи од дана који су дошли?",
јер такво питање није мудро.
Јер Господ свакоме богоугоднику даје мудрост, знање и радовање. Грешнику даје задатак да сабира, да скупља и то да богоугоднику. А то је пролазно и јурење ветра.
Чега год ти латиле се руке, чини колико можеш, јер нема деловања и расуђивања, знања и мудрости у Свету мртвих, или подземље, где пребивају душе умрлих. у који идеш.
A sabedoria e a soberania de Deus
Os caminhos de Deus são mais altos que os nossos. Sua sabedoria é insondável, eterna e infinitamente superior ao entendimento humano.
Него, колико је небо над земљом високо,
толико су путеви моји високо над путевима вашим,
а замисли моје изнад замисли ваших.
„Јер, замисли ваше нису замисли моје,
и путеви моји нису путеви ваши
– говори Господ.
Зар не знаш
и зар ниси чуо?
Господ је Бог вечни,
створитељ крајева земљиних.
Он се не умара и не сустаје,
и ум се његов не да ограничити.
Зар не знаш
и зар ниси чуо?
Господ је Бог вечни,
створитељ крајева земљиних.
Он се не умара и не сустаје,
и ум се његов не да ограничити.
Господар Господ даде ми језик учен
да знам окрепити уморнога.
Речју ме буди; из јутра у јутро буди ме на ухо
да га слушам као учени.
Тешко онима који силазе у Египат по помоћ,
и наду у коње полажу,
и у кола се уздају многа,
и у коњанике врло јаке,
а не гледају с поуздањем у Светитеља Израиљева,
а не траже Господа.
Ипак, он је мудар и навалиће зло,
и неће преиначити што је рекао,
те ће устати против дома зликовачког
и против помоћи од преступника.
И то стиже од Господа над војскама,
дивног у саветништву,
величанственог у велеумљу.
На њему ће почивати Дух Господњи,
Дух мудрости и разума,
Дух савета и јакости,
Дух знања и богобојазности.
Њега ће продахнути богобојазност:
те он неће судити према ономе што види,
нити ценити према ономе што чује,
И Господ ће те водити без престанка,
и по сухим тлима наситиће ти душу,
и кости ће твоје гипкијима учинити;
и бићеш као врт заливан
и као студенац чије воде усахнути неће.
„О, дубино богатства, мудрости и знања Божијег!
Како ли су недокучиве његове одлуке
и неистраживи његови путеви!
Једином мудром Богу, по Исусу Христу, нек је слава у све векове! Амин.
Јер знамо да све иде на добро онима који воле Бога, онима које је он позвао по својој вољи.
О, Господе, како је много дела твојих!
Свако си од њих учинио мудро
и твојих је створења пуна земља!
Велик је наш Господ и силе големе,
његова је мудрост безгранична.
Саветом ме својим водиш,
напослетку ћеш ме у славу узети.
Научи нас да бројимо своје дане тако,
да бисмо срце мудро задобили!
Мудрост зборе уста праведнога
и језик му објављује правду.
Радуј се у Господу
и даће ти по жељама срца твога.
Својом ме правдом води, Господе,
због мрзитеља који ми заседу спремају;
пут свој поравнај преда мном.
Стазу живота ти си ми открио,
пун радости пред тобом ћу бити.
Вечне су дивоте у твојој десници!
Доћи ће с преклињањима,
довешћу их док буду вапили.
Водићу их на набујале потоке,
на путеве равне на којима се неће спотакнути.
Јер ја сам Израиљу отац
и Јефрем је мој првенац."
Знам ја, о, Господе, да човек није владар свог пута,
и да онај који хода не управља својим корацима.
Он је силом својом начинио земљу.
Мудрошћу својом он је основао васељену,
и својом је разборитошћу разапео небеса.
Не хвали се сутрашњим даном,
јер не знаш шта доноси тај дан.
Злотвори не схватају правду,
а све разуме онај што Господа тражи.
А ономе, што силом којом делује у нама може да учини далеко више од свега што молимо или мислимо, њему нека је слава у Цркви и у Христу Исусу у свим поколењима од сад и довека! Амин.
Трећи пут долазим к вама – „Свака оптужба мора да се потврди само на основу изјаве два или три сведока."
А заборавили сте и охрабрење које вам је упућено као деци:
„Сине мој, не узимај олако Господњи одгој,
и не клони када те он кори,
јер Господ кори оног кога воли,
и туче сваког кога прихвата за сина."
Уосталом, браћо, мислите о свему што је истинито, што је честито, што је праведно, што је чисто, што је љубазно, што је на добром гласу, што је часно, што је хвале вредно.
Према томе, не брините се за сутрашњи дан, јер ће се сутра бринути о себи. Сваком дану је доста зла свога.
Царица са југа ће се подићи из мртвих на Судњи дан са овим нараштајем и оптужиће га, јер је из далека дошла да чује Соломонову мудрост, а ево, овде се збива нешто што превазилази Соломона.
Према томе, свако ко слуша ове моје речи и извршује их, сличан је мудром човеку који је сазидао своју кућу на стени.
Јер ја ћу вам дати речи и мудрост којој ваши противници неће моћи да се супротставе нити да противрече.
Не судите по спољашњости, него судите по правди!"
Мудрошћу је Господ утемељио земљу
и разборитошћу је поставио небеса.
Не долази ли мудрост с годинама
и разборитост са данима многим?
Са Богом су и мудрост и снага,
његови су и савет и разборитост.
А Јов је одговорио овим речима:
„Заиста, ја знам да је тако,
јер како да се човек оправда пред Богом?
Ако би неко хтео да се спори са њим,
не би могао да му одговори једну од хиљаду.
Он је мудрог срца и свемогућ,
па ко да му пркоси и остане читав?
Објавио ти је Господ, о, човече, шта је добро
и шта тражи од тебе:
само да чиниш правду, волиш милосрђе
и покорно ходаш са својим Богом.
Судијама је рекао: „Пазите шта радите! Јер не судите за људе већ за Господа који је са вама док судите.
а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.