Sacrifício
O sacrifício é o coração do evangelho. Jesus entregou tudo por nós na cruz, e somos chamados a oferecer nossas vidas como sacrifício vivo, agradável a Deus.
O sacrifício supremo de Cristo
Jesus deu a própria vida como resgate por muitos. Seu sacrifício na cruz é o ato supremo de amor de toda a história — o Justo morrendo pelos injustos.
யதோ மநுஷ்யபுத்ர: ஸேவ்யோ ப��விதும்ʼ நாக�த: ஸேவாம்ʼ கர்த்தாம்ʼ ததா�நேகேஷாம்ʼ பரித்ராணஸ்ய மூல்யரூபஸ்வப்ராணம்ʼ தா�துஞ்சாக�த:|
இத்த�ம்ʼ மநுஜபுத்ர: ஸேவ்யோ ப��விதும்ʼ நஹி, கிந்து ஸேவிதும்ʼ ப�ஹூநாம்ʼ பரித்ராணமூல்யார்த�ம்ʼ ஸ்வப்ராணாந் தா�துஞ்சாக�த:|
பஸ்�ய வயம்ʼ யிரூஸா�லம்நக�ரம்ʼ யாம:, தத்ர ப்ரதா��நயாஜகாத்��யாபகாநாம்ʼ கரேஷு மநுஷ்யபுத்ர: ஸமர்பிஷ்யதே;
தே ச தம்ʼ ஹந்துமாஜ்ஞாப்ய திரஸ்க்ருʼத்ய வேத்ரேண ப்ரஹர்த்தும்ʼ க்ருஸே� தா��தயிதுஞ்சாந்யதே�ஸீ�யாநாம்ʼ கரேஷு ஸமர்பயிஷ்யந்தி, கிந்து ஸ த்ருʼதீயதி�வஸே ஸ்�மஸா�நாத்� உத்தா�பிஷ்யதே|
ததஸ்தே தஸ்ய வஸநம்ʼ மோசயித்வா க்ருʼஷ்ணலோஹிதவர்ணவஸநம்ʼ பரிதா��பயாமாஸு:
கண்டகாநாம்ʼ முகுடம்ʼ நிர்ம்மாய தச்சி�ரஸி த�து�:, தஸ்ய த�க்ஷிணகரே வேத்ரமேகம்ʼ த�த்த்வா தஸ்ய ஸம்முகே� ஜாநூநி பாதயித்வா, ஹே யிஹூதீ�யாநாம்ʼ ராஜந், துப்��யம்ʼ நம இத்யுக்த்வா தம்ʼ திரஸ்�சக்ரு:,
ததோ யீஸு�ருச்சைருவாச, ஹே பித ர்மமாத்மாநம்ʼ தவ கரே ஸமர்பயே, இத்யுக்த்வா ஸ ப்ராணாந் ஜஹௌ|
மித்ராணாம்ʼ காரணாத் ஸ்வப்ராணதா�நபர்ய்யந்தம்ʼ யத் ப்ரேம தஸ்மாந் மஹாப்ரேம கஸ்யாபி நாஸ்தி|
அஸ்மாஸு நிருபாயேஷு ஸத்ஸு க்�ரீஷ்ட உபயுக்தே ஸமயே பாபிநாம்ʼ நிமித்தம்ʼ ஸ்வீயாந் ப்ரணாந் அத்யஜத்|
O cordeiro sem defeito
Cristo nos resgatou com seu sangue precioso, como cordeiro sem defeito. Ele se ofereceu uma vez por todas para tirar os pecados do mundo.
யூயம்ʼ நிரர்த�காத் பைத்ருʼகாசாராத் க்ஷயணீயை ரூப்யஸுவர்ணாதி�பி�� ர்முக்திம்ʼ ந ப்ராப்ய
நிஷ்கலங்கநிர்ம்மலமேஷஸா�வகஸ்யேவ க்�ரீஷ்டஸ்ய ப�ஹுமூல்யேந ருதி��ரேண முக்திம்ʼ ப்ராப்தவந்த இதி ஜாநீத�|
தத்�வத் க்�ரீஷ்டோ(அ)பி ப�ஹூநாம்ʼ பாபவஹநார்த�ம்ʼ ப�லிரூபேணைகக்ருʼத்வ உத்ஸஸ்ருʼஜே, அபரம்ʼ த்�விதீயவாரம்ʼ பாபாத்� பி��ந்ந: ஸந் யே தம்ʼ ப்ரதீக்ஷந்தே தேஷாம்ʼ பரித்ராணார்த�ம்ʼ த�ர்ஸ�நம்ʼ தா�ஸ்யதி|
தர்ஹி கிம்ʼ மந்யத்��வே ய: ஸதா�தநேநாத்மநா நிஷ்கலங்கப�லிமிவ ஸ்வமேவேஸ்�வராய த�த்தவாந், தஸ்ய க்�ரீஷ்டஸ்ய ருதி��ரேண யுஷ்மாகம்ʼ மநாம்ʼஸ்யமரேஸ்�வரஸ்ய ஸேவாயை கிம்ʼ ம்ருʼத்யுஜநகேப்��ய: கர்ம்மப்��யோ ந பவித்ரீகாரிஷ்யந்தே?
கிந்து ஸ யதா� ஜ்யோதிஷி வர்த்ததே ததா� வயமபி யதி� ஜ்யோதிஷி சராமஸ்தர்ஹி பரஸ்பரம்ʼ ஸஹபா��கி�நோ ப��வாமஸ்தஸ்ய புத்ரஸ்ய யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்ய ருதி��ரஞ்சாஸ்மாந் ஸர்வ்வஸ்மாத் பாபாத் ஸு�த்�த��யதி|
யதோ(அ)ஹம்ʼ யத்� யத் ஜ்ஞாபிதஸ்தத�நுஸாராத் யுஷ்மாஸு முக்�யாம்ʼ யாம்ʼ ஸி�க்ஷாம்ʼ ஸமார்பயம்ʼ ஸேயம்ʼ, ஸா�ஸ்த்ராநுஸாராத் க்�ரீஷ்டோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ பாபமோசநார்த�ம்ʼ ப்ராணாந் த்யக்தவாந்,
ஸ்�மஸா�நே ஸ்தா�பிதஸ்�ச த்ருʼதீயதி�நே ஸா�ஸ்த்ராநுஸாராத் புநருத்தா�பித:|
க்�ரீஷ்ட இவ ப்ரேமாசாரம்ʼ குருத ச, யத: ஸோ(அ)ஸ்மாஸு ப்ரேம க்ருʼதவாந் அஸ்மாகம்ʼ விநிமயேந சாத்மநிவேத�நம்ʼ க்ருʼத்வா க்�ராஹ்யஸுக�ந்தா��ர்த�கம் உபஹாரம்ʼ ப�லிஞ்சேஸ்�வராச த�த்தவாந்|
யத: ஸ யதா�ஸ்மாந் ஸர்வ்வஸ்மாத்� அத��ர்ம்மாத் மோசயித்வா நிஜாதி��காரஸ்வரூபம்ʼ ஸத்கர்ம்மஸூத்ஸுகம் ஏகம்ʼ ப்ரஜாவர்க�ம்ʼ பாவயேத் தத�ர்த�ம் அஸ்மாகம்ʼ க்ருʼதே ஆத்மதா�நம்ʼ க்ருʼதவாந்|
Nosso sacrifício em resposta
Movidos pelo amor de Cristo, somos chamados a oferecer nossas vidas, nossos bens e nosso serviço como sacrifício vivo. Deus se agrada da entrega generosa.
அபரம்ʼ ஸ்வம்ʼ ஸ்வம் அங்க�ம் அத��ர்ம்மஸ்யாஸ்த்ரம்ʼ க்ருʼத்வா பாபஸேவாயாம்ʼ ந ஸமர்பயத, கிந்து ஸ்�மஸா�நாத்� உத்தி�தாநிவ ஸ்வாந் ஈஸ்�வரே ஸமர்பயத ஸ்வாந்யங்கா�நி ச த��ர்ம்மாஸ்த்ரஸ்வரூபாணீஸ்�வரம் உத்�தி�ஸ்�ய ஸமர்பயத|
யதோ ய: கஸ்�சித் ஸ்வப்ராணாந் ரிரக்ஷிஷதி ஸ தாந் ஹாரயிஷ்யதி, ய: கஸ்�சிந் மத�ர்த�ம்ʼ ப்ராணாந் ஹாரயிஷ்யதி ஸ தாந் ரக்ஷிஷ்யதி|
அதோ யூயம்ʼ யாத்வா வசநஸ்யாஸ்யார்த�ம்ʼ ஸி�க்ஷத்��வம், த�யாயாம்ʼ மே யதா� ப்ரீதி ர்ந ததா� யஜ்ஞகர்ம்மணி| யதோ(அ)ஹம்ʼ தா��ர்ம்மிகாந் ஆஹ்வாதும்ʼ நாக�தோ(அ)ஸ்மி கிந்து மந: பரிவர்த்தயிதும்ʼ பாபிந ஆஹ்வாதும் ஆக�தோ(அ)ஸ்மி|
ஆத்மபுத்ரம்ʼ ந ரக்ஷித்வா யோ(அ)ஸ்மாகம்ʼ ஸர்வ்வேஷாம்ʼ க்ருʼதே தம்ʼ ப்ரத�த்தவாந் ஸ கிம்ʼ தேந ஸஹாஸ்மப்��யம் அந்யாநி ஸர்வ்வாணி ந தா�ஸ்யதி?
அபரமுதி�தவாந் ஹே பித ர்ஹே பித: ஸர்வ்வேம்ʼ த்வயா ஸாத்��யம்ʼ, ததோ ஹேதோரிமம்ʼ கம்ʼஸம்ʼ மத்தோ தூ�ரீகுரு, கிந்து தந் மமேச்சா�தோ ந தவேச்சா�தோ ப��வது|
ததா�பி தம்ʼ க்லேஸ�மஹம்ʼ த்ருʼணாய ந மந்யே; ஈஸ்�வரஸ்யாநுக்�ரஹவிஷயகஸ்ய ஸுஸம்ʼவாத�ஸ்ய ப்ரமாணம்ʼ தா�தும்ʼ, ப்ரபோ�� ர்யீஸோ�: ஸகாஸா�த� யஸ்யா: ஸேவாயா: பா��ரம்ʼ ப்ராப்நவம்ʼ தாம்ʼ ஸேவாம்ʼ ஸாத��யிதும்ʼ ஸாநந்த�ம்ʼ ஸ்வமார்க�ம்ʼ ஸமாபயிதுुஞ்ச நிஜப்ராணாநபி ப்ரியாந் ந மந்யே|