Salvação
A salvação é a obra suprema de Deus. Pela graça, mediante a fé, somos salvos — não por obras, para que ninguém se glorie. É o presente mais precioso que a humanidade pode receber.
A salvação pela graça
A salvação é dom de Deus, não resultado de esforço humano. Somos justificados pela fé em Cristo Jesus e reconciliados com Deus pelo seu amor.
Golese so sen e milostesa spasime palo tumaro pačajipe – thaj gova naj tumendar, gova si e Devleso daro – na tare tumare buća, te ma bi khoni hvalila pe.
O Dol spasisada amen,
na baše pravedna buća save ćerdam,
nego baše piro milosrđe.
Spasisada amen kana thoda amen,
golesa palem bijandiljam
thaj obnovisada amen e Svetone Duxosa.
Vov spasisada amen thaj akharda amen te živi sveto džuvdipe – na golese so amare bućencar zaslužisadam, nego kaj sasa leso plan thaj leso milost: savo dija pe amenđe ano Isus Hrist angleder so sasa o sveto.
Ni ladžav taro Lačho Lafi golese so gova si zuralipe e Devleso savo spasil dži jekhe savo pačal: emangleder e Jevrejen a pale gova i e abandžijen.
Golese so savore grešisade thaj hasarde i slava e Devlesi.
Pharo si khoni te dol piro džuvdipe te bi spasila avere manuše pa i te si gova manuš pravedno. Iako bašo but šukar manuš šaj bi neko manđola te merol. Al o Dol sikavol po manglipe premal amende gija so o Hrist mulo amenđe vadži kana sama grešnikura.
Golese so, i plata bašo greh si meripe, al daro e Devleso si džuvdipe bizo meripe ano Hrist o Isus, amaro Gospod.
O caminho da salvação
Quem confessa Jesus como Senhor e crê em sua ressurreição será salvo. A fé em Cristo é o único caminho para a salvação.
Gijate, te priznajisadan ćire vuštencar kaj "o Isus si Gospod" thaj pača ane ćiro ilo kaj o Dol vazdija le tare mule, ka ave spasimo. Golese so, amen pača ano ilo te ava opravdime, al vuštencar priznaji te ava spasime.
Golese so, amen pača ano ilo te ava opravdime, al vuštencar priznaji te ava spasime.
Von vaćarde: "Pača ano Gospod o Isus thaj ka ave spasimo tu thaj ćire ćherutne."
Von vaćarde: "Pača ano Gospod o Isus thaj ka ave spasimo tu thaj ćire ćherutne."
Ane khanikaste avereste naj spasenje, golese so talo nebo naj aver alav so dija pe e manušenđe savesa šaj te ava spasime."
Thaj dži jekh savo rodol e Gospodeso alav,
ka avol spasimo.’
O Isus vaćarda lese: "Me sem o drom, o čačipe thaj o džuvdipe. Khoni ni ka avol ko Dad, sem prekal mande.
Golese so, o Dol gaći manglja o sveto kaj dija pe jekhebijande Čhave te ma bi merola khoni savo pačal ane leste, nego te avol le džuvdipe bizo meripe.
A dija pravo savoren kolen save prihvatisade le, save pačan ane leso alav,
te aven e čhave e Devlese.
Nova vida em Cristo
Quem está em Cristo é nova criação. A salvação não é apenas perdão, mas transformação completa — de dentro para fora, para a glória de Deus.
Golese, te si khoni ano Hrist, vov si nevo stvorenje. O purano nakhlo, akh, nevo postanil.
O Isus phenda lese: "Čače, čače vaćarav tuće: khoni našti avol ano Carstvo e Devleso, ako ni bijandol palem."
thaj vaćarda lenđe: "Čače vaćarav tumenđe, ako ni promenin tumen thaj ni aven sar cikne čhavore, nisar našti džan ano Carstvo e neboso!
Te priznajisadam amare grehura, o Dol si verno thaj pravedno thaj ka oprostil amare grehura thaj ka thovol amen taro sa o nepravednost.
O Gospod ni kasnil te pherol piro obećanje, sar so nesave den gođi kaj kasnil, nego vov si strpljivo tumencar golese so ni manđol nijekh te properol, nego manđol savore te pokajin pe.
Akh, ačhav ko vudar thaj čalavav. Te khoni šunol mo glaso thaj putrol o vudar, ka avav leste andre thaj ka xav lesa thaj vov mancar ka xal.
Segurança eterna
O crente tem a certeza da salvação. Ninguém pode arrebatar da mão de Deus aqueles que Ele chamou, justificou e glorificou.
Me dav len džuvdipe bizo meripe thaj von nikad ni ka mudardon. Khoni ni ka crdol len tare mingre vasta.
Ko pačal ano Čhavo, isi le džuvdipe bizo meripe. Al ko ni šunol e Čhave, ni ka dićhol o džuvdipe, nego i holi e Devlesi ačhol pe leste.
Iako ni dikhljen le, tumen manđen le. Iako našti dićhen le akana, pačan ane leste thaj sen pherde slavnone radujimasa savi našti vaćarol pe lafurencar, golese so postignin o cilj tare tumaro pačajipe: spasipe tumare dušenđe.
Ko ka pačal thaj krstil pe, ka spasil pe. Al ko ni ka pačal, ka avol sudimo.
A salvação presente e futura
A salvação é passada (justificação), presente (santificação) e futura (glorificação). Deus nos salva, nos guarda e nos conduz à vida eterna.
Golese, baše sa e manuša sikadilo e Devleso milost savo anol spasenje. Sikavol amen te crda amen taro bidevlipe thaj i požuda kale svetosi thaj amaro džuvdipe te avol disciplinovano, pravedno thaj devlikano ane kava sveto.
Palo Zakon, skoro sa mora te thovol pe e ratesa thaj bizo čhordo rat naj oproštenje.
Gija i o Hrist jekh drom sasa dindo sar žrtva, te lol e grehura bute manušenđe. A pale gova ka sikavol pe dujto drom, na te inđarol e grehura, nego te anol spasenje kolenđe save ađućaren le.
O Dol amencar mirisajlo palo meripe lese Čhaveso vadži kana sama e Devlese dušmanura, gija vadži pobut o Dol ka spasil amen ane Hristeso džuvdipe akana kana mirisaljam lesa.
Golese so, sar so ano Adam savore meren, gija i savore save si ano Hrist ka ušten ano džuvdipe.
Nada é impossível para Deus
Aos homens é impossível, mas para Deus tudo é possível. Ele deseja que todos sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.
O Isus dikhlja pe lende thaj vaćarda: "E manušenđe si nemoguće, al e Devlese si sa moguće."
O Isus phenda: "So si nemoguće e manušenđe, e Devlese si moguće."
Me, o Čhavo e manušeso, aviljem te rodav thaj te spasiv so si hasardo."
Golese so gija vaćarda amenđe o Gospod:
‘Ćerdem tut svetlo e abandžijenđe,
te ane o spasenje ane sa e krajura e phuvaće.’"
O Isus vadži vaćarda: "Den ko tesno vudar! Golese so o bulo vudar thaj o bulo drom inđarol ano propast thaj but džene džan gole dromesa. But si tesno o vudar thaj o drom savo inđarol ano džuvdipe thaj zala si gola save araćhen le!"
Ni li džanen kaj e nepravedna ni ka nasledin o Carstvo e Devleso? Ma xoxaven korkore tumen! Ni e bludnikura, ni kola save klanjin pe e idolurenđe, ni e preljubnikura, ni kola murša save soven avere muršencar, ni e čora, ni kola save manđen te avol len but, ni kola save but pijen, ni kola save bilačhe vaćaren averendar, ni kola save ćeren prevare, ni ka nasledin o Carstvo e Devleso.
O Isus vaćarda lese: "Dža, ćiro pačajipe sastarda tut!" Thaj tari jekh drom o Vartimej predikhlja thaj pojdisada e dromesa palo Isus.