Salvação
A salvação é a obra suprema de Deus. Pela graça, mediante a fé, somos salvos — não por obras, para que ninguém se glorie. É o presente mais precioso que a humanidade pode receber.
A salvação pela graça
A salvação é dom de Deus, não resultado de esforço humano. Somos justificados pela fé em Cristo Jesus e reconciliados com Deus pelo seu amor.
Милошћу сте спасени посредством вере! То не долази од вашег труда – Божији је дар. Не стиче се делима, да се нико не би хвалио.
он нас је и спасао, али не на основу праведних дела која смо ми учинили, него на основу свога милосрђа, тако што нас је опрао водом новог рођења и обновио нас Светим Духом.
Он нас је спасао и позвао на живот светости, не по нашим делима, него по своме науму и милости, која нам је дата у Христу Исусу пре почетка времена.
Ја се, наиме, не стидим Радосне вести, јер је она Божија сила која води к спасењу свакога који у њу верује, прво Јеврејина, а онда и Грка.
Јер, сви су сагрешили и лишени су Божије славе,
Наиме, једва да би ко умро за праведника, премда би се неко и одважио да умре за доброг човека. Али, Бог је показао своју љубав према нама тиме што је Христос умро за нас док смо још били грешници.
Јер је плата за грех смрт, а дар Божији је вечни живот у нашем Господу Христу Исусу.
O caminho da salvação
Quem confessa Jesus como Senhor e crê em sua ressurreição será salvo. A fé em Cristo é o único caminho para a salvação.
Јер, ако исповедиш да је Исус Господ и верујеш у своме срцу да га је Бог подигао из мртвих, бићеш спасен. Наиме, веровање срцем доноси праведност пред Богом, а исповедање усана спасење.
Наиме, веровање срцем доноси праведност пред Богом, а исповедање усана спасење.
„Веруј у Господа Исуса Христа, па ћеш бити спасен и ти и твоји укућани" – одговорили су му.
„Веруј у Господа Исуса Христа, па ћеш бити спасен и ти и твоји укућани" – одговорили су му.
Спасења нема ни у једном другом, јер под небом нема другог имена међу људима, које нас може спасти."
Свако ко зазове име Господње, биће спасен.’
Исус му рече: „Ја сам Пут и Истина и Живот. Нико не долази к Оцу осим по мени.
Јер Бог је тако заволео свет, да је свог јединорођеног Сина дао, да ко год поверује у њега, не пропадне, него да има вечни живот.
А онима који су га прихватили, дао је право да постану деца Божија, онима који верују у његово име.
Nova vida em Cristo
Quem está em Cristo é nova criação. A salvação não é apenas perdão, mas transformação completa — de dentro para fora, para a glória de Deus.
Дакле, ако је ко у Христу, он је ново створење; старо је прошло, а ново је, ево, настало.
Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново не роди."
и рече: „Заиста вам кажем, ако се не промените изнутра и не постанете као деца, нећете ући у Царство небеско.
Ако му, пак, признајемо своје грехе, он је веран и праведан: опростиће нам грехе и очистиће нас од сваке неправде.
Господ не одлаже да испуни обећање, како неки мисле, него је стрпљив према вама, јер не жели да ико пропадне, него да се сви покају.
Ево, стојим пред вратима и куцам; ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и вечерати с њим, и он са мном.
Segurança eterna
O crente tem a certeza da salvação. Ninguém pode arrebatar da mão de Deus aqueles que Ele chamou, justificou e glorificou.
Ја им дајем вечни живот, те неће никада пропасти, нити ће их ико отети из моје руке.
Ко верује у Сина, има вечни живот; а ко је непокоран Сину, неће искусити живот, него ће гнев Божији остати на њему.
Ви га волите, иако га нисте видели, и верујете у њега, иако га сада не видите, те се радујете неизрецивом и узвишеном радошћу, јер постижете сврху своје вере: спасење својих душа.
Ко поверује и крсти се, биће спасен, а ко не поверује, биће осуђен.
A salvação presente e futura
A salvação é passada (justificação), presente (santificação) e futura (glorificação). Deus nos salva, nos guarda e nos conduz à vida eterna.
Јер Бог је открио своју милост ради спасења свих људи. Она нас одгаја да одбацимо безбожност и световне жеље, те да живимо разумно, праведно и побожно у овом свету,
Уистину, по Закону се скоро све чисти крвљу, то јест, без проливања крви нема опроштења.
Исто тако ће се и Христос, пошто је једном принет да понесе грехе многих, појавити по други пут али не због греха, него да донесе спасење онима који га жељно ишчекују.
Па, кад смо се измирили с Богом смрћу његовог Сина док смо још били Божији непријатељи, колико ћемо пре бити спасени његовим животом сад кад смо измирени!
Наиме, као што у Адаму сви умиру, тако ће сви који су у Христу оживети,
Nada é impossível para Deus
Aos homens é impossível, mas para Deus tudo é possível. Ele deseja que todos sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.
Исус их погледа и рече: „За људе је то немогуће, али не за Бога; за Бога је све могуће."
Исус одговори: „Што је немогуће људима, могуће је Богу."
Наиме, Син Човечији је дошао да тражи и спасе изгубљене."
Јер, тако нам је сам Господ заповедио:
’Одредио сам те да будеш светлост пуцима,
да будеш спасење до краја земље.’"
Уђите на уска врата, јер су широка врата и простран пут који води у пропаст, и много је оних који ступају на њега. Како ли су само уска врата и тесан пут који воде у живот и мало је оних који га налазе.
Зар не знате да неправедници неће имати учешћа у Царству Божијем? Не варајте се; ни блудници, ни идолопоклоници, ни прељубници, ни женскасти, ни педерасти, ни лопови, ни похлепни, ни пијанице, ни псовачи, ни разбојници неће имати учешћа у Царству Божијем.
„Иди! – рече му Исус. Твоја вера те је исцелила." Човек је истог часа прогледао и кренуо путем за Исусом.
Само у Богу душа моја почива,
од њега је спасење моје.
Ти ми дајеш штит спасења свога,
десница ме твоја подупире,
твој одазив чини ме великим.
Шириш тло под кораком мојим,
да ми ноге не би посрнуле.
Ако смоква и не пропупи,
ако нема на чокоту плода;
изневери ли труд око маслине,
не роде ли поља храном,
нестане ли стадо из тора
и ишчезне стока из обора,
у Господу ја ћу да ускликнем
и веселим се у Богу мог спасења!
Јер ти си драгоцен у мојим очима,
цењен си и ја те волим.
Зато и дајем човека уместо тебе,
и народе трампим за живот твој.