Salvador
Jesus é o Salvador do mundo. Desde a manjedoura até a cruz e a ressurreição, toda a Escritura aponta para Aquele que veio buscar e salvar o que se havia perdido.
O Salvador nasceu
Na plenitude dos tempos, Deus enviou seu Filho ao mundo. O anjo declarou: 'Hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor.'
ใน/วันนี้/ที่/เมือง/ของ/ดาวิด/องค์/พระ/ผู้ช่วย/ให้/รอด/ได้มา/บังเกิด/เพื่อ/ท่าน พระองค์/คือ/พระคริสต์/ผู้/ทรงเป็น/องค์/พระผู้เป็นเจ้า
ผู้/ทรงสภาพ/พระเจ้า
แต่/ไม่ได้/ทรงยึด/ติด/ใน/ความเท่าเทียม/กับ/พระเจ้า
พระองค์/กลับ/ทรง/สละ/ทุกสิ่ง
มารับ/สภาพ/ทาส
บังเกิด/เป็น/มนุษย์
และ/เมื่อ/ทรง/ปรากฏ/เป็น/มนุษย์
พระองค์/ทรง/ถ่อม/พระองค์/ลง
และ/ยอม/เชื่อฟัง/แม้/ต้องตาย/บน/ไม้กางเขน!
"แต่/เรา/คือ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของเจ้า
ผู้/นำ/เจ้า/ออกมา/จาก/อียิปต์
เจ้า/จะ/ไม่มี/พระ/เจ้า/อื่นใด/นอกจาก/เรา
และ/ไม่มี/ผู้/ช่วย/ให้/รอด/อื่นใด/ยกเว้น/เรา
O sacrifício redentor
Jesus deu a própria vida por nós. Ele é a propiciação pelos nossos pecados e o autor da salvação eterna para todos os que lhe obedecem.
พระองค์/ทรง/เป็น/เครื่อง/บูชา/ลบ/บาป/ของ/เรา/ทั้งหลาย และ/ไม่ใช่/เพียง/บาป/ของ/เรา/เท่านั้น/แต่/บาป/ของ/คน/ทั้งโลก/ด้วย
นี่คือ/ความรัก ไม่ใช่/ที่/เรา/รัก/พระเจ้า แต่/ที่พระเจ้า/ทรงรัก/เรา/และ/ทรงส่ง/พระบุตร/ของ/พระองค์/มา/เป็น/เครื่อง/บูชา/ลบ/บาป/ของ/เรา
เพราะ/ถ้า/เรา/ยังได้/คืนดี/กับ/พระเจ้า/โดย/การ/สิ้นพระชนม์/ของ/พระบุตร/ของ/พระองค์/ใน/ขณะที่/เรา/เป็น/ศัตรู/กับ/พระองค์ ยิ่ง/ไป/กว่า/นั้น/เมื่อเรา/ได้/คืนดี/กับ/พระองค์/แล้ว เรา/ก็จะ/ได้รับ/ความรอด/โดย/พระชนม์/ชีพ/ของ/พระองค์/อย่าง/แน่นอน!
เพราะ/ท่าน/รู้ว่า/พระองค์/ได้/ทรง/ไถ่/ท่าน/พ้น/จาก/วิถีชีวิต/อัน/ไร้/แก่นสาร/ซึ่ง/ท่าน/รับ/สืบทอด/มาจาก/บรรพบุรุษ พระองค์/ไม่ได้/ทรง/ไถ่/ท่านด้วย/สิ่ง/ที่/เสื่อมสลาย/ได้/เช่น/เงิน/หรือ/ทอง แต่/ด้วย/พระ/โลหิต/ล้ำค่า/ของ/พระคริสต์/ผู้/เป็น/ลูกแกะ/อัน/ปราศจาก/ตำหนิ/หรือ/ข้อบกพร่อง/ใดๆ
ใน/พระเยซู เรา/ได้รับ/การ/ไถ่บาป/โดย/พระ/โลหิต/ของ/พระองค์ คือ/ได้รับ/การอภัย/โทษ/บาป/ตาม/พระคุณ/อันอุดม/ของ/พระเจ้า
ข้าพเจ้า/ถูกตรึง/ไว้กับ/พระคริสต์/แล้ว ข้าพเจ้า/จึง/ไม่มีชีวิต/อยู่/ต่อไป พระคริสต์/ต่างหาก/ทรงมี/ชีวิต/อยู่/ใน/ข้าพเจ้า ชีวิต/ที่/ข้าพเจ้า/ดำเนิน/อยู่/ใน/กาย/นี้ ข้าพเจ้า/ดำเนิน/ด้วย/ความเชื่อ/ใน/พระบุตร/ของ/พระเจ้า/ผู้/ทรงรัก/ข้าพเจ้า/และ/ประทาน/พระองค์/เอง/เพื่อ/ข้าพเจ้า
O caminho da salvação
Jesus é o mediador da nova aliança. Ele vive para interceder por nós e pode salvar perfeitamente todos os que se achegam a Deus por meio dele.
และ/เมื่อ/พระเจ้า/ทรงทำให้/พระเยซู/เพียบพร้อม/สมบูรณ์/แล้ว พระองค์/จึง/ทรงเป็น/แหล่ง/ความรอด/นิรันดร์/สำหรับ/คน/ทั้งปวง/ที่/เชื่อฟัง/พระองค์
ฉะนั้น/พระองค์/จึง/ทรง/สามารถ/ช่วย/บรรดา/ผู้/ที่/มาถึง/พระเจ้า/โดยทาง/พระองค์/ได้/อย่าง/สมบูรณ์ เพราะ/พระองค์/ทรง/พระชนม์/อยู่/เสมอ/เพื่อที่จะ/ทูล/วิงวอน/เพื่อ/เขา/ทั้งหลาย
ด้วยเหตุนี้/พระคริสต์/จึง/ทรงเป็น/คน/กลาง/ของ/พันธสัญญา/ใหม่ เพื่อ/บรรดา/ผู้/ที่/ทรงเรียก/นั้น/จะ/ได้รับ/มรดก/นิรันดร์/ซึ่ง/ทรงสัญญา/ไว้ เพราะ/พระคริสต์/ได้ทรง/วายพระชนม์/เป็น/ค่าไถ่/เพื่อ/ปลดปล่อย/เขา/ให้เป็นอิสระ/จาก/บาป/ซึ่ง/ได้ทำ/ภายใต้/พันธสัญญา/แรก
ให้/เรา/เพ่ง/มอง/ที่/พระเยซู/ผู้/ทรง/ลิขิต/ความเชื่อ/และ/ทรงทำให้/ความเชื่อ/ของ/เรา/สมบูรณ์ พระองค์/ทรง/ทน/รับ/กางเขน/และ/ไม่/ใส่/พระทัย/ใน/ความ/อัปยศ/ของ/ไม้กางเขน/เพราะ/เห็นแก่/ความ/ชื่นชมยินดี/ที่อยู่/เบื้องหน้า และ/พระองค์/ได้/ประทับ/ที่/เบื้องขวา/พระที่นั่ง/ของ/พระเจ้า
เพราะว่า/ทุกคน/ทำบาป/และ/เสื่อม/จาก/พระเกียรติสิริ/ของ/พระเจ้า และ/โดย/พระคุณ/ของ/พระเจ้า พระองค์/ทรง/นับว่า/พวก/เขา/เป็น/ผู้/ชอบธรรม/โดย/ไม่คิด/มูลค่า ด้วยการ/ที่/พระเยซู/คริสต์/ทรง/ไถ่/พวก/เขา
แต่/เพราะ/พระเจ้า/ทรงช่วย/ข้าพระบาท/มา/จนถึง/ทุกวันนี้/ข้าพระบาท/จึง/ได้/มา/ยืนอยู่/ที่นี่/และ/เป็น/พยาน/ต่อ/ทั้ง/ผู้ใหญ่/ผู้น้อย ข้าพระบาท/ไม่ได้/พูด/เรื่อง/อื่น/ใด/นอกเหนือ/จาก/สิ่ง/ที่/บรรดา/ผู้เผยพระวจนะ/และ/โมเสส/กล่าว/ไว้ว่า/จะ/เกิดขึ้น คือ/ที่/พระคริสต์/จะ/ต้อง/ทน/ทุกข์/ทรมาน/และ/จะ/ทรง/สำแดง/ความสว่าง/แก่/ประชากร/ของ/พระองค์/เอง/และ/แก่/คน/ต่างชาติ/ใน/ฐานะ/ที่/ทรงเป็น/ผู้/แรก/ซึ่ง/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย"
ทูต/นั้น/กล่าว/แก่/หญิง/ทั้งสอง/ว่า "อย่า/กลัว/เลย/เพราะ/เรา/รู้ว่า/พวกเจ้า/มาหา/พระเยซู/ผู้/ถูก/ตรึง/ตาย/บน/ไม้/กางเขน พระองค์/ไม่ได้/อยู่/ที่นี่ พระองค์/ทรงเป็น/ขึ้น/แล้ว/ดังที่/พระองค์/ได้/ตรัส/ไว้ มา/ดู/ที่/ซึ่ง/เขา/วาง/ร่าง/ของ/พระองค์/เถิด
ข้า/รู้ว่า/พระผู้ไถ่ของ/ข้า/ทรง/พระชนม์/อยู่
และ/รู้ว่า/ใน/ที่สุด/พระองค์/จะ/ประทับ/ยืน/บน/แผ่นดิน/โลก