Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
Unttunttu miishshin, Yesuusi daabbuwaa akkiide, S’oossaa galateedda; he daabbuwaa mentsereetsiide, barena kaalliyaawanttoo immiidde, «Heytte; miite; hawe ta ashuwaa» yaageedda.
S’uu’aa akkiide, S’oossaa galateedda. Unttunttoo immiidde, «Ubbay hawaappe ushite; ayaw gooppe, hawe daro asaa nagaray atto geetettana diraw gukkiyaa ta suutsaa; ta suutsay ooratsa c’aak’uwaa.
Unttunttu miishshin, Yesuusi daabbuwaa akkiide, S’oossaa galateedda; he daabbuwaa mentsiide, barena kaalliyaawanttoo immiidde, «Heytte; hawe ta ashuwaa» yaageedda.
S’uu’aa akkiide, S’oossaa galatiide, unttunttoo immeedda; ubbay he s’uu’aappe usheeddino. Yesuusi, «Hawe ooratsa c’aak’uwaan c’ora asaa diraw gukkiyaa ta suutsaa. Taani hinttenttoo tumuwaa oday; taani S’oossaa kawutetsaan ooratsa woyniyaa eessaa ushana gallassay gakkanaw, laa’entsuwaa ha woyniyaa eessaa ubbakka ushikke» yaageedda.
K’ay magaage ukitsaa akkiide, S’oossaa galateedda; he ukitsaa mentsi unttunttoo immiidde, «Hawe hinttenttoo imettiyaawe ta ashuwaa; hawaan taana k’oppana mala hawaa miite» yaageedda. Kawuwaa moowaappe guyyiyaan, kasewaadan s’uu’aa dentsi unttunttoo immiide, hawaadan yaageedda: «Ha s’uu’ay, ta hinttenttu diraw gussiyaa ta suutsaa k’ofetsiyaa ooratsa c’aak’uwaa.
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
Saluwaappe wod’d’eedda de’uwaa ukitsay taana; ooninne ha Ukitsaappe mooppe, med’inaw de’anawaa; k’ay ha alamiyaa asaw de’o gidana mala, taani immana ukitsay ta ashuwaa» yaageedda.
Hewaa diraw, Yesuusi unttuntta, «Taani hinttenttoo tumuwaa oday; ta ashuwaa, Asaa Na’aa ashuwaa, hinttenttu maana d’ayooppe, k’ay ta suutsaakka ushana d’ayooppe, hinttew de’uu baawa. Ta ashuwaa miyaa urawunne, ta suutsaa ushiyaa uraw med’inaa de’uu de’ee. Taani wurssetsa gallassi unttuntta dentsana. Ayaw gooppe, ta ashuu tumu k’umaa; ta suutsaykka tumu ushshaa. Ta ashuwaa miyaa uraynne ta suutsaa ushiyaa uray taanan de’ee; taanikka aanani de’ay. De’uwaa Aawuu taana kiittina, taani Aa gaasuwaan de’iyaawaadan, taana miyaa uraykka ta gaasuwaan de’ana. Saluwaappe wod’d’eedda ukitsay hawaa; hinttenttu aawotuu miide hayk’k’eedda mannaa mala gidenna; ha ukitsaa miyaa uray med’inaw de’ana» yaageedda.
S’oossaa galateedda; daabbuwaa mentsiide, «Heytte; miite. Hawe hintte gishshataw barena immeedda ta ashuwaa. Hawaan taana k’oppite» yaageedda. Hawaadankka, kawuwaa miide simmina, s’uu’aa k’ay akkiide, «Hawe s’uu’ay ta suutsaan taani c’aak’k’eedda ooratsa c’aak’uwaa. Hinttenttu aappe usheedda wode ubbaan hewaan taana k’oppite» yaageedda. Ayaw gooppe, hintte ha daabbuwaa meedda wode ubbaaninne ha s’uu’aappe usheedda wode ubbaan Goday yaana gakkanawukka, Aa hayk’uwaa odiita.
Hewaa diraw, bessenaan de’iidde Godaa daabbuwaa miyaawe, woy Godaa s’uu’aappe ushiyaawe ooninne Aa ashuwaanne Aa suutsaa ac’otee. Shin Asay bare huup’iyaa paac’c’o. Yaatiide daabbuwaa mo. S’uu’aappekka usho.
Ayaw gooppe, hintte ha daabbuwaa meedda wode ubbaaninne ha s’uu’aappe usheedda wode ubbaan Goday yaana gakkanawukka, Aa hayk’uwaa odiita.
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
Unttunttu Yesuusi kiitteeddawanttu timirttiyaan, ittippetetsaan ukitsaa mentsi miyaawaaninne S’oossaa woosan genc’c’iino.
Nuuni Wogaa gallassi ukitsaa mentsanaw shiik’i de’ishshin, P’awuloosi wonttina baanaw k’oppeedda diraw, unttunttoo k’aalaa odiidde, k’amma bilahii gakkanaw yewuwaa adusseedda.
Unttunttu ittippe gaytaan utteedda wode, daabbuwaa dentsiide anjjeedda; mentsiide unttunttoo immeedda.
Hewaa diraw, bessenaan de’iidde Godaa daabbuwaa miyaawe, woy Godaa s’uu’aappe ushiyaawe ooninne Aa ashuwaanne Aa suutsaa ac’otee. Shin Asay bare huup’iyaa paac’c’o. Yaatiide daabbuwaa mo. S’uu’aappekka usho. Ayaw gooppe, Godaa ashuwaa shaakkiide erennaan daabbuwaa miyaawenne s’uu’aappekka ushiyaawe bare huup’ewaa pirddaa meennee ushee.