Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
ओइने खाना खाइबेर येशू रोटी लेलाँ, और धन्यवादके प्राथना करके रोटीहे खन्टैलाँ, और चेलनहे देलाँ और कलाँ, "लेऊ और यी खालेऊ, यी मोरिक शरीर हो!" तब् खोरिया फेन लेके धन्यवाद देके ऊ ओइन्हे असिक कहिके देलाँ, "तुहुरे सक्कु जाने यम्नेहेँसे पिओ। काकरेकी यी लावा करारके मोरिक खुन हो, जोन बहुत्ते जहनके पापके प्रायश्चितके लग बहाजाइत।
तब् खाना खाइबेर येशू रोटी लेलाँ, और धन्यवादके प्राथना करके रोटीहे खन्टैलाँ। तब चेलनहे देलाँ और कलाँ, "लेऊ और यी खालेऊ, यी मोरिक शरीर हो!" तब् येशू अंगुरके रससे भरल खोरिया लेलाँ, और परमेश्वरहे धन्यवाद देलाँ। तब् चेलनहे देलाँ और ओइने ओम्नेमेसे पिलाँ। तब् येशू ओइन्हे कलाँ, "यी अंगुरके रस मोरिक खुन हो। मोरिक खुन बलिदानके रुपमे बहुत्ते मनैनके लग बहाजाई। यी उ लावा करारहे पूरा करी, जोन परमेश्वर अपन मनैनसे बहन्हीँ। जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, परमेश्वरके राजमे मै लावा अंगुरके रस नै पिअतसम मै यी अंगुरके रस नै पिअम।"
और येशू रोटी लेलाँ, और धन्यवाद देके सेकके उ रोटीहे खन्टैलाँ, और ओइन्हे असिक कती देलाँ, "तुहुरिन्के लग देलक यी मोरिक शरीर हो। मोरिक सम्झनामे असिके करहो।" अस्तेहेँक खाके सेकके ऊ खोरिया लेलाँ और कलाँ, "यी खोरिया तुहुरिन्के लग बहाइल मोरिक खुनमे स्थापित करल लावा करार हो।
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
स्वर्गमेसे उतरके आइल जीवन देहुइया रोटी महिँए हुइतुँ। केऊ यी रोटी खाई कलेसे उ सदादिन जित्ती रही। और जोन रोटी मै संसारके जीवनके लग देहम, उ भर मोरिक शरीर हो।"
येशू ओइन्हे कलाँ, "जात्तिके, मै तुहुरिन्हे कहतुँ, तुहुरे मै, मनैयक छावक शरीर नै खैबो, और मोरिक खुन नै पिबो कलेसे तुहुरिन्केमे जीवन नै रही। मोरिक शरीर खउइया और मोरिक खुन पिउइयक थेन सदाकालके जीवन बा, और अन्त्यक दिनमे मै उहिहे जित्ती करम। काकरेकी मोरिक शरीर जात्तिके खैना चिज हो, और मोरिक खुन जात्तिके पिना चिज हो। मोरिक शरीर खउइया और मोरिक खुन पिउइया भर मोरिकमे रही, और मै ओकरमे रहम। मोरिक बाबा जे महिन्हे पठाइल, ऊ जीवन देहत। जसिके ऊ महिन्हे जीवन देहल बा, ओस्तेके मै फेन उ मनैयाहे जीवन देहम, जे मोरिक शरीरहे खाइत। स्वर्गमेसे उतरके आइल यी रोटी ओसिन नै हो, जोन बाबा-पुर्खन खैलाँ, तभुन फेन ओइने मुगिलाँ। यी रोटी खउइया भर सदादिन जीई।"
और धन्यवाद देके सेकके येशू उ रोटीहे खन्टैलाँ। और कलाँ, "यी तुहुरिन्के लग मोरिक शरीर हो। मोरिक सम्झनामे असिके करहो।"
तब् खाके सेकके येशू खोरिया उठाके असिके कलाँ, "तुहुरे सक्कु जाने यम्नेहेँसे पिओ, यी खोरिया मोरिक खुनमे रलक लावा करार हो। जब-जब तुहुरे यी पिबो, महिन्हे सम्झक लग असिके कर्ती रहहो। काकरेकी जब-जब तुहुरे यी रोटी खैबो, और यी खोरियामेसे अंगुरके रस पिबो, हुँकार नै आइतसम तुहुरे प्रभुक मृत्युक घोषणा करथो। तबेकमारे जे ख्रीष्टके अनादर करके प्रभुक रोटी खाइत, या प्रभुक खोरियामेसे अंगुरके रस पिअत, उ मनैया प्रभुक शरीर और खुनहे अपवित्र बनैलकमे दोषी ठहरी। प्रत्येक मनै अपन आघे अपन व्यवहार सही बा कि नै हो कहिके जाँचित, तब किल ऊ प्रभुक रोटी खाए, और प्रभुक खोरियामेसे अंगुरके रस पिए।
काकरेकी जब-जब तुहुरे यी रोटी खैबो, और यी खोरियामेसे अंगुरके रस पिबो, हुँकार नै आइतसम तुहुरे प्रभुक मृत्युक घोषणा करथो।
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
ओइने निउतरह्यनके संग सिखिँत, और संगति करिँत। और ओइने प्रभुभोजमे शामिल हुइँत। और सक्कु विश्वासीन एक्के संग अपन खाना खाइँत, और हरदम प्राथनामे लग्ले रहिँत।
हप्तक सुरुक दिन जब हम्रे प्रभुभोजके लग जमा हुइली। तब् पावल दोसुर दिन जैना मन कर्लक ओहोँरसे ऊ ओइन्के संग आधा रातसम बात बत्वैती रहल।
जब येशू ओइन्के संग खाना खाई बैठ्लाँ ते येशू रोटी लेके धन्यवाद देलाँ, और उहिहे खन्टाके ओइन्हे देलाँ।
तबेकमारे जे ख्रीष्टके अनादर करके प्रभुक रोटी खाइत, या प्रभुक खोरियामेसे अंगुरके रस पिअत, उ मनैया प्रभुक शरीर और खुनहे अपवित्र बनैलकमे दोषी ठहरी। प्रत्येक मनै अपन आघे अपन व्यवहार सही बा कि नै हो कहिके जाँचित, तब किल ऊ प्रभुक रोटी खाए, और प्रभुक खोरियामेसे अंगुरके रस पिए। काकरेकी ख्रीष्टके शरीरहे बिना आदर कर्ले केऊ रोटी खाइत, और खोरियामेसे अंगुरके रस पिअत कलेसे ऊ परमेश्वरके न्याय अपन उप्पर अप्निहीँ नानत।