Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
Ya pagpa-edeꞌ ni Jisus sa bagu na pakang na dayaw mig-iganget
Na, talana nilan kyuman, migkamang si Jisus sa pan aw pigpasalamatan nan adti Tyumanem. Tigkas yan, pigtenga-tengaꞌ nan aw pigpan-atag nan adti kanan manga umagakan, aw miglong sakanan, "Dawata aw kana mayu, kay yeiy ya kanak lawas." Pagkatigkas yan, pigkamang nan uman ya tabuꞌ na pigseledan sa bino aw pigpasalamatan adti Tyumanem. Aw pigdimil nan kanilan ya tabuꞌ, aw piglongan nan silan, "Ya tagsambuksambuk kamayu minem asini tabuꞌ ini, kay yeiy ya kanak duguꞌ na un pa-iligen pada lanasen ya salaꞌ na manga utaw. Magi sa duguꞌ ku, yan ya magpa-iganget sa bagu na pakang na Tyumanem.
Talana nilan kyuman, migkamang si Jisus sa pan aw pigpasalamatan nan ya Tyumanem. Tigkas yan, pigtenga-tengaꞌ nan ya pan aw pigpan-atag nan adti manga umagakan nan aw law nan, "Dawata mayu aw kana. Yeiy ya kanak lawas." Pagkatigkas yan, pigkamang nan uman ya tabuꞌ na pigseledan sa bino aw pigpasalamatan nan ya Tyumanem. Aw pigdimil nan kanilan ya tabuꞌ, aw nyinem ya tagsambuksambuk kanilan. Aw piglongan nan silan, "Yeiy ya kanak duguꞌ na un pa-iligen pada sa kadég na manga utaw. Magi sa duguꞌ ku, yan ya magpa-iganget sa bagu na pakang na Tyumanem. Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Diliꞌ da ku salutun ya minem sa bino na paras mendaꞌ sa allaw na adtu la aku inem sa bagu na bino adti Kasakupan na Pighari-an na Tyumanem."
Aw migkamang si Jisus sa pan aw pigpasalamatan nan adti Tyumanem. Pagkatigkas yan pigtenga-tengaꞌ nan ya pan aw pigpan-atag nan adti kanan manga umagakan na un nilan kanen, aw law nan, "Yeiy ya kanak lawas na pig-atag kamayu. Gayed mayu imo-a ya maynini pada ka-anenganengan aku mayu." Aw maynan uman, pagkatigkas nilan mangiyambung, pigkamang nan ya tabuꞌ na syeledan sa bino, aw law nan, "Yeiy ya kanak duguꞌ na pa-iligen pada kamayu. Magi sa duguꞌ ku, yan ya magpa-iganget sa bagu na pakang na Tyumanem.
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
Aku saba ya pagkanen na lyumekat adti tas na langit na matag sa tengteng ginawa. Pangkay singalan ya kuman seiy, makatagtun sakanan sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan. Aw ya pagkanen na un ku atag pada sa manga utaw, yan ya kanaken lawas."
Yanagaw miglong si Jisus kanilan, "Matinaw saba ya un ku paglongun kamayu: Kun diliꞌ kamu kuman sa unud na lawas na Iseꞌ na Utaw aw minem sa duguꞌ nan, walaꞌ adti kamayu ya tengteng ginawa. Pangkay singalan ya kuman sa unud na lawas ku aw minem sa duguꞌ ku, yan ya utaw na makatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan, aw matawun ku sakanan adti kamoliyan na allaw. Kay ya kanaken unud, yan saba ya tengteng pagkanen, aw ya kanaken duguꞌ, yan saba ya tengteng inemenen. Aw pangkay singalan ya kuman sa kanaken unud aw minem sa kanaken duguꞌ, nyakasambuk da sakanan kanaken, aw aku awun uman ni kanan. Ya Ama na migpadala kanak, yan ya lyekatan sa tengteng ginawa. Aw asuntu kanan, awun ginawa ku. Yanagaw pangkay singalan ya kuman sa unud na lawas ku, matagtun nan uman ya tengteng ginawa magi kanak. Ya tyugbulan mayu asini muna kyuman silan sa mana manang alag da silan nyangkamatay. Manang aku saba ya pagkanen na lyumekat adti tas na langit, aw pangkay singalan ya kuman sa pagkanen yeiy makatagtun sa ginawa na walaꞌ ya katigkasan."
aw sa abus da nan pasalamati adti Tyumanem, pigtenga-tengaꞌ nan ya pan na un nilan kanen, aw law nan, "Yeiy ya kanak lawas na pig-atag kamayu. Imo-a mayu ya maynini kay yeiy ya magpa-anenganeng kamayu kanak." Pagkatigkas nilan mangiyambung, pig-awidan nan uman ya tabuꞌ na pigseledan sa bino aw law nan, "Yeiy ya kanak duguꞌ, aw magi sa duguꞌ ku matuman ya bagu na pakang na Tyumanem na dayaw mag-iganget. Sa kada inem mayu seiy, ka-anenganengan aku mayu." Yanagaw sa kada pagkan mayu sa maynini na pan aw pag-inem mayu sa tagbiꞌ na bino dun ni tabuꞌ, dun da mayu kabekkal adti eped na manga utaw ya pagkamatay ni Jisu-Kristu mendaꞌ na paglikuꞌ nan.
Yanagaw pangkay singalan ya sumambuk kuman na walaꞌ pakatagilan ya kanan anenganeng, aw minem lekat adti tabuꞌ na kanaten Matas na Pangulu na si Jisus, makasalaꞌ saba sakanan adti lawas aw duguꞌ ni Jisus. Yan ya du-an na ka-ilangan na tagsambuksambuk kamayu na tagilanen nan una ya kanan anenganeng sa diliꞌ pa sakanan kuman sa pan yeiy aw minem sa bino dun ni tabuꞌ.
Yanagaw sa kada pagkan mayu sa maynini na pan aw pag-inem mayu sa tagbiꞌ na bino dun ni tabuꞌ, dun da mayu kabekkal adti eped na manga utaw ya pagkamatay ni Jisu-Kristu mendaꞌ na paglikuꞌ nan.
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
Aw ya manga bagu mangintu-uway, gayed nyatibulluk migpakanyeg sa palna-u na manga apostolés, aw migsambuk silan migkatipun, aw migsambuk uman silan kyuman, aw migsambuk sa pagpanawagtawag adti Tyumanem.
Ya pagkataw ni Yutiko lekat adti pagkamatay
Pagdateng na allaw na Linggo, migkatipun kami ya manga mangintu-uway na un magsambuk kuman. Aw migpalekat si Pablo migpalna-u mendaꞌ na migtengaꞌ ya gabi, kay pagka͡allaw un sakanan manaw.
Aw sa un da silan kuman, kyumamang si Jisus sa pan aw pigpasalamatan nan adti Tyumanem. Aw tigkas yan, pigtenga-tengaꞌ nan ya pan aw pig-atag nan kanilan.
Yanagaw pangkay singalan ya sumambuk kuman na walaꞌ pakatagilan ya kanan anenganeng, aw minem lekat adti tabuꞌ na kanaten Matas na Pangulu na si Jisus, makasalaꞌ saba sakanan adti lawas aw duguꞌ ni Jisus. Yan ya du-an na ka-ilangan na tagsambuksambuk kamayu na tagilanen nan una ya kanan anenganeng sa diliꞌ pa sakanan kuman sa pan yeiy aw minem sa bino dun ni tabuꞌ. Kay pangkay singalan ya kuman sa pan aw minem sa bino yeiy na walaꞌ nan anenganenga ya tengteng kakawasan, aw walaꞌ nan basabasayi ya lawas na Matas na Pangulu tadun, liwan na pigsekat nan baling ya pa-emel-emel na Tyumanem.