Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
जुलबुखे ता खाताला ते यीशु रूटो लिदो, एने दन्यवाद किऱ्यो एने रूटो मुड्यो, एने चेलाह वाटणेन केयो, "लिवो, खावो; ज्यो मारो सेरीर हे।"
पुशो यीशु वाटको विसीन, दन्यवाद किऱ्यो, एने चेलाह आपीन केयो, "तुमू आखा ज्याम रेन पिवो, काहाकाय ज्यी वायदान लुय हे, जी आखान पापान माफीन केरता वोयाड़ाय जाथे।
जेवी ता रूटो खाताला, तेवी यीशु रूटो उखलीन बोगवानान दन्यवाद किऱ्यो, एने रूटो मुड़ीन चेलाह आप्यो एने ताह केयो, "लिवो, ज्यो मारो सेरीर हे।"
ओवतो यीशु वाटको विसीन दन्यवाद किऱ्यो, एने चेलाह आप्यो; एने आखा चेला तो पिय लेदा। तेवी यीशु चेलाह केयो, "बोगवानान एने माणहान विचीम नोवाली वायदो देखाड़नेन जी मारी लुय हे, जी जुलूम जाणान केरता वोयाड़ाय जाथे। मी तुमूह खेरीच केथु, ‘अंगुरान रोह ते दिह वोर केदी नाय पिव, जाह वोर बोगवानान राज माय नोवाला अंगुरान रोह नाय पिय लेव।’"
ओवतो यीशु रूटो लिदो, एने दन्यवाद केरीन मुड्यो एने चेलाह आपीन केयो, "ज्यो मारो सेरीर हे जो तुमरे केरता आप मीलेल हे, माहु एर केरनेन केरता इहीचकेरीन केऱ्या किरज्यो।" तिहेच केरीन यीशु वाटको लेन चेलाह कितेन आप्यो, "ज्यो वाटको मारी लुय माय नोवालो वायदो हे जो तुमरी केरता वोयाड़ाय जाथे।
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
हेरगाम रेन उतरेल जीवणान रूटो मी हे। ज्या रोटाह खाणारे जेलेम जीवताला रेती। एने जो रूटो मी दुनियान माणहान जीवायीन केरता आपुह, तो मारो सेरीर हे।
यीशु ताह केयो, "मी तुमूह खेरीच केथु जाह वोर तुमू माणहान बेटाख ने सेरीर नाय खाहो, एने तान लुय नाय पिहो, ताहार तुमरे माय जीवाय नाह सोतो। जो मारो सेरीर खातेह एने मारी लुय पिथे, जेलेमक्यो जीवाय तास ने हे एने सेवले दिह मी ताह जीवतो केरूह। काहाकाय मारो सेरीर खेरलो खाणो हे; एने मारी लुय पिणेन खेरली चिज हे। जो मारो सेरीर खातेह एने मारी लुय पिथे तो मार माय रीथे, एने मी ता माय रिथे। जिहकेरीन जीवतालो आबोख माहु मुकलेल हे, एने मी आबाख ने वोजेसे जीवतालो हे। तिहेच केरीन जो बी माहु खाय तो मार वोजेसे जीवतालो रेय। जो रूटो हेरगाम रेन उतरेल तो ज्योस हे, तुमरा बाप दादा मन्ना खाईल तीबी ता मोर गीया। तोहलो नाह, जो बी ज्या रोटाह खाय, तो जेलेम जीवतालो रेय।"
एने बोगवानान उपकार मानेन ता रोटाह मुड़ीन केयो, "ज्यो मारो सेरीर हे जो तुमरी केरता आपाय जायेल हे, मारी इर ने केरता ज्योस केऱ्या किरो।" तिहेस केरीन खाणो खाणेन पासाण वाटको लिदो एने केयो, "ज्यु वाटको मारी लुय माय नोवाली वायदो हे, जुलबुखे बी पिहो, ते मारी इर ने केरता ज्योस केऱ्या किरो।"
काहाकाय जाह वोर तुमू ज्यु रूटो खातेह एने ज्या सिंगुल माय रेन पितेह, ते मालीकान मोतीह जाह वोर तु नाह आवीत, पारचार केरती रिवो। तानकेरता जो कुण गेलेत रिती माय मालीकान रूटो खाय एने तान वाटका माय रेन पिय, तो मालीकान सेरीरान एने लुयान गुनेगार ठेराय। तानकेरता माणुह सोताह पारेख लेय एने इहीचकेरीन ज्या रोटा माय रेन खाय, एने ज्या सिंगुल माय रेन पिय।
काहाकाय जाह वोर तुमू ज्यु रूटो खातेह एने ज्या सिंगुल माय रेन पितेह, ते मालीकान मोतीह जाह वोर तु नाह आवीत, पारचार केरती रिवो।
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
एने ता प्रेरिता फाय रेन हिकवोण लेणे, एने सेंगेती केरने, एने खाणो खाणे, एने विन्ता केरने माय लागीस रेना।
जेवी आमु एप्तान पेल्ले दिह हांज पोर रूटो खाणेन केरता एकठा एना। तेवी पौलुस ता हिऱ्यो आदि रात वोर ता हिऱ्यो वातु किरते रिनो, काहाकाय दिहरे दिह जाण्यो ईतो केरीन पौलुस आदि रात वोर हिकवोण दिते रिनो।
यीशु ता हिऱ्यो खाणो खाणे बुठो, तेवी रूटो उखलीन बोगवानाह दन्यवाद किऱ्यो, एने रोटाह मुड़ीन ताह आपणे बाज गीयो।
तानकेरता जो कुण गेलेत रिती माय मालीकान रूटो खाय एने तान वाटका माय रेन पिय, तो मालीकान सेरीरान एने लुयान गुनेगार ठेराय। तानकेरता माणुह सोताह पारेख लेय एने इहीचकेरीन ज्या रोटा माय रेन खाय, एने ज्या सिंगुल माय रेन पिय। काहाकाय जा खाणे पिणे बुखेत मालीकान सेरीराह नाय उलखे, तो ज्या खाणा पिणा पोर रेन सोतान उपेर डेंड लावतेह।