Santa ceia
A Santa Ceia é uma das ordenanças mais sagradas da igreja cristã. Instituída por Jesus na última noite antes da crucificação, ela celebra seu sacrifício e proclama sua morte até que Ele volte.
A instituição por Jesus
Na noite em que foi traído, Jesus tomou o pão e o cálice, deu graças e os compartilhou com os discípulos, dizendo: 'Fazei isto em memória de mim.'
খানে কে দৌরান ঈসা নে রোটী লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উসে টুকড়ে করকে শাগির্দোং কো দে দিযা। উসনে কহা, "যহ লো ঔর খাও। যহ মেরা বদন হৈ।"
ফির উসনে মৈ কা প্যালা লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উসে উন্হেং দেকর কহা, "তুম সব ইসমেং সে পিযো। যহ মেরা খ়ূন হৈ, নএ অহদ কা ৱহ খ়ূন জো বহুতোং কে লিএ বহাযা জাতা হৈ তাকি উনকে গুনাহোং কো মুআফ় কর দিযা জাএ।
খানে কে দৌরান ঈসা নে রোটী লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উসে টুকড়ে করকে শাগির্দোং কো দে দিযা। উসনে কহা, "যহ লো, যহ মেরা বদন হৈ।"
ফির উসনে মৈ কা প্যালা লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উসে উন্হেং দে দিযা। সবনে উসমেং সে পী লিযা। উসনে উনসে কহা, "যহ মেরা খ়ূন হৈ, নএ অহদ কা ৱহ খ়ূন জো বহুতোং কে লিএ বহাযা জাতা হৈ। মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি অব সে মৈং অংগূর কা রস নহীং পিযূঁগা, ক্যোংকি অগলী দফ়া ইসে নএ সিরে সে অল্লাহ কী বাদশাহী মেং হী পিযূঁগা।"
ফির উসনে রোটী লেকর শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উসে টুকড়ে করকে উন্হেং দে দিযা। উসনে কহা, "যহ মেরা বদন হৈ, জো তুম্হারে লিএ দিযা জাতা হৈ। মুঝে যাদ করনে কে লিএ যহী কিযা করো।" ইসী তরহ উসনে খানে কে বাদ প্যালা লেকর কহা, "মৈ কা যহ প্যালা ৱহ নযা অহদ হৈ জো মেরে খ়ূন কে জ়রীএ ক়াযম কিযা জাতা হৈ, ৱহ খ়ূন জো তুম্হারে লিএ বহাযা জাতা হৈ।
O significado espiritual
A Ceia é participação no corpo e no sangue de Cristo. Jesus ensinou que quem come de sua carne e bebe de seu sangue tem a vida eterna.
মৈং হী জ়িংদগী কী ৱহ রোটী হূঁ জো আসমান সে উতর আঈ হৈ। জো ইস রোটী সে খাএ ৱহ অবদ তক জ়িংদা রহেগা। ঔর যহ রোটী মেরা গোশ্ত হৈ জো মৈং দুনিযা কো জ়িংদগী মুহৈযা করনে কী খ়াতির পেশ করূঁগা।"
ঈসা নে উনসে কহা, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি সির্ফ় ইব্নে-আদম কা গোশ্ত খানে ঔর উসকা খ়ূন পীনে হী সে তুমমেং জ়িংদগী হোগী। জো মেরা গোশ্ত খাএ ঔর মেরা খ়ূন পিএ অবদী জ়িংদগী উস কী হৈ ঔর মৈং উসে ক়িযামত কে দিন মুরদোং মেং সে ফির জ়িংদা করূঁগা। ক্যোংকি মেরা গোশ্ত হক়ীক়ী খ়ুরাক ঔর মেরা খ়ূন হক়ীক়ী পীনে কী চীজ় হৈ। জো মেরা গোশ্ত খাতা ঔর মেরা খ়ূন পীতা হৈ ৱহ মুঝমেং ক়াযম রহতা হৈ ঔর মৈং উসমেং। মৈং উস জ়িংদা বাপ কী ৱজহ সে জ়িংদা হূঁ জিসনে মুঝে ভেজা। ইসী তরহ জো মুঝে খাতা হৈ ৱহ মেরী হী ৱজহ সে জ়িংদা রহেগা। যহী ৱহ রোটী হৈ জো আসমান সে উতরী হৈ। তুম্হারে বাপদাদা মন খানে কে বাৱুজূদ মর গএ, লেকিন জো যহ রোটী খাএগা ৱহ অবদ তক জ়িংদা রহেগা।"
শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী ঔর উসে টুকড়ে করকে কহা, "যহ মেরা বদন হৈ জো তুম্হারে লিএ দিযা জাতা হৈ। মুঝে যাদ করনে কে লিএ যহী কিযা করো।" ইসী তরহ উসনে খানে কে বাদ প্যালা লেকর কহা, "মৈ কা যহ প্যালা ৱহ নযা অহদ হৈ জো মেরে খ়ূন কে জ়রীএ ক়াযম কিযা জাতা হৈ। জব কভী ইসে পিযো তো মুঝে যাদ করনে কে লিএ পিযো।" ক্যোংকি জব ভী আপ যহ রোটী খাতে ঔর যহ প্যালা পীতে হৈং তো খ়ুদাৱংদ কী মৌত কা এলান করতে হৈং, জব তক ৱহ ৱাপস ন আএ।
চুনাঁচে জো নালাযক় তৌর পর খ়ুদাৱংদ কী রোটী খাএ ঔর উসকা প্যালা পিএ ৱহ খ়ুদাৱংদ কে বদন ঔর খ়ূন কা গুনাহ করতা হৈ ঔর ক়ুসূরৱার ঠহরেগা। হর শখ়্স অপনে আপকো পরখকর হী ইস রোটী মেং সে খাএ ঔর প্যালে মেং সে পিএ।
ক্যোংকি জব ভী আপ যহ রোটী খাতে ঔর যহ প্যালা পীতে হৈং তো খ়ুদাৱংদ কী মৌত কা এলান করতে হৈং, জব তক ৱহ ৱাপস ন আএ।
A prática da Igreja
Desde os primeiros cristãos, a Ceia do Senhor é parte fundamental da vida comunitária da Igreja, celebrada com reverência e exame de consciência.
যহ ঈমানদার রসূলোং সে তালীম পানে, রিফ়াক়ত রখনে ঔর রিফ়াক়তী খানোং ঔর দুআওং মেং শরীক হোতে রহে।
ইতৱার কো হম অশাএ-রব্বানী মনানে কে লিএ জমা হুএ। পৌলুস লোগোং সে বাত করনে লগা ঔর চূঁকি ৱহ অগলে দিন রৱানা হোনেৱালা থা ইসলিএ ৱহ আধী রাত তক বোলতা রহা।
ঔর ঐসা হুআ কি জব ৱহ খানে কে লিএ বৈঠ গএ তো উসনে রোটী লেকর উসকে লিএ শুক্রগুজ়ারী কী দুআ কী। ফির উসনে উসে টুকড়ে করকে উন্হেং দিযা।
চুনাঁচে জো নালাযক় তৌর পর খ়ুদাৱংদ কী রোটী খাএ ঔর উসকা প্যালা পিএ ৱহ খ়ুদাৱংদ কে বদন ঔর খ়ূন কা গুনাহ করতা হৈ ঔর ক়ুসূরৱার ঠহরেগা। হর শখ়্স অপনে আপকো পরখকর হী ইস রোটী মেং সে খাএ ঔর প্যালে মেং সে পিএ। জো রোটী খাতে ঔর প্যালা পীতে ৱক়্ত খ়ুদাৱংদ কে বদন কা এহতরাম নহীং করতা ৱহ অপনে আপ পর অল্লাহ কী অদালত লাতা হৈ।