15 Ach a rèir mar a tha esan a ghairm sibh naomh, bithibh-se naomh mar an ceudna nur n-uile chaitheamh-beatha:

16 Do bhrìgh gu bheil e sgrìobhte, Bithibh-se naomh, oir tha mise naomh.

15 Ach a rèir mar a tha esan a ghairm sibh naomh, bithibh-se naomh mar an ceudna nur n-uile chaitheamh-beatha:

16 Do bhrìgh gu bheil e sgrìobhte, Bithibh-se naomh, oir tha mise naomh.

4 A rèir mar a thagh e sinn annsan, mun do leagadh bunait an domhain, a-chum gum bitheamaid naomh, agus neo-choireach, na làthair-san ann an gràdh:

3 Oir is i seo toil Dhè, eadhon ur naomhachadh-se, sibh a sheachnadh strìopachais:

4 Gum b’aithne do gach aon agaibh a shoitheach fhèin a shealbhachadh ann an naomhachd, agus ann an urram;

5 Chan ann ann am fonn ana-miannach, mar a nì na Cinnich aig nach eil eòlas air Dia:

6 Gun neach air bith a dhèanamh eucoir no mealltaireachd anns a’ chùis air a bhràthair; do bhrìgh gur e an Tighearna a nì dìoghaltas air an uile leithidean sin, a rèir mar a dh’innis sinn mar an ceudna dhuibh roimhe, agus a rinn sinn fianais.

7 Oir cha do ghairm Dia sinn gu neòghlaine, ach gu naomhachd.

9 A shaor sinne, agus a ghairm sinn le gairm naoimh, chan ann a rèir ar n-obraichean, ach a rèir a rùin fhèin, agus a ghràis a thugadh dhuinn ann an Iosa Crìosd, ro thoiseach an t-saoghail;

3 Ach tha thusa naomh, ann ad chòmhnaidh far a bheil cliù Israeil.

2 Chan eil neach air bith naomh mar an Tighearna; oir chan eil neach ann ach thu, agus chan eil carraig ann mar ar Dia-ne.

15 Oir mar seo deir an Tì àrd agus uasal, don àite-còmhnaidh sìorraidheachd, don ainm an Tì naomh: Anns an ionad àrd agus naomh gabham-sa còmhnaidh; maille ris-san fòs a tha leònte agus iriosal na spiorad; a bheothachadh spiorad nan iriosal, agus a bheothachadh cridhe nan daoine leònte.

23 Mar seo nì mi mòr mi fhèin, agus naomhaichidh mi mi fhèin: agus aithnichear mi ann an sùilean mòran chinneach, agus bidh fhios aca gur mi an Tighearna.

23 Ach naomhaichidh mi m’ainm mòr fhèin, a bha air a thruailleadh am measg nan cinneach, a thruaill sibhse nam meadhon; agus aithnichidh na cinnich gur mise an Tighearna, tha an Tighearna Dia ag ràdh, nuair a bhios mi air mo naomhachadh annaibhse fa chomhair an sùl.

14 Leanaibh sìth maille ris na h-uile dhaoine, agus naomhachd, nì as eugmhais nach faic neach air bith an Tighearna:

14 Leanaibh sìth maille ris na h-uile dhaoine, agus naomhachd, nì as eugmhais nach faic neach air bith an Tighearna:

1 Uime sin, a mhuinntir mo ghràidh, air dhuinn na geallaidhean seo a bhith againn, glanamaid sinn fhèin o gach uile shalchar feòla agus spioraid, a’ coileanadh naomhachd ann an eagal Dhè.

1 Uime sin, a mhuinntir mo ghràidh, air dhuinn na geallaidhean seo a bhith againn, glanamaid sinn fhèin o gach uile shalchar feòla agus spioraid, a’ coileanadh naomhachd ann an eagal Dhè.

22 Ach a-nis air dhuibh a bhith saor on pheacadh, agus nur seirbhisich do Dhia, tha ur toradh agaibh a-chum naomhachd, agus a’ chrìoch a’ bheatha mhaireannach.

19 Tha mi a’ labhairt mar dhuine, airson anfhainneachd ur feòla-se: oir mar a thug sibh ur buill mar sheirbhisich do neòghlaine, agus do euceart a-chum euceirt, amhail sin a-nis thugaibh ur buill mar sheirbhisich don fhìreantachd, a-chum naomhachd.

1 Air an adhbhar sin guidheam oirbh, a bhràithrean, tre thròcairean Dhè, ur cuirp a thoirt nam beò-ìobairt, naoimh, thaitnich do Dhia, nì as e ur seirbhis reusanta.

17 A-nis guidheam oirbh, a bhràithrean, comharraichibh iadsan a tha a’ togail roinnean agus a’ toirt oilbheim, an aghaidh an teagaisg a dh’fhòghlaim sibh; agus seachnaibh iad.

3 Ach na biodh strìopachas, agus gach uile neòghlaine, no sannt, uiread is air an ainmeachadh nur measg, mar as cubhaidh do naoimh:

3 Ach na biodh strìopachas, agus gach uile neòghlaine, no sannt, uiread is air an ainmeachadh nur measg, mar as cubhaidh do naoimh:

22 Gun cuir sibh dhibh, a-thaobh a’ chiad chaitheamh-beatha, an seann duine, a tha truaillidh a rèir nan ana-miann cealgach;

23 Agus gum bi sibh air ur n-ath-nuadhachadh ann an spiorad ur n-inntinn;

24 Agus gun cuir sibh umaibh an nuadh-dhuine, a tha air a chruthachadh a rèir Dhè ann am fìreantachd agus am fìor-naomhachd.

21 Agus sibhse a bha uaireigin nur coimhich, agus nur naimhdean nur n-inntinn a-thaobh dhroch obraichean, a-nis rinn e rèidh ris fhèin,

22 Ann an corp a fheòla fhèin tre an bhàs, a-chum sibhse a chur naomh, agus neo-lochdach, agus neo-choireach, na làthair:

23 Ma dh’fhanas sibh anns a’ chreideamh bunaiteach agus daingeann, gun a bhith air ur n-atharrachadh o dhòchas an t-soisgeil, a chuala sibh, agus a shearmonaicheadh do gach uile chreutair a tha fo nèamh; air an do rinneadh mise Pòl am mhinistear.

17 Naomhaich iad tron fhìrinn: is e d’fhacal-sa an fhìrinn.

9 Ciod leis an glan an t-òganach a shlighe? Trìd faicill, a rèir d’fhacail.

23 Rannsaich mi, a Dhè, agus aithnich mo chridhe; dearbh mi, agus tuig mo smuaintean;

24 Agus amhairc a bheil slighe olc air bith annam, agus treòraich mi anns an t-slighe shìorraidh.

1 Beannaich an Tighearna, O m’anam, agus moladh gach nì a tha an taobh a-staigh dhìom a ainm naomh-san.

16 Nach eil fhios agaibh gur sibh teampall Dhè, agus gu bheil Spiorad Dhè na chòmhnaidh annaibh?

2 A-chum eaglais Dhè, a tha ann an Corintus, a-chum an dream a tha air an naomhachadh ann an Iosa Crìosd, air an gairm gu bhith nan naoimh, maille riùsan uile a tha a’ gairm air ainm ar Tighearna Iosa Crìosd anns gach àite, an Tighearna-san, agus ar Tighearna-ne:

5 Uime sin biodh an inntinn cheudna annaibhse, a bha ann an Iosa Crìosd:

1 Uime sin, ma tha comhfhurtachd air bith ann an Crìosd, ma tha sòlas air bith gràidh, ma tha co-chomann air bith an Spioraid, ma tha truas air bith agus tròcair;

2 Coileanaibh mo ghàirdeachas, gum bi sibh a dh’aon inntinn, a dh’aon ghràdh, a dh’aon toil, a dh’aon bhreithneachadh.

3 Na dèanar aon nì tre chonnspaid, no tre ghlòir dhìomhain, ach ann an irioslachd inntinn measadh gach aon gur fheàrr neach eile na e fhèin.

4 Na seallaibh gach aon air na nithean sin a bhuineas dha fhèin, ach gach aon air na nithean a bhuineas do dhaoine eile mar an ceudna.

5 Uime sin biodh an inntinn cheudna annaibhse, a bha ann an Iosa Crìosd:

6 Neach air a bhith dha ann an cruth Dhè, nach do mheas e na reubainn e fhèin a bhith co-ionann ri Dia:

7 Ach chuir e e fhèin ann an dìmeas, a’ gabhail air fhèin cruth seirbhisich, air a dhèanamh ann an coslas dhaoine:

8 Agus air dha a bhith air fhaghail ann an cruth mar dhuine, dh’irioslaich e e fhèin, agus bha e umhail gu bàs, eadhon bàs a’ chroinn-cheusaidh.

9 Air an adhbhar sin dh’àrdaich Dia e gu ro-àrd mar an ceudna, agus thug e dha ainm os cionn gach uile ainme:

10 A-chum do ainm Iosa gun lùbadh gach glùin, de nithean a tha air nèamh, agus de nithean a tha air thalamh, agus de nithean a tha fon talamh;

11 Agus gun aidicheadh gach teanga gur e Iosa Crìosd an Tighearna, a-chum glòir Dhè an t-Athair.

12 Uime sin, a mhuinntir mo ghràidh, mar a bha sibh umhail a-ghnàth, chan ann a-mhàin am làthair-sa, ach nas ro-mhò as mo làthair, làn-obraichibh ur slàinte fhèin le eagal agus ball-chrith:

13 Oir is e Dia a dh’obraicheas annaibh, araon an toil agus an gnìomh, a rèir a dheagh-ghean fhèin.

14 Dèanaibh na h-uile nithean gun ghearan, agus gun deasbaireachd:

15 A-chum gum bi sibh neo-choireach, agus neo-chronail, nur cloinn do Dhia, neo-lochdach, am meadhon ginealaich fhiair agus chrosda, am measg a bheil sibhse a’ dealrachadh mar lòchrain-sholais an t-saoghail;

16 A’ cumail a-mach facal na beatha; a-chum gun dèan mise uaill ann an là Chrìosd, do bhrìgh nach do ruith mi gu dìomhain, agus nach do shaothraich mi gu dìomhain.

17 Seadh agus ma dh’ìobrar mi air ìobairt agus seirbhis fhollaiseach ur creidimh-se, tha aoibhneas orm, agus tha mi a’ dèanamh gàirdeachais maille ribhse uile.

18 Air an dòigh cheudna biodh aoibhneas oirbhse, agus dèanaibh gàirdeachas maille riumsa.

19 Ach tha dòchas agam anns an Tighearna Iosa, Timòteus a chur gu goirid dur n-ionnsaigh, a-chum gum bi mise mar an ceudna ann an deagh mhisnich, air dhomh fios fhaotainn ciod as cor dhuibhse.

20 Oir chan eil duine air bith agam co-ionnan inntinn ris-san, air am bi cùram nan nithean a bhuineas dhuibhse gu dùrachdach.

21 Oir tha na h-uile ag iarraidh nan nithean a bhuineas dhaibh fhèin, chan iad na nithean a bhuineas do Iosa Crìosd.

22 Ach is aithne dhuibh a dhearbhadh-san, mar mhac da athair, gun do rinn e seirbhis maille riumsa anns an t-soisgeul.

23 Uime sin tha dùil agam esan a chur dur n-ionnsaigh air ball, cho luath is a chì mi ciod as cor dhomh fhèin.

24 Ach tha earbsa agam anns an Tighearna gun tig mi fhèin dur n-ionnsaigh gu h-aithghearr mar an ceudna.

25 Gidheadh mheas mi gum b’fheumail Epaphroditus mo bhràthair, agus mo cho-obraiche, agus mo cho-shaighdear, ach ur teachdaire-se, agus an tì a fhritheil dom uireasbhaidh, a chur dur n-ionnsaigh.

26 Oir bha dèidh mhòr aige oirbh uile, agus bha e làn tùirse, do bhrìgh gun cuala sibh gu robh e tinn.

27 Agus gu deimhinn bha e tinn fagas don bhàs: gidheadh rinn Dia tròcair air; agus cha b’ann airsan a-mhàin, ach ormsa mar an ceudna, a-chum nach biodh doilgheas air muin doilgheis orm.

28 Uime sin bu togarraiche a chuir mi dur n-ionnsaigh e, a-chum air dhuibh fhaicinn a-rìs, gum biodh aoibhneas oirbh, agus gum bu lugha mo dhoilgheas-sa.

29 Air an adhbhar sin, gabhaibh ris anns an Tighearna leis an uile aoibhneas, agus biodh meas mòr agaibh air an leithidean sin:

30 Do bhrìgh, airson obair Chrìosd, gu robh e dlùth don bhàs, agus nach robh suim aige de a bheatha fhèin, a-chum gun dèanadh e suas uireasbhaidh ur seirbhis-se dom thaobh-sa.

48 Air an adhbhar sin bithibh-se coileanta mar tha ur n-Athair a tha air nèamh coileanta.

16 Chan eil neach air bith, air dha coinneal a lasadh, a dh’fhalaicheas fo shoitheach i, no a chuireas fo leabaidh i: ach cuiridh e ann an coinnleir i, a-chum gum faic iadsan a thig a-steach an solas.

14 Iarraibh-se math, agus chan e olc, a-chum gum mair sibh beò: agus mar sin bidh an Tighearna, Dia nan sluagh, leibh mar a labhair sibh fhèin.

10 Is e eagal an Tighearna toiseach a’ ghliocais; agus is e eòlas nithean naomha, tuigse.

25 Is ribe e do dhuine ithe den nì a tha naomh, agus an dèidh bhòidean, fiosrachadh.

26 Agus bidh sibh naomh dhòmhsa: oir tha mise an Tighearna naomh, agus dhealaich mi sibhse o gach sluagh eile, a-chum is gum bu leam fhèin sibh.

26 Agus bidh sibh naomh dhòmhsa: oir tha mise an Tighearna naomh, agus dhealaich mi sibhse o gach sluagh eile, a-chum is gum bu leam fhèin sibh.

7 Naomhaichibh sibh fhèin uime sin, agus bithibh naomh: oir is mise an Tighearna ur Dia.

4 Seinnibh do Dhia, molaibh a ainm; àrdaichibh esan a tha a’ marcachd air na nèamhan le a ainm Iah, agus dèanaibh gàirdeachas na fhianais.

5 Athair nan dìlleachdan agus britheamh nam bantrach, is e Dia ann an ionad-còmhnaidh a naomhachd.