Santidade

15 بلکه همچون آن قدّوس که شما را فرا خوانده است، شما نیز در همۀ رفتار خویش مقدّس باشید؛ 16 چرا که نوشته شده است:‏ «مقدّس باشید، زیرا من قدّوسم.»*

15 بلکه همچون آن قدّوس که شما را فرا خوانده است، شما نیز در همۀ رفتار خویش مقدّس باشید؛ 16 چرا که نوشته شده است:‏ «مقدّس باشید، زیرا من قدّوسم.»*

4 زیرا پیش از آفرینش جهان، ما را در وی برگزید تا در حضورش مقدّس و بی‌عیب باشیم. و در محبت،

3 ارادۀ خدا این است که مقدّس باشید: خود را از بی‌عفتی دور نگاه دارید. 4 هر‌یک از شما باید بداند که چگونه در پاکی و برازندگی، بدن خود را تحت تسلّط نگاه دارد.*5 نباید همانند قومهایی که خدا را نمی‌شناسند، دستخوش امیال شهوانی باشید. 6 هیچ‌کس نباید در این امر دست تجاوز یا طمع به حریم برادر خود دراز کند. چنانکه پیشتر به شما گفتیم و هشدار دادیم، خداوند همۀ این کارها را کیفر خواهد داد. 7 زیرا خدا ما را نه به ناپاکی، بلکه به قدّوسیت فرا خوانده است.

9 خدا ما را نجات داده و به زندگی مقدّس فرا خوانده است. این نه به سبب اعمال ما، بلکه به‌خاطر قصد و فیض خودِ اوست، فیضی که در مسیحْ عیسی از ایام ازل به ما عطا شده بود،

3 اما تو قدوسی،

ای که بر سرودهای ستایشی اسرائیل جلوس فرموده‌ای.*

2 «قدّوسی همچون یهوه نیست،

زیرا غیر از تو دیگری نیست،

و نه صخره‌ای همچون خدای ما.

15 زیرا آن که رفیع و بلندمرتبه است،

آن که در ابدیت ساکن است

و قدوس نامیده می‌شود،

چنین می‌گوید:

«من در مکان رفیع و مقدس ساکنم،

و نیز با آن که روح توبه‌کار و افتاده دارد؛

تا روحِ افتادگان را احیا کنم،

و دل توبه‌کاران را زنده سازم.

23 بدین‌سان بزرگی و قدوسیت خود را آشکار خواهم ساخت و خویشتن را در برابر دیدگان قومهای بسیار خواهم شناسانید و خواهند دانست که من یهوه هستم.

23 من نام عظیم خود را تقدیس خواهم کرد، نامی را که در میان ملتها بی‌حرمت شده است و شما آن را در میان ایشان بی‌حرمت ساخته‌اید؛ و خداوندگارْ یهوه می‌فرماید که چون در میان شما قدوسیت خود را در نظر ملتها آشکار سازم، آنگاه ایشان خواهند دانست که من یهوه هستم.

هشدار در مورد بازگشت به گناه

14 سخت بکوشید که با همۀ مردم در صلح و صفا به سر برید و مقدّس باشید، زیرا بدون قدّوسیت هیچ‌کس خداوند را نخواهد دید.

هشدار در مورد بازگشت به گناه

14 سخت بکوشید که با همۀ مردم در صلح و صفا به سر برید و مقدّس باشید، زیرا بدون قدّوسیت هیچ‌کس خداوند را نخواهد دید.

1 پس ای عزیزان، حال که این وعده‌ها از آنِ ما است، بیایید خود را از هر ناپاکیِ جسم و روح بزداییم و با ترس از خدا، تقدس را به کمال رسانیم.

1 پس ای عزیزان، حال که این وعده‌ها از آنِ ما است، بیایید خود را از هر ناپاکیِ جسم و روح بزداییم و با ترس از خدا، تقدس را به کمال رسانیم.

22 امّا حال که از گناه آزاد گشته و بندگان خدا شده‌اید، ثمری که می‌برید نیل به تقدّس است که به حیات جاویدان می‌انجامد.

19 من به علت محدودیتهای بشریِ شما، این مطالب را در قالب تشبیهاتی بشری بیان می‌کنم: همان‌گونه که پیشتر اعضای بدن خود را به بندگی ناپاکی و شرارتِ روزافزون می‌سپردید، اکنون آنها را به بندگی پارسایی بسپارید که به قدّوسیت می‌انجامد.

قربانیهای زنده

1 پس ای برادران، در پرتو رحمتهای خدا، از شما استدعا می‌کنم که بدنهای خود را همچون قربانی زنده و مقدّس و پسندیدۀ خدا تقدیم کنید که عبادت معقول* شما همین است.

17 ای برادران، می‌خواهم از شما استدعا کنم مراقب آن کسان باشید که عامل جدایی‌اند و در راه شما مانع ایجاد می‌کنند و با تعلیمی که شما یافته‌اید، مخالفت می‌ورزند؛ از آنان دوری کنید،

3 مباد که در میان شما از بی‌عفتی یا هر گونه ناپاکی یا شهوت‌پرستی* حتی سخن به میان آید، زیرا اینها شایستۀ مقدسین نیست.

3 مباد که در میان شما از بی‌عفتی یا هر گونه ناپاکی یا شهوت‌پرستی* حتی سخن به میان آید، زیرا اینها شایستۀ مقدسین نیست.

22 شما آموختید که باید به لحاظ شیوۀ زندگی پیشین خود، آن انسان قدیم را که تحت‌تأثیر امیالِ فریبنده دستخوش فساد بود، از تن به در آورید.*23 باید طرز فکر شما نو شود، 24 و انسان جدید را در بر کنید، که آفریده شده است تا در پارسایی و قدّوسیت حقیقی، شبیه خدا باشد.

21 شما نیز زمانی بیگانه با خدا،* و در افکار خویش دشمن او بودید، و این در اعمال شریرانۀ شما پدیدار می‌گشت. 22 امّا اکنون مسیح* شما را به واسطۀ بدن بشری خود و از طریق مرگ آشتی داده است، تا شما را مقدّس و بی‌عیب و بَری از هر ملامت به حضور خدا* بیاورد، 23 به شرطی که در ایمان مستحکم بوده، استوار بمانید و از امید انجیل جنبش نخورید، همان انجیل که شنیدید و به تمامی خلقتِ زیر آسمان موعظه شده است، و من، پولس، خادم آن گشته‌ام.

17 آنان را در حقیقت تقدیس کن؛* کلام تو حقیقت است.

ب

9 چگونه مرد جوان راهِ خود را پاک نگاه دارد؟

با نگاه داشتن کلام تو!

23 خدایا مرا بیازما و دلم را بشناس؛

مرا امتحان کن و دغدغه‌هایم را بدان.

24 ببین که آیا در من راه اندوهبار هست،

و به راه جاودانی* هدایتم فرما.

خداوند را متبارک بخوان

1 ای جان من خداوند را متبارک بخوان!

و هر چه در درون من است، نام قدوس او را متبارک خواند!

16 آیا نمی‌دانید که معبد خدایید و روح خدا در شما ساکن است؟

2 به کلیسای خدا در قُرِنتُس، که در مسیحْ عیسی تقدیس شده و فرا خوانده شده‌اند تا قوم مقدّس خدا باشند، همراه با همۀ آنان که در هر جای دیگر نام خداوند ما عیسی مسیح را می‌خوانند، که خداوند ما و خداوند ایشان است:

5 همان طرز فکر را داشته باشید که مسیحْ عیسی داشت:

سرمشق گرفتن از فروتنی مسیح

1 پس اگر در مسیح دلگرمید، اگر محبت او مایۀ تسلی شماست، اگر در روحْ رفاقت* دارید، و اگر از رحم و شفقت برخوردارید،*2 بیایید شادی مرا به کمال رسانید و با یکدیگر وحدت‌نظر و محبت متقابل داشته، یکدل و یکرأی باشید. 3 هیچ کاری را از سَرِ جاه‌طلبی یا تکبّر نکنید، بلکه با فروتنی دیگران را از خود بهتر بدانید. 4 هیچ‌یک از شما تنها به فکر خود نباشد، بلکه به دیگران نیز بیندیشد. 5 همان طرز فکر را داشته باشید که مسیحْ عیسی داشت:

6 او که همذات با خدا بود،*

از برابری با خدا به نفع خود بهره نجست،*

7 بلکه خود را خالی کرد

و ذات غلام پذیرفته،*

به شباهت آدمیان درآمد.

8 و چون در سیمای بشری یافت شد

خود را خوار ساخت

و تا به مرگ،

حتی مرگ بر صلیب

مطیع گردید.

9 پس خدا نیز او را به‌غایت سرافراز کرد

و نامی برتر از همۀ نامها بدو بخشید،

10 تا به نام عیسی* هر زانویی خم شود،

در آسمان، بر زمین و در زیر زمین،

11 و هر زبانی اقرار کند که عیسی مسیحْ ’خداوند‘ است،

برای جلال خدای پدر.

درخشان همچون ستارگان

12 پس ای عزیزان، همان‌گونه که همیشه مطیع بوده‌اید، نه تنها در حضور من، بلکه اکنون بسی بیشتر حتی در غیابم، نجات خود را ترسان و لرزان به عمل آورید؛ 13 زیرا خداست که با عمل نیرومند خود، هم تصمیم و هم قدرت انجام آنچه را که خشنودش می‌سازد، در شما پدید می‌آورد.

14 هر کاری را بدون غرغر و مجادله انجام دهید، 15 تا بی‌پیرایه و بی‌آلایش، و فرزندان بی‌عیب خدا باشید، در بین نسلی کج‌رو و منحرف که در میانشان همچون ستارگانْ در این جهان می‌درخشید، 16 همچنان که کلام حیات را استوار نگاه داشته‌اید.* در این صورت، می‌توانم در روز مسیح مباهات کنم که بیهوده ندویده و عبث محنت نکشیده‌ام. 17 امّا حتی اگر چون هدیه‌ای ریختنی، بر قربانی و خدمت ایمانتان ریخته شوم، خوشحالم و با همۀ شما شادی می‌کنم. 18 و شما نیز باید همین‌گونه خوشحال باشید و با من شادی کنید.

تیموتائوس و اِپافْرودیتوس

19 در خداوندْ عیسی امید دارم تیموتائوس را به‌زودی نزد شما بفرستم تا با آگاهی از احوالتان دل‌شاد گردم. 20 زیرا کسی دیگر را همدل ندارم که خالصانه به فکرتان باشد. 21 چرا که همه در پی نفع خویشند، نه امور عیسی مسیح. 22 امّا شما می‌دانید که تیموتائوس آزمایش خود را پس داده، زیرا با من، همچون پسری با پدر خود، در کار انجیل خدمت کرده است. 23 پس امیدوارم به محض روشن شدن تکلیفم، او را نزد شما بفرستم؛ 24 و در خداوند اطمینان دارم که خود نیز به‌زودی خواهم آمد.

25 افزون بر این، لازم می‌دانم اِپافْرودیتوس را نزد شما باز پس فرستم، او را که از یک سو برادر، همکار و همرزم من است، و از سوی دیگر، فرستادۀ شما برای رسیدگی به نیازهای من. 26 زیرا مشتاق دیدار همۀ شماست و از بابت اینکه شنیدید بیمار شده بود، غمگین است. 27 براستی که بیمار و حتی در آستانۀ مرگ بود. امّا خدا بر او رحم کرد، و نه تنها بر او، بلکه بر من نیز، تا غمی بر غمهایم افزوده نشود. 28 پس می‌خواهم او را هر چه زودتر بفرستم، تا دیگر بار با دیدنش شادمان شوید و از غم من نیز کاسته شود. 29 در خداوند، او را با شادی تمام بپذیرید و چنین کسان را گرامی بدارید، 30 زیرا در راه خدمت به مسیح تا سرحدّ مرگ پیش رفت و برای جبران کاستی خدمت شما به من، جان خود را به خطر انداخت.

48 پس شما کامل باشید چنانکه پدر آسمانی شما کامل است.

مَثَل چراغ

16 «هیچ‌کس چراغ را برنمی‌افروزد تا سرپوشی بر آن نهد یا آن را زیر تخت بگذارد! بلکه چراغ را بر چراغدان می‌گذارند تا هر که داخل شود، روشنایی را ببیند.

14 نیکویی را بجویید و نه بدی را،

تا زنده بمانید؛

و بدین‌گونه یهوه خدای لشکرها با شما خواهد بود،

چنانکه خود می‌گویید.

10 «ترس خداوند آغاز حکمت است،

و شناخت آن قدوس، بصیرت.

25 دامی است برای انسان که به‌شتاب چیزی را وقف کند

و تازه پس از آن به نذر خود بیندیشد!

26 برای من مقدس باشید، زیرا من، یهوه، قدوس هستم و شما را از قومها متمایز ساخته‌ام تا از آنِ من باشید.

26 برای من مقدس باشید، زیرا من، یهوه، قدوس هستم و شما را از قومها متمایز ساخته‌ام تا از آنِ من باشید.

7 پس خود را تقدیس کنید و مقدس باشید، زیرا من یهوه خدای شما هستم.

4 برای خدا سرود بخوانید و در ستایش نام او بسرائید،

او را که بر ابرها سوار است، فریاد ستایش برافرازید؛*

نام او یهوه است،

در حضورش شادی کنید.

5 پدر یتیمان و مدافع بیوه‌زنان

خداست در مسکن مقدس خود.