Seguir a Jesus
Seguir a Jesus é o convite mais transformador da Bíblia. Jesus chamou pescadores, cobradores de impostos e pessoas comuns para deixar tudo e segui-lo. Esse chamado continua vivo hoje.
O chamado de Jesus
Jesus disse: 'Segue-me'. Esse convite simples e poderoso mudou a vida de pescadores, publicanos e pessoas comuns ao longo da história.
耶稣对他们说:"来跟随我吧,让我教你们如何捕捞人类。" 他们立刻撇下网,跟从耶稣而去。
耶稣随后继续走下去,看见一个名叫马太之人,坐在交税亭处,于是对他说:"跟我走吧!"马太于是起身跟随了耶稣。
第二天,耶稣决定去加利利。路上遇见了腓力,就对他说:"跟随我吧!"
在路上,有一个人对耶稣说:"你无论去哪里,我都要跟随你!"
耶稣对那人说:"狐狸有洞,飞鸟有窝,人子却没有栖身之地。"
他对另一个人说:"跟随我吧!"那人说:"主啊,先让我先回去安葬我的父亲吧。"
耶稣说:"让死人去埋葬他们的死人吧,你应该去传扬上帝之国。"
又有一个人说:"主啊,我要跟随你,但容我先回去与家人道别。"
耶稣说:"如果你已经开始耕犁,就不要向后看,否则就不适合进入上帝之国。"
O custo do discipulado
Seguir a Jesus exige renúncia. É preciso tomar a cruz diariamente, deixar tudo para trás e amar a Cristo acima de qualquer outro vínculo.
随后耶稣对门徒说:"如果有人愿意跟从我,就当舍弃自己,背起你的十字架追随我。
"如果你们想跟随我,但对我的爱无法超过对父母、妻儿、兄弟姊妹、甚至自己生命的爱,就无法成为我的门徒。 如果你不能背负自己的十字架跟随我,也不能做我的门徒。
彼得对他说:"我们已经舍弃了一切跟随你......"
耶稣说:"告诉你们实话,如果你为了我和福音舍弃房屋、兄弟、姐妹、母亲、父亲、儿女、田地,好消息是, 你会在适当的时候得到一百倍的家庭、兄弟姐妹、孩子和土地。但也会面临困扰,在即将到来的世界中,他们将获得永生。 但先来者会排在最后,后来者排在前。"
Caminhar com Cristo
Quem segue a Jesus não anda em trevas, mas tem a luz da vida. Ele nos convida a crescer nele e a servir como Ele serviu.
耶稣又对众人说:"我就是这世界的光,如果你跟随我,就不会走进黑暗,因为你将拥有赐予你生命的光。"
如果你们愿意服侍我,就要跟从我,我在哪里,服务我的人也会在哪里,我父必会让服侍我的人获得荣耀。
事实上,这是你被召唤要做的,因为基督为你们受苦,给你们竖立榜样,所以你们应该追随他的脚步。 他从不犯罪,从不撒谎; 当他受到虐待时,没有反击。当他受苦时,并没有威胁要报复。他只是将自己放在那总能正确判断之人的手中。
相反,要用爱心说实话,应该通过基督实现全面的成长,他就是我们的头。