A segunda vinda de Cristo
A segunda vinda de Cristo é a esperança suprema da Igreja. Jesus prometeu que voltará com poder e grande glória para julgar os vivos e os mortos e estabelecer seu Reino eterno.
A promessa do retorno
Jesus prometeu voltar. Os anjos declararam que Ele virá da mesma forma como ascendeu. A Igreja aguarda esse dia glorioso com expectativa.
11 и сказали : мужи Галилейские ! что вы стоите и смотрите на небо ? Сей Иисус , вознесшийся от вас на небо , придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо .
10 И когда они смотрели на небо , во время восхождения Его , вдруг предстали им два мужа в белой одежде 11 и сказали : мужи Галилейские ! что вы стоите и смотрите на небо ? Сей Иисус , вознесшийся от вас на небо , придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо .
1 Да не смущается сердце ваше ; веруйте в Бога , и в Меня веруйте . 2 В доме Отца Моего обителей много . А если бы не так , Я сказал бы вам : " Я иду приготовить место вам . 3 И когда пойду и приготовлю вам место , приду опять и возьму вас к Себе , чтобы и вы были , где Я ".
20 Свидетельствующий сие говорит : ей , гряду скоро ! Аминь . Ей , гряди , Господи Иисусе !
20 Свидетельствующий сие говорит : ей , гряду скоро ! Аминь . Ей , гряди , Господи Иисусе !
12 Се , гряду скоро , и возмездие Мое со Мною , чтобы воздать каждому по делам его .
Os sinais dos tempos
Jesus descreveu os sinais que precederão sua volta: falsos profetas, guerras, fome, terremotos e tribulação. Devemos discernir os tempos sem nos alarmar.
3 Когда же сидел Он на горе Елеонской , то приступили к Нему ученики наедине и спросили : скажи нам , когда это будет ? и какой признак Твоего пришествия и кончины века ? 4 Иисус сказал им в ответ : берегитесь , чтобы кто не прельстил вас , 5 ибо многие придут под именем Моим , и будут говорить : " я Христос ", и многих прельстят . 6 Также услышите о войнах и о военных слухах . Смотрите , не ужасайтесь , ибо надлежит всему тому быть , но это еще не конец :
9 Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас ; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое ; 10 и тогда соблазнятся многие , и друг друга будут предавать , и возненавидят друг друга ; 11 и многие лжепророки восстанут , и прельстят многих ;
12 и , по причине умножения беззакония , во многих охладеет любовь ; 13 претерпевший же до конца спасется .
14 И проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной , во свидетельство всем народам ; и тогда придет конец .
21 ибо тогда будет великая скорбь , какой не было от начала мира доныне , и не будет . 22 И если бы не сократились те дни , то не спаслась бы никакая плоть ; но ради избранных сократятся те дни .
23 Тогда , если кто скажет вам : " вот , здесь Христос , или там ", - не верьте . 24 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки , и дадут великие знамения и чудеса , чтобы прельстить , если возможно , и избранных . 25 Вот , Я наперед сказал вам .
23 Тогда , если кто скажет вам : " вот , здесь Христос , или там ", - не верьте . 24 Ибо восстанут лжехристы и лжепророки , и дадут великие знамения и чудеса , чтобы прельстить , если возможно , и избранных . 25 Вот , Я наперед сказал вам . 26 Итак , если скажут вам : " вот , Он в пустыне ", - не выходите ; " вот , Он в потаенных комнатах ", - не верьте ;
15 Берегитесь лжепророков , которые приходят к вам в овечьей одежде , а внутри суть волки хищные .
8 Ибо восстанет народ на народ и царство на царство ; и будут землетрясения по местам , и будут глады и смятения . Это - начало болезней .
9 Но вы смотрите за собою , ибо вас будут предавать в судилища и бить в синагогах , и перед правителями и царями поставят вас за Меня , для свидетельства перед ними . 10 И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие .
12 Предаст же брат брата на смерть , и отец - детей ; и восстанут дети на родителей , и умертвят их . 13 И будете ненавидимы всеми за имя Мое ; претерпевший же до конца спасется .
11 будут большие землетрясения по местам , и глады , и моры , и ужасные явления , и великие знамения с неба .
A vinda gloriosa
Cristo virá nas nuvens com poder e grande glória, enviará seus anjos e reunirá seus escolhidos dos quatro ventos.
29 И вдруг , после скорби дней тех , солнце померкнет , и луна не даст света своего , и звезды спадут с неба , и силы небесные поколеблются ; 30 тогда явится знамение Сына Человеческого на небе ; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого , грядущего на облаках небесных с силою и славою великою ; 31 и пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною , и соберут избранных Его от четырех ветров , от края небес до края их .
32 От смоковницы возьмите подобие : когда ветви ее становятся уже мягки и пускают листья , то знаете , что близко лето ; 33 так , когда вы увидите все сие , знайте , что близко , при дверях .
27 ибо приидет Сын Человеческий во славе Отца Своего с Ангелами Своими и тогда воздаст каждому по делам его .
25 И будут знамения в солнце и луне и звездах , а на земле уныние народов и недоумение ; и море восшумит и возмутится ; 26 люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий , грядущих на вселенную , ибо силы небесные поколеблются , 27 и тогда увидят Сына Человеческого , грядущего на облаке с силою и славою великою . 28 Когда же начнет это сбываться , тогда восклонитесь и поднимите головы ваши , потому что приближается избавление ваше .
27 и тогда увидят Сына Человеческого , грядущего на облаке с силою и славою великою .
26 Тогда увидят Сына Человеческого , грядущего на облаках с силою многою и славою . 27 И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров , от края земли до края неба .
16 потому что Сам Господь при возвещении , при гласе Архангела и трубе Божией , сойдет с неба , и мертвые во Христе воскреснут прежде ; 17 потом мы , оставшиеся в живых , вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе , и так всегда с Господом будем . 18 Итак утешайте друг друга сими словами .
Vigilância e preparo
Ninguém sabe o dia nem a hora. Jesus nos ordena a vigiar, orar e estar prontos, pois Ele virá quando menos esperamos.
42 Итак бодрствуйте , потому что не знаете , в который час Господь ваш приидет .
42 Итак бодрствуйте , потому что не знаете , в который час Господь ваш приидет .
44 Потому и вы будьте готовы , ибо в который час не думаете , приидет Сын Человеческий .
34 Смотрите же за собою , чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими , и чтобы день тот не постиг вас внезапно , 35 ибо он , как сеть , найдет на всех живущих по всему лицу земному ; 36 итак бодрствуйте на всякое время и молитесь , да сподобитесь избежать всех сих будущих бедствий и предстать пред Сына Человеческого .
7 Впрочем близок всему конец . Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах .
23 Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте , и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа .
7 так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании , ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа , 8 Который и утвердит вас до конца , чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа .
A esperança bendita
A aguardamos a bendita esperança e a manifestação da glória do nosso grande Deus e Salvador Jesus Cristo.
11 Ибо явилась благодать Божия , спасительная для всех человеков , 12 научающая нас , чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти , целомудренно , праведно и благочестиво жили в нынешнем веке , 13 ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа , 14 Который дал Себя за нас , чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный , ревностный к добрым делам .
6 будучи уверен в том , что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Иисуса Христа ,
30 И не оскорбляйте Святого Духа Божия , Которым вы запечатлены в день искупления .
28 так и Христос , однажды принеся Себя в жертву, чтобы подъять грехи многих , во второй раз явится не для очищения греха , а для ожидающих Его во спасение .
24 Будем внимательны друг ко другу , поощряя к любви и добрым делам . 25 Не будем оставлять собрания своего , как есть у некоторых обычай ; но будем увещевать друг друга , и тем более , чем более усматриваете приближение дня оного .
8 Я есмь Альфа и Омега , начало и конец , говорит Господь , Который есть и был и грядет , Вседержитель .
11 Се , гряду скоро ; держи , что имеешь , дабы кто не восхитил венца твоего .
8 Одно то не должно быть сокрыто от вас , возлюбленные , что у Господа один день , как тысяча лет , и тысяча лет , как один день .
28 Итак , дети , пребывайте в Нем , чтобы , когда Он явится , иметь нам дерзновение и не постыдиться пред Ним в пришествие Его .