O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
Nà ga baalagi, Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa é ga màkɛ nui
Davide ná-guyei.
Nà ga baalagi, Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa é ga màkɛ nui,
gè la ʋalaga ani nɔpɛ ma.
Nà ga baalagi, Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa é ga màkɛ nui
Davide ná-guyei.
Nà ga baalagi, Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa é ga màkɛ nui,
gè la ʋalaga ani nɔpɛ ma.
Toɠa nà-dooɠo bosuʋɛ ɠɛɛzu ga tufa lɛnugi zu,
toɠa losu tùɠɔ, é li ga ze ziɛ lɛilɛigiti pɔ bɛ.
Toɠa nìinɛzu,
é lo tùɠɔ, é li ga ze telebo peleiti su,
daaseigi wɔɔlɔ vai zu.
Ɠɔoɠɔ GALAGI, ɗa-nuɓusɛiti kizo, è tuya loo ti ʋɛ, ta ga ɗɔnɔiti!
Ɠɛ ga ti makɛ nui, è yeezei ti wu, eyɛsu ɠɔ!
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
«Nà ɠa gè ga baala makɛ nu ʋagɔi. Baala makɛ nu ʋagɔi ɠa ɗa tɔ ɓɔɠɔi yɛnvui ve ná-baalagiti ta-vaa zu.
Nɔ̀un, nà ɠa gè ga baala makɛ nu ʋagɔi. Gè nà-baalagiti kwɛɛ, tiya ɓalaa ti kwɛ̀ɛ, eɠɛʋelei nɔ Kɛ̀ɛ kwɛ̀ɛ la, nà ɓalaa gè Kɛ̀ɛ ɠwɛɛ. Nà zɛ̀nvui veezu nà-baalagiti ta-vaa zu. Baalagi taɠiligaa ta dɛ zèa, niiti ti la niima zasai zu. Kɛni gè ʋa ga tiye, naati ɓalaa ta gòoi mɛni, naazu baala kpulu gila nɔ ɠa a ɠɛ ná, ta baala makɛ nu ɠila kpe.
Kɛlɛ zɔi é lɛɛzu ga sasai laa ʋelei, naa ɠa é ga baalagiti makɛ nui. Zɔi é wɛlɛzu sasai ma, naa ɠa sasai laalao bɛ. Baalagiti ta gooi mɛni. Toɠa ná-baalagiti toli ga ti-laaseigiti, é ɠula ga tiye eteaʋɛ. A ɓena ga ti pɛ kula eteaʋɛ, toɠa lo ti luɠɔ, naati ta ʋilɛ polu, mazɔlɔɔ ti gooi ɠwɛɛ.
Mazɔlɔɔ wo ɠɛni eɠɛ baalagiti ti loai ya, kɛlɛ niizu wo ɠalega ma baala makɛ nui ʋɔ bɛ, é ga wo-yɛnvuiti makɛ nui.
Siɛgi zu baala makɛ ɠundiɠi wolai ɠulazu la kɛlɛma, wa masa bɔɔlɔgi zɔlɔɔ, é ga lɛbiya gelei, ná-foloi la ɠulaa ba pɛ.
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
Wɛlɛ Maliɠii Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋa,
toɠa ʋaazu ga zobogi,
ná-zobogi ɠa é masadai ɠɛɛzu la.
Toɠa ʋaazu ga ná-sɔlɔɔgi ta kpɔlɔzuʋɛ ma lɔnɔgi.
Toɠa ɗa ná-baala kpulugi ɠɔnɔkula,
eɠɛʋelei baala makɛ nui a ɗa kɛɛ la,
toɠa ɗa ná-baala ziʋoiti gaalɛ ba yeelokoi zu,
toɠa ɗa ti zeɠe, é ti ʋɛɛ yiila,
é ɗa lo baala deeiti tuɠɔ, ziʋoi ti ʋa.