O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
Is e an Tighearna mo bhuachaille; cha bhi mi ann an dìth.
Is e an Tighearna mo bhuachaille; cha bhi mi ann an dìth.
Ann an cluainean glasa bheir e orm laighe sìos; làimh ri uisgeachan ciùine treòraichidh e mi.
Aisigidh e m’anam; treòraichidh e mi air slighean na fìreantachd air sgàth a ainme fhèin.
Saor do shluagh agus beannaich d’oighreachd; beathaich iad agus àrdaich iad gu bràth.
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
Is mise am buachaille math: leigidh am buachaille math a anam sìos airson nan caorach.
Is mise am buachaille math, agus is aithne dhomh mo chaoraich fhèin, agus aithnichear lem chaoraich fhèin mi.
Mar as aithne don Athair mise, mar sin is aithne dhòmhsa an t-Athair: agus tha mi leigeadh m’anama sìos airson nan caorach.
Agus tha caoraich eile agam, nach eil den chrò seo: is èiginn dhomh iad sin mar an ceudna a thoirt a-steach, agus èisdidh iad rim ghuth; agus bidh aon treud ann, agus aon bhuachaille.
Ach an tì a thèid a-steach air an doras, is esan buachaille nan caorach.
Dhàsan fosglaidh an dorsair; agus èisdidh na caoraich ra ghuth: agus gairmidh e a chaoraich fhèin air an ainm, agus treòraichidh e a-mach iad.
Agus nuair a chuireas e a-mach a chaoraich fhèin, imichidh e romhpa, agus leanaidh na caoraich e: oir is aithne dhaibh a ghuth.
Oir bha sibh mar chaoraich a’ dol air seachran; ach thilleadh sibh a-nis a-chum Buachaille agus Easbaig ur n-anama.
Agus nuair a dh’fhoillsichear an t-Ard-bhuachaille, gheibh sibh crùn na glòire nach searg as.
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
Feuch, thig an Tighearna Iehòbhah le làimh làidir, agus bheir a ghàirdean buaidh a-mach dha; feuch, tha a dhuais maille ris, agus a obair na fhianais.
Mar bhuachaille beathaichidh e a threud; le a ghàirdean cuartaichidh e na h-uain, agus giùlainidh e iad na uchd; iomainidh e gu sèimh an sprèidh a tha trom le àl.