O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
Mootiin Waan Maraa Tissee Dansa’a
Faaruu Daawitii.
Mootiin Waan Maraa tissee kiyya;
ani womaa hin dhabu.
Mootiin Waan Maraa Tissee Dansa’a
Faaruu Daawitii.
Mootiin Waan Maraa tissee kiyya;
ani womaa hin dhabu.
Inni marra bisilee keessatti
akka ani foorfadhu godha;
gara bisaan dansa’aa na geessa.
Inni jabeenna haareya naa kenna;
maqaa ifiitiif jedhee
daandii balchaa irra na sooressa.
Ee Mootii Waan Maraa,
kolbaa teeti baasi;
worra keeti te’ane eebbisi;
tissee isaanii te’iitii,
haga bara baraa isaan ba’adhu.
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
Yesuus, «Tisseen dansaan ana. Tisseen dansaan hoolota ifiitiif lubbuu ifii dabarsee kenna.
Tisseen dansaan ana. Akkuma Abbaan na beeku, anilleen isa beeka; akkuma ani hoolota tiyya beeku, isaanille na beekan. Anille isaaniif lubbuu tiyya dabarsee kenna. Ani hoolota dhibii ta gooree tana keessa hin jirre qaba; ani isaanille fiduu qaba. Isaan qoonqoo tiyya hin dhage’an, gooree takkaa hin te’an, tisseelle tokkocha.
Nami gara gooree hoolotaa balbalaan seenu ammoo, tissee hoolotaa ti. Ka balbala eegu balbala isaaf hin bana. Hoolotille qoonqoo isaa hin dhage’an. Inni hoolota ifii maqa’aan waamaa, dura deemaa gad baasa. Inni hoolota ifii mara yennaa gad baase, isaaniin dura deema; hoolotille qoonqoo isaa waan beekanuuf isa hordofan.
Isin akka hoolee karaa irraa baddee joonjaa turtane; amma ammoo gara tisse’ee fi eegaa lubbuu teessanii deebitaneertan.
Yennaa tisseen guddaan mudhatu, kallacha ulfinnaa ka ijjumaa hin banne hin fudhattan.
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
Kunoo, Goottaan Mootiin Waan Maraa,
hunnaan hin dhufa;
irree ifiitille’een hin bulcha.
Kunoo, gatiin inni kennu,
harka isaa jirti;
waan kaffalu ifi duraa qaba.
Inni akka tisse’ee, hoolee ifii hin tissa;
inni akka ilmoolee hoole’ee
harka ifiitiin wolitti qabaa, habbaarata;
haadhotii ilmoole’ee malaan sooressa.