O Senhor é o meu pastor

خداوند شبان من است

1 خداوند شبان من است؛

محتاج به هیچ چیز نخواهم بود.

خداوند شبان من است

1 خداوند شبان من است؛

محتاج به هیچ چیز نخواهم بود.

2 در چراگاههای سرسبز مرا می‌خواباند؛

نزد آبهای آرامبخش رهبری‌ام می‌کند.

3 جان مرا تازه می‌سازد،

و به‌خاطر نام خویش،

به راه‌های درست هدایتم می‌فرماید.

9 قوم خویش را نجات بخش و میراث خود را مبارک فرما؛

ایشان را شبان باش و تا ابد بر دوش خود ببر.

11 «من شبان نیکو هستم. شبان نیکو جان خود را در راه گوسفندان می‌نهد.

14 من شبان نیکو هستم. من گوسفندان خود را می‌شناسم و گوسفندان من مرا می‌شناسند، 15 همان‌گونه که پدر مرا می‌شناسد و من پدر را می‌شناسم. من جان خود را در راه گوسفندان می‌نهم. 16 گوسفندانی دیگر نیز دارم که از این آغل نیستند. آنها را نیز باید بیاورم و آنها نیز به صدای من گوش فرا خواهند داد. آنگاه یک گله خواهند شد با یک شبان.

2 امّا آن که از در به درون آید، شبان گوسفندان است. 3 دربان، در بر او می‌گشاید و گوسفندان به صدای او گوش فرا می‌دهند؛ او گوسفندان خویش را به نام می‌خواند، و آنها را بیرون می‌برد. 4 چون همۀ گوسفندان خود را بیرون بَرَد، پیشاپیش آنها گام برمی‌دارد و گوسفندان از پی او می‌روند، زیرا صدایش را می‌شناسند.

25 زیرا همچون گوسفندان گمراه شده بودید، امّا اکنون به سوی شبان و ناظر جانهایتان بازگشته‌اید.

4 تا چون رئیس شبانان ظهور کند، تاج جلالِ غیرفانی را دریافت کنید.

10 اینک خداوندگارْ یهوه نیرومندانه می‌آید

و بازویش برای او حکمرانی می‌کند.

پاداش او با وی است

و اُجرت او پیش رویش می‌آید.

11 او همچون شبانْ گوسفندان خود را خواهد چرانید،

و بره‌ها را میان بازوانش گرد خواهد آورد؛

آنها را در آغوش خود حمل خواهد کرد،

و شیردهندگان را با ملایمت رهبری خواهد نمود.