O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
UThixo ungumelusi wami, angiyikuswela lutho.
UThixo ungumelusi wami, angiyikuswela lutho.
Ungilalisa emadlelweni aluhlaza,
ungikhokhelela emanzini apholileyo,
uvuselela umphefumulo wami.
Uyangihola ezindleleni zokulunga
ngenxa yebizo lakhe.
Sindisa abantu Bakho ubusise ilifa lakho;
woba ngumelusi wabo ubathwale lanininini.
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
Ngingumelusi olungileyo. Umelusi olungileyo unikela ukuphila kwakhe izimvu zakhe.
Mina ngingumelusi olungileyo; ngiyazazi izimvu zami njalo lezimvu zami ziyangazi njengoba uBaba engazi lami ngiyamazi, nginikela ukuphila kwami ezimvini zami. Ngilazo ezinye izimvu ezingasizo zalumhlambi. Lazo kumele ngizilethe. Lazo futhi zizalilalela ilizwi lami ukuze kube lomhlambi owodwa lomelusi oyedwa.
Umuntu ongena ngesango nguye umelusi wezimvu. Umlindi wesango uyamvulela, lezimvu ziyalilalela ilizwi lakhe. Izimvu zakhe uzibiza ngamabizo azikhokhele. Nxa esezivulele zonke ezakhe, uhamba phambi kwazo, izimvu zakhe zimlandele ngoba ziyalazi ilizwi lakhe.
Ngoba "lina lalinjengezimvu ezilahlekileyo," kodwa khathesi selibuyele kuMalusi loMbonisi wemiphefumulo yenu.
Lapho uMalusi oMkhulu evela, lizakwamukela umqhele wenkazimulo engayikufiphala.
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
Khangelani, uThixo Wobukhosi uza elamandla,
isandla sakhe sizabusa.
Khangelani, umvuzo wakhe ulawo,
lenhlawulo yakhe uhamba elayo.
Welusa umhlambi wakhe njengomelusi:
ubuthelela amawundlu ezingalweni zakhe
awathwale eseduzane lenhliziyo yakhe;
awakhokhele kuhle lawo alamazinyane.