O Senhor é o meu pastor
O Salmo 23 é a expressão máxima da confiança em Deus como Pastor. Jesus se declarou o Bom Pastor que conhece suas ovelhas, cuida delas e dá a própria vida por elas.
O Senhor é o meu Pastor
Davi declarou com confiança que o Senhor é seu pastor e nada lhe faltará. Ele nos guia, nos restaura e nos conduz em caminhos de justiça.
Alatala n mɛɛnima
Ala matɔxɔɛ
Alatala n mɛɛnima
alɔ xuruse kantɛ a xa xuruse mɛɛnima ki naxɛ.
Se birin na n yi ra n hayi na naxan ma.
Alatala n mɛɛnima
Ala matɔxɔɛ
Alatala n mɛɛnima
alɔ xuruse kantɛ a xa xuruse mɛɛnima ki naxɛ.
Se birin na n yi ra n hayi na naxan ma.
Alatala n xaninma fe fanyi ma,
alɔ xuruse kantɛ xurusee xaninma ɲooge fanyi ma ki naxɛ,
alɔ a e xun tima ye raxaraxi ra ki naxɛ.
A sɛnbɛ fima n ma.
A n tima kira tinxinxi xɔn, barima Alatala nan a ra.
I xa ɲama rakisi, i xa barakɛ ragoro e ma.
Mɛɛni e ma
alɔ xuruse dɛmadonyi mɛɛnima a xa gɔɔrɛ ma ki naxɛ.
I ɲɛngi dɔxɔ e xɔn ma abadan.
O Bom Pastor
Jesus é o Bom Pastor que conhece suas ovelhas pelo nome. Ele dá a vida por elas, as protege e nenhuma pode ser arrebatada de sua mão.
«N misaalixi xuruse kantama fanyi nan na, naxan mu tondima faxade a xa xuruse kantɛ kui.
N tan misaalixi xuruse kantɛ fanyi nan na. Xurusee kantɛ nun a xa xurusee, e e bore kolon, alɔ n tan nun Baba Ala muxu muxu bore kolonxi ki naxɛ. N fan bara tin faxade n ma xurusee bɛ.»
«Yɛxɛɛ gbɛtɛe fan na n bɛ naxee mu na yi gɔɔrɛ kui. Fo n xa fa nɛ nee fan na. E fan n xui ramɛma nɛ, yɛxɛɛe birin findi gɔɔrɛ keren na, xuruse dɛmadonyi keren bɛ.
Naxan soma gɔɔrɛ naadɛ ra, na nan findixi xuruse dɛmadonyi ra. Naadɛ kantama nan naadɛ rabima a bɛ. A na wɔyɛn xurusee ra, e birin bira a fɔxɔ ra. A kankan xili a xili ra, e birin mini tande. A na a gbe birin namini, a sa tima e ya ra nɛ, e fan bira a fɔxɔ ra, barima e a xui kolon.
Wo nu luxi nɛ alɔ xuruse rabɛɲinxie, kɔnɔ yakɔsi wo bara gbilen wo kantama ma, naxan a ɲɔxɔ saxi wo nii xɔn ma.
Xuruse kantama xungbe na fa, a wo binyama nɔrɛ ra naxan mu masarama.
O cuidado pastoral de Deus
Como pastor terno e forte, Deus carrega os cordeiros nos braços e guia com cuidado as ovelhas que amamentam.
Marigi Alatala na fafe sɛnbɛ ra, nɔɛ xanxi a bɛlɛxɛ i.
Xunnakeli na a bɛ.
A mɛɛnima nɛ a xa xurusee ma,
a a xa yɛxɛ yɔrɛe tongoma nɛ, a e sa a kanke ma,
a e ngae ragbɛngbɛn.