Servir
Servir é o coração do evangelho. Jesus não veio para ser servido, mas para servir. O cristão é chamado a seguir esse exemplo, colocando-se a serviço de Deus e do próximo.
O exemplo de Jesus
Cristo é o modelo supremo de serviço. Ele lavou os pés dos discípulos e deu a própria vida como resgate por muitos.
யதோ மநுஷ்யபுத்ர: ஸேவ்யோ ப��விதும்ʼ நாக�த: ஸேவாம்ʼ கர்த்தாம்ʼ ததா�நேகேஷாம்ʼ பரித்ராணஸ்ய மூல்யரூபஸ்வப்ராணம்ʼ தா�துஞ்சாக�த:|
இத்த�ம்ʼ மநுஜபுத்ர: ஸேவ்யோ ப��விதும்ʼ நஹி, கிந்து ஸேவிதும்ʼ ப�ஹூநாம்ʼ பரித்ராணமூல்யார்த�ம்ʼ ஸ்வப்ராணாந் தா�துஞ்சாக�த:|
கிந்து யுஷ்மாகம்ʼ மத்��யே ந ததா� ப��வேத், யுஷ்மாகம்ʼ ய: கஸ்�சித் மஹாந் பு�பூ��ஷதி, ஸ யுஷ்மாந் ஸேவேத;
யஸ்�ச யுஷ்மாகம்ʼ மத்��யே முக்�யோ பு�பூ��ஷதி, ஸ யுஷ்மாகம்ʼ தா�ஸோ ப��வேத்|
யத்�யஹம்ʼ ப்ரபு�� ர்கு�ருஸ்�ச ஸந் யுஷ்மாகம்ʼ பாதா�ந் ப்ரக்ஷாலிதவாந் தர்ஹி யுஷ்மாகமபி பரஸ்பரம்ʼ பாத�ப்ரக்ஷாலநம் உசிதம்|
தத: ஸ உபவிஸ்�ய த்�வாத�ஸ�ஸி�ஷ்யாந் ஆஹூய ப�பா��ஷே ய: கஸ்�சித் முக்�யோ ப��விதுமிச்ச�தி ஸ ஸர்வ்வேப்��யோ கௌ�ண: ஸர்வ்வேஷாம்ʼ ஸேவகஸ்�ச ப��வது|
Servindo ao Senhor
Servir a Deus é um privilégio e uma ordenança. Devemos amá-lo de todo coração e servi-lo com alegria e fidelidade.
ததா� கார்ய்யே நிராலஸ்யா மநஸி ச ஸோத்�யோகா�: ஸந்த: ப்ரபு��ம்ʼ ஸேவத்��வம்|
தர்ஹி கிம்ʼ மந்யத்��வே ய: ஸதா�தநேநாத்மநா நிஷ்கலங்கப�லிமிவ ஸ்வமேவேஸ்�வராய த�த்தவாந், தஸ்ய க்�ரீஷ்டஸ்ய ருதி��ரேண யுஷ்மாகம்ʼ மநாம்ʼஸ்யமரேஸ்�வரஸ்ய ஸேவாயை கிம்ʼ ம்ருʼத்யுஜநகேப்��ய: கர்ம்மப்��யோ ந பவித்ரீகாரிஷ்யந்தே?
Servir ao próximo
A liberdade cristã nos chama a servir uns aos outros pelo amor. Cada dom recebido é para edificação do corpo de Cristo.
ஹே ப்��ராதர:, யூயம்ʼ ஸ்வாதந்த்ர்யார்த�ம் ஆஹூதா ஆத்��வே கிந்து தத்ஸ்வாதந்த்ர்யத்�வாரேண ஸா�ரீரிகபா��வோ யுஷ்மாந் ந ப்ரவிஸ�து| யூயம்ʼ ப்ரேம்நா பரஸ்பரம்ʼ பரிசர்ய்யாம்ʼ குருத்��வம்ʼ|
யூயம்ʼ ஸ்வாதீ��நா இவாசரத ததா�பி து�ஷ்டதாயா வேஷஸ்வரூபாம்ʼ ஸ்வாதீ��நதாம்ʼ தா��ரயந்த இவ நஹி கிந்த்வீஸ்�வரஸ்ய தா�ஸா இவ|
கஸ்�சித்� யதி� மம ஸேவகோ ப��விதும்ʼ வாஞ்ச�தி தர்ஹி ஸ மம பஸ்�சாத்�கா�மீ ப��வது, தஸ்மாத்� அஹம்ʼ யத்ர திஷ்டா�மி மம ஸேவகேाபி தத்ர ஸ்தா�ஸ்யதி; யோ ஜநோ மாம்ʼ ஸேவதே மம பிதாபி தம்ʼ ஸம்மம்ʼஸ்யதே|
கோபி மநுஜோ த்�வௌ ப்ரபூ�� ஸேவிதும்ʼ ந ஸ�க்நோதி, யஸ்மாத்� ஏகம்ʼ ஸம்ʼமந்ய தத�ந்யம்ʼ ந ஸம்மந்யதே, யத்�வா ஏகத்ர மநோ நிதா��ய தத�ந்யம் அவமந்யதே; ததா� யூயமபீஸ்�வரம்ʼ லக்ஷ்மீஞ்சேத்யுபே�� ஸேவிதும்ʼ ந ஸ�க்நுத�|
அபரம்ʼ ஸ்வம்ʼ ஸ்வம் அங்க�ம் அத��ர்ம்மஸ்யாஸ்த்ரம்ʼ க்ருʼத்வா பாபஸேவாயாம்ʼ ந ஸமர்பயத, கிந்து ஸ்�மஸா�நாத்� உத்தி�தாநிவ ஸ்வாந் ஈஸ்�வரே ஸமர்பயத ஸ்வாந்யங்கா�நி ச த��ர்ம்மாஸ்த்ரஸ்வரூபாணீஸ்�வரம் உத்�தி�ஸ்�ய ஸமர்பயத|
Fidelidade e recompensa
O servo fiel e sábio será recompensado pelo Senhor. A fidelidade no serviço honra a Deus e produz frutos eternos.
ததா�நீம்ʼ தஸ்ய ப்ரபு��ஸ்தமுவாச, ஹே உத்தம விஸ்�வாஸ்ய தா�ஸ, த்வம்ʼ த��ந்யோஸி, ஸ்தோகேந விஸ்�வாஸ்யோ ஜாத:, தஸ்மாத் த்வாம்ʼ ப�ஹுவித்தாதி��பம்ʼ கரோமி, த்வம்ʼ ஸ்வப்ரபோ��: ஸுக�ஸ்ய பா��கீ� ப��வ|
அதோ ஹே மம ப்ரியப்��ராதர:; யூயம்ʼ ஸுஸ்தி�ரா நிஸ்�சலாஸ்�ச ப��வத ப்ரபோ��: ஸேவாயாம்ʼ யுஷ்மாகம்ʼ பரிஸ்�ரமோ நிஷ்ப�லோ ந ப��விஷ்யதீதி ஜ்ஞாத்வா ப்ரபோ��: கார்ய்யே ஸதா� தத்பரா ப��வத|
தத் ஸர்வ்வம்ʼ ஸா�ஸ்த்ரம் ஈஸ்�வரஸ்யாத்மநா த�த்தம்ʼ ஸி�க்ஷாயை தோ�ஷபோ�தா��ய ஸோ�த��நாய த��ர்ம்மவிநயாய ச ப�லயூக்தம்ʼ ப��வதி
தேந சேஸ்�வரஸ்ய லோகோ நிபுண: ஸர்வ்வஸ்மை ஸத்கர்ம்மணே ஸுஸஜ்ஜஸ்�ச ப��வதி|