Sofrimento
O sofrimento é uma realidade da vida neste mundo, mas a Bíblia revela que Deus está presente em toda dor, produzindo caráter, esperança e redenção através das tribulações.
O sofrimento de Cristo
Jesus sofreu por nós, carregando nossas dores e enfermidades. Ele é o modelo supremo de como enfrentar o sofrimento com fé e obediência.
Isi mannake’n tuffatemeekennaa gibemeeke;
yaaddotike manjonnaa abari isonaa’n gatebaakemman.
Manni alba isonaa’ni sho’edhaa qico’ni
Tuffatemeemmakeman; no’onnaa isoo ulfeessinebo’no.
Dhugaandinn isi dhibo no’oxxa adhdhe;
elagonphe no’oxxanna ba’edhe;
no’o kinni Mageni isoo ga’neeshsha
isoo ote’eshsha, madeesseeshsha assinenne.
Seemmatanna isinaa’n fulchineexxi diimmoxxa seemma iso’n oddeessine. Ute sagarree kallachchanna giissineexxi Yessuusike umo’n uggine; Middixxe isexxe anga’ninna siqqichcho abidisat, isi edo gulufanteexxi, «Ayihudiinke moyanjoo, nage’i ati’a kadowwaal» hina’n iso’n gacifante.
Ha’noo ye’endinneechchinna tennexxeeten; tinni kaddaachchinna Kiristoosi ha’nooxxee rakko adhdheechchi ha’no isixxa faana hordofino’aa faakkeenna ha’no’aa waalo’aaten.
Kirsitoosinna Isixxe ka’axxa hunna ege’no’a, rakko isixxanna qoodemannoke kadannoshshanna reyo isixxenni iso’o labonnaaten.
O propósito do sofrimento
Deus usa as tribulações para produzir perseverança, caráter e esperança. O sofrimento presente não se compara com a glória que será revelada.
Tenne calla’nite kaddebaak no’oxxe rakko’ninna gammandannon; tinninna kaddaachchi rakkotenaa’n ossa affendaaxxa egenneennexxeeten. Ossatenaa’n jabeenni, jabeennekenaa’n hega uudemeek adab, hega uudemeek adabinaa’n adde afenda.
Konne barrixxi rakko edi’a no’o heqita’neeke ulfinni welti hergendoole mittelchishanna lakko’endabaaxxa ege’ne’ene.
Tinni shollaxinna yannatixxi no’oxxi rakko; haraanga lumoke kadeeka duuchchi Woddika ulfinna no’o’a afisaani.
Kirsitoosixxi abara no’on birasaxxeexxe qixxe’n iittani Kiristoosi darree’n no’a dayya’a bira saxxaan.
Ha’no Kiristoosi’a uwwendineen; tinninna iso’ni amana calla kaddebaangi isixxee rakkotanna adhdhitinaashshaten.
Yoona Kiristoosi ifike maalinni rakko adhdheemmaxxee ha’noonna konne yaadinninni ka’litine ke’we; tinni kaddaachchinna maala ifikenni rakko adhdhaak manji cubbo hujaa waaleke kadeemmaxxeeten.
Consolação e companhia
Deus consola os aflitos para que possamos consolar outros. Nunca estamos sozinhos no sofrimento — Ele é o Pai das misericórdias.
Marartetik anninna dayyesak duuchchike Mageno kade’eek no’oka Gootta Yessuusi Kiristoosike anni’a Mageni’a galati geyowaal. No’o Magenbaa’ni alfinenexxe dayyeesanni rakkoti giddo hedhdheka manna duuchcha dayeesa dandenanoshsha Magen no’o rakko no’oxxe duuchcha’n dayyeesa’neen.
Welin weli qarqaarati mitti mitti ha’noogi weliinxa ba’o ba’edhowwaal! Konne toorinni Kiristoosika seera muuxinaan.
Qullichchi manjixxi rakko heddoten;
Duuchchi Woddik Gootti kinni tennee duuchchiinxenaa’n isoo fulchaan.
Kiristoosinni ha’noo duuchchii woddike ulfinnibaa ha’noo ye’eeki, badhaadhi duuchchike Mageni heenooxxe yanna’a rakko adhdhitineechchi uduma isi umo ifingenninni wirri hiyyeexxi ha’noo jabessaan; ti’ni hitinaashsha asse ha’noo uurrisaan.
Yaane kinni qullummatixxe rakko ha’no’n gelteele eebbisendineeken; ha’noonna dhaadachcho insa’nexx’e mee sodaatte, weekendinoqqe’e.
Fé em meio à dor
Os grandes homens e mulheres de fé sofreram e perseveraram. O sofrimento nos aproxima de Deus e nos leva a entender seu coração.
Ookkonechchinni udumi’a Iyyoobi iimi’a qophphi hiyye ke’eexxi yaadeemmaxxee seemma ifixxa dare umokanna haaxxe; buttanna kumbuyye sagada’n «Ama anixxike godobanaa’ni ileme’e buttina uudenne baro mittilchchi afeennalchchi hedhemmabaan; reyanno barronna mittelchchonna adhdhe me’abo’non; Duuchchi Woddiki Gootti uwween; Duuchchi Woddiki Gootti adhdhe; Duuchchi Woddika Gootta galat geyowwaal!»
«Manji eloke ora’ni me’ashsha Mageni xixaake manjixxa wodo!
Tennexxee lumoke Magenika xixiichcho tufatoxxe’e.
Ayyinna umo ifikixxa fanno dulkeexxi ane’e hordofabaak manji anke kadatee geyaba’a.
Lubbo ifixxa gatlso’a halsaak duuchchi lubbo ifinxe balleessaan. Lubbo ifixxa anixxee buuto’a gophaak duuchchi kinni lubbo ifixxa alfaan.
Si’oole giddonna abara uuda’neebaa’n qokki hiyyeexxi Abirihaaminna Abirhaami bira hedhemmaka Alaazaarii’i afe. Isinna hafuura gikki asseexxi, ‹Anna anke Abirihaamii! Ani’a marar; kaba giiratike bube’no’n jaba qico abara uudate’n hedheennaxxee’e, Alaazaari qubichcho ifika wodeeke’n cuupheexxi arrabo anka ani’a qiidisaashsha maganneten isoo ani’a ergi› hiyya’n raare.
Manji Duuchchi woddike Goottike afo’inaa’ni fula’neeke mitti mitti hiyyichchinnite malee’e ita callin hedha’nebaaxxa ate’e barsiiso’a atee’e sololse: atinna kadi atik edik annuwwi egedinebaaxa menna atee’e itise:
Kiristoosixxe eeyumanaa’n no’o gargar hissa dande’aak ayye ayyike? Rakko yookaan wixxiyya yookaan shorsha yookaan solo’i yookaan daar yookaan sodachisaxxi yaane yookaan wolaantchake?
Afeneechcho duuchcha hiyyeeyetee qoodonole, biso anka midde giirate’n gubato’a sa’isennexxi uwwonole, jaalala kinni gophoonole ani toliinken.
Telchi qico’ni kinni Mageni anee gargaare’naa kaba uurrennexxi shiixxo lumoke’n dhugaa kulaannen. Wabeekonna Muuse kaddaan hine’e edinseexxi haasonnemmake haaso’i gadhi darre wele mittetanna haaso’enexxi hexxebaan. Insa’nenna haasoneemmaxxi yaane, Kiristoosi abara adhaaxxa, reyotenaa’ni edike kade ke’at arda ifikee Isira’eeli’anna Ayihudake kadebaake ardi’a ifa lallabaaxxen.»
Manji duuchchinni welti nage’iki hedhatee dandeetineexxa duuchcha aasse; woyyoletenna kadde; woyyummabelo ayyinna Gootta uuda dande’abaan.