Sonhos
Sonhos aparecem em toda a Bíblia como meio de revelação divina. Deus falou através de sonhos a patriarcas, profetas e servos, mas também alertou contra falsos sonhadores.
Sonhos como revelação divina
Deus usou sonhos para comunicar sua vontade a homens e mulheres ao longo da história bíblica, revelando caminhos e mistérios.
Rəbbee manbışik’le eyhen:
– Həşde Yizde cuvabıl yugda k’ırı gyaqqe!
Vuşde yı’q’nee Rəbbina peyğambarnang’a
Zı mang’us gyagvanaxhe,
mang’uka nik’ee yuşanxhe ha’a.
Pyotur yits’ıssar telebayka ögilqa qığeç’u, milletık’le axtıda eyhen:
– Yahuderiy İyerusalimee vooxhen gırgınbı, zı şolqa g’ayxha’a, zı eyhençil k’ırı alixhxhe. Man insanar, şu eyhen xhineeyib, p’iyanba deş vob. Həşde sə’ət yüç’ülle vod, miç’eebiyna gah vob. İn şok’le g’ecenbı Yoel peyğambarıleğana ögeecad uvhiyn karbı vod:
«Allahee uvhiyn: Q’iyaamatıs k’ane
Zı Yizın Rı’h dyunyelyne gırgıne insanaaşilqacad k’yohar ha’as.
Vuşde dixbışeyiy yişbışe peyğambariyvalla haa’as.
Mek’vunbışik’le gyagva giğalas,
ağsaqqalaaşik’led curayn nyak’bı g’aces.
Allahee mane yoq’ne mek’vung’us ats’al, ı’limbı ats’axhxhesda ək’el huvu. Daniyalıs gyagvad ıxhayn, nik’ek g’acuynıd hucoo eyheniyva eyhesıd əxı’yn.
Paççahee Daniyalıke (mang’us mankilqasse Belyteşassarva do gixhxhı) qiyghanan:
– Vasse zak’le g’acuyn nyak' yuşan ha’as əxəyee? Sayid man nen eyheniyva eyhes əxəyee?
Daniyalee eyhen:
– Nenecad k’orane ək’elynang’usse, cadu ha’ang’usse, nyak' qa’angusse, sehirbazısse paççahık’le g’acuyne nyak’ın sir, mang’us yuşan ha’as əxəs deş. Xəə’ədme, sirbı aaqas əxəna Allah vor. Mang’vee vuk’lelqa qalesınbıd paççah Navuxodonosoruk’le hagva. Ğu nik’eenang’a vak’le g’acuyn nyak’bı inəxdınbı ıxha:
Sonhos na história da Bíblia
De José no Egito a José pai de Jesus, Deus guiou a história da salvação através de sonhos, protegendo e dirigindo seu povo.
Manbışe mang’uk’le eyhen:
– Nyak' g’acu, man nyak' nen eyheniy, eyhes əxəna deşur.
Yusufee manbışik’le eyhen:
– Nya’a Allahee dişde ats’al hele, nyak' hucoova eyheniyva eyhesın? Hinnalan, man zas yuşan he’e.
Fironee Yusufuk’le eyhen:
– Zak’le sa nyak' g’acu, man nen eyhen ıxhay, şavussecad eyhes dəxı’yn. Zak’le g’ayxhiyn, vasse nik’ek g’acuynbı nen eyhenbıyiyva eyhes əxəvud.
Yusufee inəxüd eyhe:
– Man zaken deş vod. Allahee fironus kara’əən alidghıniy qelesın.
Mang’vee man kar ək’leeqa k’eççumee, mang’us nik’ek Rəbbin malaaik gyagu eyhen:
– Davudaaşda dix Yusuf! Mayram hee’es qı’məyq’ən, məng’ı’ne vuxhnedın Uşax Muq’addasne Rı’hı’ken vodun. Mayramee Dix uxas, ğu Mang’un do I’sa (Rəbbee g’attixhan ha’a) gixhxhe, Mang’vee Cun millet manbışde bınahbışike g’attixhan ha’as.
Pilat cune taxtıl gyu’urmee, mang’une xhunaşşee mang’usqa ina xabar ana insan g’ıxele:
– Mane qorkune İnsanıkana vaqa iş mooxhecen, g’iyna zı nik’ek, Mang’unemee geeb əq’üba opxhun.
Sabedoria sobre sonhos
A Bíblia ensina discernimento: nem todo sonho vem de Deus. Devemos entregar nossos planos ao Senhor e confiar na direção dele.
Ğu ha’asın işbı Rəbbisqa qele,
manke yiğne yik’eedın ixhesın.
İnsanne yik’ee geed kar vod,
ı’mree eyxhenbıme saccu Rəbbis ıkkananbı vod.
Allahıs cuvab huvuyng’a, man çine gahıl he’e. Mang’us bəç’ərar vukkiykananbı deş, cuvab huvuyn kar he’e.
Vak’le nyaamecad karnang’vee kar deşda hoyç’an, qopkuvallayiy qotkuyn məhkama g’eliqqa huvu g’acveene, ghal aaqı ımaxva, məxdın kar eyxhenxhe. Sa xərıng’ul oo, mang’vee ha’ançiqa ilyakkana sa merna xərna vor. Manbışde vuk’lel ooyur manbışile xərna vor.