Superação
Superar desafios, dificuldades e tentações faz parte da caminhada cristã. A Bíblia nos garante que, em Cristo, somos mais que vencedores em todas as circunstâncias.
Vitória em Cristo
Jesus já venceu o mundo. Nele temos coragem, paz e a certeza de que nenhuma adversidade poderá nos derrotar definitivamente.
«Iyyee giriddeene nogoddaa goggogirttaanun, hikka segeera, alami girantuun rakkoo abttaan, ayesuun goɂameen allamandde, ani alami awodera» ame abbaabe.
«Iyyee giriddeene nogoddaa goggogirttaanun, hikka segeera, alami girantuun rakkoo abttaan, ayesuun goɂameen allamandde, ani alami awodera» ame abbaabe.
Goortta no kageelaatero Kiristoosaa oɂawodataraankko no rooranna.
Isona kaɂidaadoo iigiinna kaɂatoteeraan kaɂato haafuraa awodeeraan; neefottisoowunna hamararooni isiɂoottisoo goyiin roorssayi sisayin ekkaasateen;
Superando o mal com o bem
O cristão vence o mal não com violência, mas com o bem. O amor, a fé e a perseverança são as armas da superação.
Haanssun ayees kameellan idanee awodin kuwaarre ayees kameellan arooɂawodantte.
Haanssun ayees kameellan idanee awodin kuwaarre ayees kameellan arooɂawodantte.
Ifana mugudii hank’k’aara, mugudnna lakkoɂawodaro.
Aninna awodegure Aabbokkeenne wota korffinjje gutii goggohamas’eeroyi usumalee kaɂawodayinarana iinne wota korffinjjee gutii goggohamas’iroon yelinnara.
Aninna awodegure Aabbokkeenne wota korffinjje gutii goggohamas’eeroyi usumalee kaɂawodayinarana iinne wota korffinjjee gutii goggohamas’iroon yelinnara.
Kaɂawodayinara hikkamalee gumaarakki sarssi sarssayinnara; megekkeessana Aabbokkeeyinna erggichchalkkeessayi horee ani usu addeesisinara; arddokki megekkeessana kakkomazaggabamero kagiri mazgabakko lakkoshakaarnaro.
Força e coragem divina
Deus é nosso escudo e fortaleza. Quando o medo tenta nos paralisar, a presença do Senhor nos fortalece e nos encoraja a prosseguir.
Hunna iin kasisaro usuu dubba felin daanddaara.
Resistindo a tentação
A armadura de Deus nos protege contra as investidas do mal. Resistir ao diabo, vigiar e orar são essenciais para a superação espiritual.
Goortta kagootta kaɂatii hunnaa ataayeen. Odurrisa felo omiiggee neebaayin goggodanddeetawun kawaa huu kajereene dubba sarssayeene. No jereen kanneshafayinanna ibaaddone wota anlleennon giraan hikka kamugudi geesii ofelaraan mootijjolnnee, odonnati oɂabaannena hikka alamikokki hunnajjoolnne goorttun hikka amano daruurii ogiraan battiikki ayyaanajjolnne wotaya. Haanssun tameellan arri hunna kadiina awodayiin goggodanddeetanunna kaɂameen dubbana gudisiddeene ataayi aallin goggodanddeetanun kawaa huu kajereene dubba abayeen.
Goortta rummi zinnaara aani mooɂootisin mowayeeddeene, k’ullumma laala aani sarssayenddeene, kanogoddaa wongala keferro aani luk’k’aɂoottisinii tabssayeenddeen ekkaasayen aallaa. Hikka dubbakkona eleen aani baldabalda taɂamatto tadurrisa dukutto dubba baasin kakkodaanddetaan ammano wontte aani k’eenffayeen. Fayyinna tamete gulle aani metekisinii kaayen; usumaleenna Ayyaana K’ulluukikko kahelamaro shiifa usuna haafura kawaa abayeen.
Haanssun sobere c’ubbo tos kageesaro halchcha kameellan t’ayteen kakkogitteen, tadoɂantti met’t’akotti yadalii tira. Sammutisinna wodanattisin haɂusubaatto. Karrummii muc’c’iɂamanona k’ullummaa masuussa kawaayi kamet’t’aamero kaɂusubkki maar sarssayeene.
Hadisa! Ayesuun goɂameen, «C’ubbo aroofeltteen» goggoɂamameroo, isin iɂootteen giraan arriti arooɂiinno. Durrisa kakkotabiro banɂe aroossisseen.
Goortta isiɂoottisin Waawuun sisayeen, durrisana diidaa, isinkkona fakkimirowa. Waa tos gabbalama, usuna isin tos gabbalamirowa. Isin c’ubbaalessaal genennoɂoottisin muc’c’isayeen, isin k’ofa lamaa haggattola ollaattan wodanattisin muc’c’isayeen.
Goottaa horee isiɂoottisin yerasayeen, usuna isin t’ok’k’i t’ok’k’i isirowa.
C’aafitii orroo kaɂataatara ibaaddoti kasommaasameya; aalanttina c’aafitii kakkodaanddee goorata Waa ogeelataroon tasisero abddii, kagiri kallachcha helayinara.
Maayyona goc’aafame, «Waa in c’aafee» arooɂamo; aalanttina Waa meellaneeyi lakkoc’aafamaro; usu ade maayyona lakkoc’aafaro. Ayesuun goɂameen metemeteeyi ibaaddo kakkoc’aafamara kameellanee halchchakkeessa gobboojaamirona gosobamiroya. Halchchana kakkojiinaro goorata c’ubbo umulara, c’ubbona kakkojiinate goorata goyi umulara.
Perseverança até o fim
A corrida da fé exige perseverança. Devemos lançar fora todo peso e olhar para Jesus, o autor e consumador da nossa fé.
Duumanchcha aani no maraamure kaɂabero hikka dubba atojool no mankkoɂabnno maraan sidane aani noon kalleero ayees dubba noo gutii kak’urannaamero c’ubbo baasigunne nookko horene kagiro tiyaanokokki lellaamano obssii tiinno.
Goorttanu ahifannoninna abddi angoosannon hikka dubba usu oneebaatareen c’ubbaalessaal usu neebaataa giraan iso kaɂobsseero Yesuusa diyaa.
Usu issii c’aafamere rakkoo mankkoɂatatero maraan oc’c’aafamaraan gargaarin daanddaara.
Takiristoosa geelanjjekko no tirin kadaanddera ayyoyya? Rakkootta muu abboosa? Horooramanoya mu uɂiya? Haawɂayitta mu danootta? Mu jereenya?
Waa ogeelaataraawunna yaadakkeessakki malee oɂuumameraanun, ayees dubba idaneen kafelamero laano kanssowa.
Descanso e renovação
Jesus convida os cansados e sobrecarregados a descansar nele. Sua graça é suficiente para nos renovar em meio às tribulações.
«Isin sidane kakkoonɂisilaattetta! Ohartteettan dubba in tos koyeen! Aninna foolssi sisinara.
Tamaragade geelanjjekko fakkima; isin kaɂabttanwa isinuun halleewo; Waa «Ani ku suure lakkoshafiro, duuddo ku lakkoɂiisiro» amera.
Waawun kalleenon laagiro.»
«Muun huddurtteettaan?» C’aafiti orroddi goggotaboonkko «Kiyaaddeen ebaayen ame.»
Eserraanna kakkogeyaanne goorata, Yesuusana, «Isin c’aafiti orroddi goggotaboonkko ebaayen» ame.
Goortta habeessana c’ac’c’abo goggodaddarttawun, diinakkokki hunna dubbaa gutii odonnati ani isinuun sisera; isin kamirrɂa ayees koonna lakkogiro.
C’aafitii orddi goggotaboonkko ataayeen ebaayen; ayyaana ekkaate gira, soo goɂameen ohararaanyan.»
Goortta Ayyaana K’ulluukki gira amara; halchcha kasooyena aroofeltteen. Aalanttina, halchcha kaɂibaaddo Ayyaana K’ulluukki kadootannon, Ayyaana K’ulluukkinna halchcha kaɂibaaddo kadootannon halchchara; hinɂi isiɂisirroo mankkodiidaraan maraan, kadootattaan felin lakkodaanddaattan.