Superação
Superar desafios, dificuldades e tentações faz parte da caminhada cristã. A Bíblia nos garante que, em Cristo, somos mais que vencedores em todas as circunstâncias.
Vitória em Cristo
Jesus já venceu o mundo. Nele temos coragem, paz e a certeza de que nenhuma adversidade poderá nos derrotar definitivamente.
Ово вам казах, да у мени мир имате. У свету ћете имати невољу; али не бојте се, јер ја надвладах свет.
Ово вам казах, да у мени мир имате. У свету ћете имати невољу; али не бојте се, јер ја надвладах свет.
Али у свему овоме побеђујемо Оног ради који нас је љубио.
А Богу хвала који нам даде победу кроз Господа нашег Исуса Христа.
А Богу хвала који нам даде победу кроз Господа нашег Исуса Христа.
Јер сваки који је рођен од Бога побеђује свет; и вера је наша ова победа која победи свет.
Јер је ово љубав Божија да заповести Његове држимо; и заповести Његове нису тешке. Јер сваки који је рођен од Бога побеђује свет; и вера је наша ова победа која победи свет. Ко је који свет побеђује осим оног који верује да је Исус Син Божји?
Ко је који свет побеђује осим оног који верује да је Исус Син Божји?
И они га победише крвљу Јагњетовом и речју сведочанства свог, и не марише за живот свој до саме смрти.
Superando o mal com o bem
O cristão vence o mal não com violência, mas com o bem. O amor, a fé e a perseverança são as armas da superação.
Не дај се злу надвладати, него надвладај зло добрим.
Не дај се злу надвладати, него надвладај зло добрим.
И Видело се светли у тами, и тама Га не обузе.
Али хвала Богу који свагда нама даје победу у Христу Исусу, и кроз нас јавља мирис познања свог на сваком месту.
А коме ви шта опростите оном опраштам и ја; јер ја ако шта коме опростих, опростих му вас ради место Исуса Христа, да нас не превари сотона; јер знамо шта он мисли.
Који победи даћу му да седне са мном на престолу мом, као и ја што победих и седох с Оцем својим на престолу Његовом.
Који победи даћу му да седне са мном на престолу мом, као и ја што победих и седох с Оцем својим на престолу Његовом.
Који победи он ће се обући у хаљине беле, и нећу избрисати име његово из књиге живота, и признаћу име његово пред Оцем својим и пред анђелима Његовим.
Força e coragem divina
Deus é nosso escudo e fortaleza. Quando o medo tenta nos paralisar, a presença do Senhor nos fortalece e nos encoraja a prosseguir.
Господ је видело моје и спасење моје;
кога да се бојим?
Господ је крепост живота мог;
кога да се страшим?
Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја;
Ти подижеш главу моју.
Јер се не уздам у лук свој,
нити ће ми мач мој помоћи.
Него ћеш нас Ти избавити од непријатеља наших,
и ненавиднике наше посрамићеш.
Богом ћемо се хвалити сваки дан,
и име Твоје славићемо довека.
О Господе, помози!
О Господе, дај да буде у напредак!
Благословен који иде у име Господње!
Благосиљамо вас из дома Господњег.
Гле, дао ти је Господ Бог твој ту земљу, иди и узми је, као што ти је рекао Господ Бог отаца твојих; не бој се и не плаши се.
Јер Господ Бог ваш иде с вама и биће се за вас с непријатељима вашим да вас сачува.
Ко се Тебе држи,
чуваш га једнако у миру,
јер се у Тебе узда.
Све могу у Исусу Христу који ми моћ даје.
Ви сте од Бога, дечице, и надвладасте их, јер је већи који је у вама неголи који је на свету.
Ви сте од Бога, дечице, и надвладасте их, јер је већи који је у вама неголи који је на свету.
Resistindo a tentação
A armadura de Deus nos protege contra as investidas do mal. Resistir ao diabo, vigiar e orar são essenciais para a superação espiritual.
А даље, браћо моја, јачајте у Господу и у сили јачине Његове. Обуците се у све оружје Божије, да бисте се могли одржати против лукавства ђаволског: Јер наш рат није с крвљу и с телом, него с поглаварима и властима, и с управитељима таме овог света, с духовима пакости испод неба. Тога ради узмите све оружје Божије, да бисте се могли бранити у зли дан, и свршивши све одржати се. Станите дакле опасавши бедра своја истином и обукавши се у оклоп правде, и обувши ноге у приправу јеванђеља мира; а сврх свега узмите штит вере о који ћете моћи погасити све распаљене стреле нечастивог; и кацигу спасења узмите, и мач духовни који је реч Божија.
да одбаците, по првом живљењу, старог човека, који се распада у жељама преварљивим; и да се обновите духом ума свог, и обучете у новог човека, који је саздан по Богу у правди и у светињи истине.
Гневите се и не грешите; сунце да не зађе у гневу вашем. Нити дајте места ђаволу.
Покорите се, дакле, Богу а противите се ђаволу и побећи ће од вас. Приближите се к Богу, и Он ће се приближити к вама. Очистите руке, грешници, поправите срца своја, непостојани.
Понизите се пред Господом, и подигнуће вас.
Благо човеку који претрпи напаст; јер кад буде кушан примиће венац живота, који Бог обрече онима који га љубе. Ниједан кад се куша да не говори: Бог ме куша; јер се Бог не може злом искушати, и Он не куша никога; него сваког куша његова сласт, која га вуче и мами. Тада затрудневши сласт рађа грех; а грех учињен рађа смрт.
Друго искушење не дође на вас осим човечијег; али је веран Бог који вас неће пустити да се искушате већма него што можете, него ће учинити с искушењем и крај, да можете поднети.
Бори се у доброј борби вере, мучи се за вечни живот на који си и позван, и признао си добро признање пред многим сведоцима.
А који хоће да се обогате они упадају у напасти и замке, и у многе луде шкодљиве жеље, које потапају човека у пропаст и погибао.
Perseverança até o fim
A corrida da fé exige perseverança. Devemos lançar fora todo peso e olhar para Jesus, o autor e consumador da nossa fé.
Зато, дакле, и ми имајући око себе толику гомилу сведока, да одбацимо свако бреме и грех који је за нас прионуо, и с трпљењем да трчимо у битку која нам је одређена,
Помислите, дакле, на Оног који је такво противљење против себе од грешника поднео, да не ослабе душе ваше и да вам не дотужи.
Јер у чему пострада и искушан би у ономе може помоћи и онима који се искушавају.
Будите трезни и пазите, јер супарник ваш, ђаво, као лав ричући ходи и тражи кога да прождере. Браните се од њега тврђом у вери, знајући да се таква страдања догађају вашој браћи по свету. А Бог сваке благодати, који вас позва на вечну своју славу у Христу Исусу, он да вас, пошто мало пострадате, саврши, да утврди, да укрепи, да утемељи.
Будите трезни и пазите, јер супарник ваш, ђаво, као лав ричући ходи и тражи кога да прождере.
Ко ће нас раставити од љубави Божије? Невоља ли или туга? Или гоњење? Или глад? Или голотиња? Или страх? Или мач? Као што стоји написано:
А знамо да онима који љубе Бога све иде на добро, који су позвани по намерењу.
И Господ ће ме избавити од сваког злог дела, и сачуваће ме за царство своје небеско; коме слава ва век века. Амин.
А Господ је веран, који ће вас утврдити и сачувати од зла.
Descanso e renovação
Jesus convida os cansados e sobrecarregados a descansar nele. Sua graça é suficiente para nos renovar em meio às tribulações.
Ходите к мени сви који сте уморни и натоварени, и ја ћу вас одморити.
Не будите среброљупци; будите задовољни оним што имате. Јер Он рече: Нећу те оставити, нити ћу од тебе одступити;
Јер у Бога све је могуће што каже.
и рече им: Што спавате? Устаните, молите се Богу да не паднете у напаст.
А кад дође на место рече им: Молите се Богу да не паднете у напаст.
Ево вам дајем власт да стајете на змије и на скорпије и на сваку силу непријатељску, и ништа вам неће наудити.
Стражите и молите се Богу да не паднете у напаст; јер је дух срчан али је тело слабо.
Радуј се много, кћери сионска,
подвикуј, кћери јерусалимска;
ево, Цар твој иде к теби,
праведан је и спасава,
кротак и јаше на магарцу,
и на магарету, младету магаричином.
који твори грех од ђавола је, јер ђаво греши од почетка. Зато се јави Син Божји да раскопа дела ђавоља.
Пишем вам, дечице,
да вам се опраштају греси имена Његовог ради.
Пишем вам, оци,
јер познасте Оног који нема почетка.
Пишем вам, младићи,
јер надвладасте нечастивог.
Пишем вам, децо,
јер познасте Оца.
Писах вам, оци,
јер познасте Оног који је од почетка.
Писах вам, младићи,
јер сте јаки,
и реч Божија у вама стоји,
и надвладасте нечастивог.
Не љубите свет ни што је на свету. Ако ко љуби свет, нема љубави Очеве у њему.
Не знате ли да су телеса ваша уди Христови? Хоћу ли дакле узети уде Христове и од њих начинити уде курвине? Боже сачувај! Или не знате да ко се с курвом свеже једно тело с њом постане? Јер, рече, биће двоје једно тело. А ко се Господа држи један је дух с Господом. Бежите од курварства; јер сваки грех који човек чини осим тела је; а који се курва он греши свом телу. Или не знате да су телеса ваша црква Светог Духа који живи у вама, ког имате од Бога, и нисте своји? Јер сте купљени скупо. Прославите дакле Бога у телесима својим и у душама својим, што је Божије.
Велим пак: по духу ходите, и жеља телесних не извршујте. Јер тело жели против духа, а дух против тела; а ово се противи једно другом, да не чините оно шта хоћете.