Superação
Superar desafios, dificuldades e tentações faz parte da caminhada cristã. A Bíblia nos garante que, em Cristo, somos mais que vencedores em todas as circunstâncias.
Vitória em Cristo
Jesus já venceu o mundo. Nele temos coragem, paz e a certeza de que nenhuma adversidade poderá nos derrotar definitivamente.
Ovo sam vam rekao da imate mir u meni. U svetu ćete imati nevolju, ali vi budite hrabri; ja sam pobedio svet."
Ovo sam vam rekao da imate mir u meni. U svetu ćete imati nevolju, ali vi budite hrabri; ja sam pobedio svet."
Ali, uprkos svemu tome, mi nadmoćno pobeđujemo posredstvom onoga koji nas je zavoleo.
Ali, hvala Bogu koji nam daje pobedu posredstvom Gospoda našega, Isusa Hrista.
Ali, hvala Bogu koji nam daje pobedu posredstvom Gospoda našega, Isusa Hrista.
jer svi koji su rođeni od Boga pobeđuju svet. A ovo je sredstvo naše pobede: naša vera.
Ljubav prema Bogu znači ovo: držati njegove zapovesti. Njegove zapovesti nisu teške, jer svi koji su rođeni od Boga pobeđuju svet. A ovo je sredstvo naše pobede: naša vera. Ko pobeđuje svet, ako ne onaj koji veruje da je Isus Sin Božiji?
Ko pobeđuje svet, ako ne onaj koji veruje da je Isus Sin Božiji?
Ali oni su ga pobedili Jagnjetovom krvlju
i rečju svoga svedočanstva;
i umesto ljubavi prema životu,
izabrali su smrt!
Superando o mal com o bem
O cristão vence o mal não com violência, mas com o bem. O amor, a fé e a perseverança são as armas da superação.
Ne daj da te zlo nadvlada, nego ti nadvladaj zlo dobrim.
Ne daj da te zlo nadvlada, nego ti nadvladaj zlo dobrim.
Svetlost svetli u tami, i tama je ne nadvlada.
Ali hvala Bogu koji nas u Hristu uvek vodi u pobedničkoj povorci, te preko nas svuda širi miris znanja o sebi.
Kome, dakle, vi oprostite, tome opraštam i ja. Jer ako sam ja nešto kome oprostio, oprostio sam radi vas pred Hristom, da nas Satana ne prevari. Znamo, naime, kakve su mu namere.
Pobedniku ću dati da sedne sa mnom na moj presto, kao što sam i ja pobedio i seo sa svojim Ocem na njegov presto.
Pobedniku ću dati da sedne sa mnom na moj presto, kao što sam i ja pobedio i seo sa svojim Ocem na njegov presto.
Pobednika ću obući u belu odeždu i neću izbrisati njegovo ime iz Knjige života, nego ću izjaviti da mi pripada pred mojim Ocem i pred njegovim anđelima.
Força e coragem divina
Deus é nosso escudo e fortaleza. Quando o medo tenta nos paralisar, a presença do Senhor nos fortalece e nos encoraja a prosseguir.
Gospod mi je svetlost i spasenje,
koga da se bojim?
Gospod je moja tvrđava,
od koga da strahujem?
A ti, Gospode, štit si oko mene,
slavo moja, ti mi glavu dižeš!
Jer ja se ne uzdam u luk svoj,
mač moj mene ne spasava.
Jer ti nas izbavi od naših dušmana,
ti osramoti naše mrzitelje.
Bogom smo se hvalili povazdan,
ime tvoje slavili povazdan.
O, Gospode, vapimo ti, spasi!
O, Gospode, vapimo ti, uspeh daj nam!
Blagosloven onaj koji dolazi u ime Gospodnje!
Blagosiljamo vas iz Doma Gospodnjeg!
Vidi, Gospod, Bog tvoj, predao ti je ovu zemlju. Uspni se i osvoji je, kao što ti je rekao Gospod, Bog tvojih otaca. Ne boj se i ne strahuj!’
Jer, Gospod, Bog vaš, ide s vama da se bori protiv vaših neprijatelja i da vas izbavi.’
čiju ćeš sabranost zasnovanu na tebi
ti sabrati u miru,
u miru zato što se u tebe uzda.
Sve mogu po onome koji mi daje snagu.
Dečice, vi ste od Boga i već ste nadvladali takve. Naime, moćniji je onaj koji je u vama, nego onaj koji je u svetu.
Dečice, vi ste od Boga i već ste nadvladali takve. Naime, moćniji je onaj koji je u vama, nego onaj koji je u svetu.
Resistindo a tentação
A armadura de Deus nos protege contra as investidas do mal. Resistir ao diabo, vigiar e orar são essenciais para a superação espiritual.
Uostalom, jačajte u Gospodu i njegovoj moćnoj sili. Stavite na sebe svu borbenu opremu Božiju, da biste mogli odoleti đavolskim lukavstvima. Mi se, naime, ne borimo protiv ljudi od krvi i mesa, nego protiv glavarstava i vlasti, protiv sila koje vladaju ovim carstvom mraka, protiv zlih duhova u nebeskim prostorima. Toga radi, stavite na sebe punu Božiju borbenu opremu, da biste se mogli odupreti u zli dan, te da ovako pripremljeni, možete čvrsto stajati. Stoga, budite spremni! Opašite bedra opasačem istine, a na sebe navucite oklop pravednosti. Noge obujte spremnošću koja dolazi od Radosne vesti mira. Uz sve to, uzmite štit vere kojim ćete moći da pogasite sve ognjene strele Zloga. Na glavu stavite kacigu spasenja, i prihvatite mač Duha, koji je reč Božija.
U odnosu na svoj nekadašnji život, treba da svučete sa sebe starog čoveka, koga njegove prevarne strasti vode u propast, te da uz pomoć Duha obnavljate svoj um. Obucite na sebe novog čoveka, koji je prema liku Božijem stvoren da živi istinski pravednim i svetim životom.
„Gnevite se, ali ne grešite." Neka vaš gnev ne dočeka zalazak sunca, i ne pružajte priliku đavolu.
Stoga se pokorite Bogu, a suprotstavite se đavolu, pa će pobeći od vas. Približite se Bogu i on će se približiti vama.
Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, vi podeljene duše!
Ponizite se pred Bogom, i on će vas uzvisiti.
Blažen je čovek koji istrajno odoleva iskušenjima, jer će, budući prekaljen, primiti venac života koji je Bog obećao onima koji ga vole.
Kada je neko izložen iskušenju, neka ne kaže: „Bog me iskušava", jer Bog se ne može iskušavati zlom, niti on sam koga iskušava. Svako, naime, podleže iskušenju tako što ga njegova vlastita zla želja odvlači i mami. Zla želja, zatim, budući začeta, rađa greh, a učinjeni greh rađa smrt.
Nije vas snašlo neko iskušenje koje ne snalazi sve ljude. Ali Bog je veran; on neće dozvoliti da budete izloženi iskušenjima više nego što možete da podnesete, nego će okončati iskušenja da možete izdržati.
Bori se u dobroj bitki vere, dosegni večni život na koji te je Bog pozvao kada si primerno ispovedio svoju veru pred mnogim svedocima.
A oni koji hoće da budu bogati, upadaju u iskušenja, te ih mnoge nerazumne i štetne želje uvode u klopku. Te želje odvlače ljude u propast i uništenje.
Perseverança até o fim
A corrida da fé exige perseverança. Devemos lançar fora todo peso e olhar para Jesus, o autor e consumador da nossa fé.
Budući da smo okruženi tolikim oblakom svedoka, odbacimo svaki teret i greh koji nas sputava, te postojano trčimo trku koja nam predstoji.
Promislite samo koliko je neprijateljstvo on podneo od strane grešnika, da vi ne budete obeshrabreni i da ne klonete.
Pa pošto je i sam prošao kroz iskušenje dok je patio, u stanju je da pomogne onima koji prolaze kroz iskušenje.
Budite trezveni, bdite, jer vaš neprijatelj, đavo, obilazi kao ričući lav i traži koga da proždere. Budite čvrsti u veri, te mu se oduprite, znajući da i vaša braća po veri širom sveta prolaze kroz iste patnje.
A Bog, milostiv u svemu, koji vas je po Hristu Isusu pozvao u večnu slavu, on će vas, nakon vaše kratke patnje usavršiti, učvrstiti, osnažiti i utemeljiti.
Budite trezveni, bdite, jer vaš neprijatelj, đavo, obilazi kao ričući lav i traži koga da proždere.
Prema tome, ko će nas odvojiti od Hristove ljubavi? Nevolja, ili pritešnjenost, ili progon, ili glad, ili golotinja, ili opasnost, ili mač?
Jer znamo da sve ide na dobro onima koji vole Boga, onima koje je on pozvao po svojoj volji.
Gospod će me izbaviti od svih zlih dela i bezbedno me dovesti u svoje nebesko Carstvo. Njemu neka je slava od sad i doveka, amin.
Ali Gospod je veran; on će vas učvrstiti i sačuvati od Zloga.
Descanso e renovação
Jesus convida os cansados e sobrecarregados a descansar nele. Sua graça é suficiente para nos renovar em meio às tribulações.
Dođite k meni, svi koji ste umorni i pod teretom, i ja ću vam dati odmora.
Klonite se ljubavi prema novcu, budite zadovoljni onim što imate, jer Bog je rekao:
„Nikada neću odstupiti od tebe
niti ću te ostaviti."
Bogu ništa nije nemoguće."
Rekao im je: „Zašto spavate? Ustanite i molite se da ne padnete u iskušenje."
Kada je stigao onamo, rekao im je: „Molite se da ne padnete u iskušenje."
Evo, dao sam vam vlast da gazite zmije i škorpije i svaku neprijateljsku silu. Oni vam nikako neće nauditi.
Bdite i molite se da ne padnete u iskušenje; duh je, naime, voljan, ali je telo slabo."
Kliči radosno, o, ćerko sionska!
Podvikuj od sreće, o, ćerko jerusalimska!
Evo, Car tvoj k tebi dolazi!
Pravedan je i spasava.
On je krotak i jaše na magarcu i na magaretu,
mladuncu magarice.
Ko živi u grehu, od đavola je, jer đavo greši od početka. Sin Božiji je došao zbog ovoga: da uništi dela đavolska.
Ovo vam pišem, dečice,
jer su vam gresi oprošteni radi njegovog imena.
Pišem vam, očevi,
jer ste upoznali onoga koji je od početka.
Pišem vam, mladići,
jer ste pobedili Zloga.
Napisao sam vama, deco,
jer ste upoznali Oca,
Napisao sam vama, očevi,
jer ste upoznali onoga koji je od početka.
Napisao sam vama, mladići, zato što ste jaki,
i zato što Božija reč živi u vama,
i zato što ste pobedili Zloga.
Nemojte voleti svet niti ono što je u svetu. Ako neko voli svet, u njemu nema ljubavi prema Ocu.
Zar ne znate da su vaša tela udovi Hristovi? Hoću li, dakle, uzeti udove Hristove i učiniti ih udovima bludničinim? Nikako! Ili, zar ne znate da onaj koji prione uz bludnicu postaje jedno telo s njom? Kao što je napisano: „I dvoje će biti jedno telo." A ko prione uz Gospoda, postaje jedan duh s njim.
Bežite od bluda! Naime, svaki drugi greh koji čovek čini ne tiče se njegovog tela, dok bludnik greši protiv svoga tela. Ili, zar ne znate da je vaše telo hram Duha Svetoga koji je u vama, i koga imate od Boga? Vi ne pripadate sami sebi. Naime, otkupljeni ste po visokoj ceni; zato proslavite Boga svojim telom.
Kažem vam: živite po Duhu, pa nećete udovoljiti onome što vaša grešna priroda hoće. Jer grešna priroda želi ono što se protivi Duhu, a Duh želi ono što se protivi grešnoj prirodi. Ovo dvoje se protive jedno drugom, te ne činite ono što hoćete.