Superação
Superar desafios, dificuldades e tentações faz parte da caminhada cristã. A Bíblia nos garante que, em Cristo, somos mais que vencedores em todas as circunstâncias.
Vitória em Cristo
Jesus já venceu o mundo. Nele temos coragem, paz e a certeza de que nenhuma adversidade poderá nos derrotar definitivamente.
মৈংনে তুমকো ইসলিএ যহ বাত বতাঈ তাকি তুম মুঝমেং সলামতী পাও। দুনিযা মেং তুম মুসীবত মেং ফঁসে রহতে হো। লেকিন হৌসলা রখো, মৈং দুনিযা পর গ়ালিব আযা হূঁ।"
মৈংনে তুমকো ইসলিএ যহ বাত বতাঈ তাকি তুম মুঝমেং সলামতী পাও। দুনিযা মেং তুম মুসীবত মেং ফঁসে রহতে হো। লেকিন হৌসলা রখো, মৈং দুনিযা পর গ়ালিব আযা হূঁ।"
কোঈ বাত নহীং, ক্যোংকি মসীহ হমারে সাথ হৈ ঔর হমসে মুহব্বত রখতা হৈ। উসকে ৱসীলে সে হম ইন সব খ়তরোং কে রূবরূ জ়বরদস্ত ফ়তহ পাতে হৈং।
লেকিন খ়ুদা কা শুক্র হৈ জো হমেং হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে ৱসীলে সে ফ়তহ বখ়্শতা হৈ।
লেকিন খ়ুদা কা শুক্র হৈ জো হমেং হমারে খ়ুদাৱংদ ঈসা মসীহ কে ৱসীলে সে ফ়তহ বখ়্শতা হৈ।
ক্যোংকি জো ভী অল্লাহ সে পৈদা হোকর উসকা ফ়রজ়ংদ বন গযা হৈ ৱহ দুনিযা পর গ়ালিব আ জাতা হৈ। ঔর হম যহ ফ়তহ অপনে ঈমান কে জ়রীএ পাতে হৈং।
ক্যোংকি অল্লাহ সে মুহব্বত সে মুরাদ যহ হৈ কি হম উসকে অহকাম পর অমল করেং। ঔর উসকে অহকাম হমারে লিএ বোঝ কা বাইস নহীং হৈং, ক্যোংকি জো ভী অল্লাহ সে পৈদা হোকর উসকা ফ়রজ়ংদ বন গযা হৈ ৱহ দুনিযা পর গ়ালিব আ জাতা হৈ। ঔর হম যহ ফ়তহ অপনে ঈমান কে জ়রীএ পাতে হৈং। কৌন দুনিযা পর গ়ালিব আ সকতা হৈ? সির্ফ় ৱহ জো ঈমান রখতা হৈ কি ঈসা অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হৈ।
কৌন দুনিযা পর গ়ালিব আ সকতা হৈ? সির্ফ় ৱহ জো ঈমান রখতা হৈ কি ঈসা অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ হৈ।
ঈমানদার লেলে কে খ়ূন ঔর অপনী গৱাহী সুনানে কে জ়রীএ হী উস পর গ়ালিব আএ হৈং। উন্হোংনে অপনী জান অজ়ীজ় ন রখী বল্কি উসে দেনে তক তৈযার থে।
Superando o mal com o bem
O cristão vence o mal não com violência, mas com o bem. O amor, a fé e a perseverança são as armas da superação.
অপনে পর বুরাঈ কো গ়ালিব ন আনে দেং বল্কি ভলাঈ সে আপ বুরাঈ পর গ়ালিব আএঁ।
অপনে পর বুরাঈ কো গ়ালিব ন আনে দেং বল্কি ভলাঈ সে আপ বুরাঈ পর গ়ালিব আএঁ।
যহ নূর তারীকী মেং চমকতা হৈ, ঔর তারীকী নে উস পর ক়াবূ ন পাযা।
লেকিন খ়ুদা কা শুক্র হৈ! ৱহী হমারে আগে আগে চলতা হৈ ঔর হম মসীহ কে ক়ৈদী বনকর উস কী ফ়তহ মনাতে হুএ উসকে পীছে পীছে চলতে হৈং। যোং অল্লাহ হমারে ৱসীলে সে হর জগহ মসীহ কে বারে মেং ইল্ম খ়ুশবূ কী তরহ ফৈলাতা হৈ।
জিসে আপ কুছ মুআফ় করতে হৈং উসে মৈং ভী মুআফ় করতা হূঁ। ঔর জো কুছ মৈংনে মুআফ় কিযা, অগর মুঝে কুছ মুআফ় করনে কী জ়রূরত থী, ৱহ মৈংনে আপকী খ়াতির মসীহ কে হুজ়ূর মুআফ় কিযা হৈ তাকি ইবলীস হমসে ফ়াযদা ন উঠাএ। ক্যোংকি হম উস কী চালোং সে খ়ূব ৱাক়িফ় হৈং।
জো গ়ালিব আএ উসে মৈং অপনে সাথ অপনে তখ়্ত পর বৈঠনে কা হক় দূঁগা, বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ মৈং খ়ুদ ভী গ়ালিব আকর অপনে বাপ কে সাথ উসকে তখ়্ত পর বৈঠ গযা।
জো গ়ালিব আএ উসে মৈং অপনে সাথ অপনে তখ়্ত পর বৈঠনে কা হক় দূঁগা, বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ মৈং খ়ুদ ভী গ়ালিব আকর অপনে বাপ কে সাথ উসকে তখ়্ত পর বৈঠ গযা।
জো গ়ালিব আএগা ৱহ ভী উনকী তরহ সফ়েদ কপড়ে পহনে হুএ ফিরেগা। মৈং উসকা নাম কিতাবে-হযাত সে নহীং মিটাঊঁগা বল্কি অপনে বাপ ঔর উসকে ফ়রিশ্তোং কে সামনে ইক়রার করূঁগা কি যহ মেরা হৈ।
Força e coragem divina
Deus é nosso escudo e fortaleza. Quando o medo tenta nos paralisar, a presença do Senhor nos fortalece e nos encoraja a prosseguir.
দাঊদ কা জ়বূর।
রব মেরী রৌশনী ঔর মেরী নজাত হৈ, মৈং কিসসে ডরূঁ? রব মেরী জান কী পনাহগাহ হৈ, মৈং কিসসে দহশত খাঊঁ?
লেকিন তূ ঐ রব, চারোং তরফ় মেরী হিফ়াজ়ত করনেৱালী ঢাল হৈ। তূ মেরী ইজ়্জ়ত হৈ জো মেরে সর কো উঠাএ রখতা হৈ।
ক্যোংকি মৈং অপনী কমান পর এতমাদ নহীং করতা, ঔর মেরী তলৱার মুঝে নহীং বচাএগী
বল্কি তূ হী হমেং দুশ্মন সে বচাতা, তূ হী উন্হেং শরমিংদা হোনে দেতা হৈ জো হমসে নফ়রত করতে হৈং।
পূরা দিন হম অল্লাহ পর ফ়খ়র করতে হৈং, ঔর হম হমেশা তক তেরে নাম কী তমজীদ করেংগে। (সিলাহ)
ঐ রব, মেহরবানী করকে হমেং বচা! ঐ রব, মেহরবানী করকে কামযাবী অতা ফ়রমা!
মুবারক হৈ ৱহ জো রব কে নাম সে আতা হৈ। রব কী সুকূনতগাহ সে হম তুম্হেং বরকত দেতে হৈং।
দেখ, রব তেরে খ়ুদা নে তুঝে যহ মুল্ক দে দিযা হৈ। অব জাকর উস পর ক়ব্জ়া কর লে জিস তরহ রব তেরে বাপদাদা কে খ়ুদা নে তুঝে বতাযা হৈ। মত ডরনা ঔর বেদিল ন হো জানা!"
ক্যোংকি রব তুম্হারা খ়ুদা খ়ুদ তুম্হারে সাথ জাকর দুশ্মন সে লড়েগা। ৱহী তুম্হেং ফ়তহ বখ়্শেগা।"
ঐ রব, জিসকা ইরাদা মজ়বূত হৈ উসে তূ মহফ়ূজ় রখতা হৈ। উসে পূরী সলামতী হাসিল হৈ, ক্যোংকি ৱহ তুঝ পর ভরোসা রখতা হৈ।
মসীহ মেং মৈং সব কুছ করনে কে ক়াবিল হূঁ, ক্যোংকি ৱহী মুঝে তক়ৱিযত দেতা রহতা হৈ।
লেকিন আপ প্যারে বচ্চো, অল্লাহ সে হৈং ঔর উন পর গ়ালিব আ গএ হৈং। ক্যোংকি জো আপমেং হৈ ৱহ উসসে বড়া হৈ জো দুনিযা মেং হৈ।
লেকিন আপ প্যারে বচ্চো, অল্লাহ সে হৈং ঔর উন পর গ়ালিব আ গএ হৈং। ক্যোংকি জো আপমেং হৈ ৱহ উসসে বড়া হৈ জো দুনিযা মেং হৈ।
Resistindo a tentação
A armadura de Deus nos protege contra as investidas do mal. Resistir ao diabo, vigiar e orar são essenciais para a superação espiritual.
এক আখ়িরী বাত, খ়ুদাৱংদ ঔর উস কী জ়বরদস্ত ক়ুৱ্ৱত মেং তাক়তৱর বন জাএঁ। অল্লাহ কা পূরা জ়িরা-বকতর পহন লেং তাকি ইবলীস কী চালোং কা সামনা কর সকেং। ক্যোংকি হমারী জংগ ইনসান কে সাথ নহীং হৈ বল্কি হুক্মরানোং ঔর ইখ়্তিযারৱালোং কে সাথ, ইস তারীক দুনিযা কে হাকিমোং কে সাথ ঔর আসমানী দুনিযা কী শৈতানী কুৱ্ৱতোং কে সাথ হৈ। চুনাঁচে অল্লাহ কা পূরা জ়িরা-বকতর পহন লেং তাকি আপ মুসীবত কে দিন ইবলীস কে হমলোং কা সামনা কর সকেং বল্কি সব কুছ সরংজাম দেনে কে বাদ ক়াযম রহ সকেং।
অব যোং খড়ে হো জাএঁ কি আপকী কমর মেং সচ্চাঈ কা পটকা বঁধা হুআ হো, আপকে সীনে পর রাস্তবাজ়ী কা সীনাবংদ লগা হো ঔর আপকে পাঁৱোং মেং ঐসে জূতে হোং জো সুলহ-সলামতী কী খ়ুশখ়বরী সুনানে কে লিএ তৈযার রহেং। ইসকে অলাৱা ঈমান কী ঢাল ভী উঠাএ রখেং, ক্যোংকি ইসসে আপ ইবলীস কে জলতে হুএ তীর বুঝা সকতে হৈং। অপনে সর পর নজাত কা খ়োদ পহনকর হাথ মেং রূহ কী তলৱার জো অল্লাহ কা কলাম হৈ থামে রখেং।
চুনাঁচে অপনে পুরানে ইনসান কো উসকে পুরানে চাল-চলন সমেত উতার দেনা, ক্যোংকি ৱহ অপনী ধোকেবাজ় শহৱতোং সে বিগড়তা জা রহা হৈ। অল্লাহ কো আপকী সোচ কী তজদীদ করনে দেং ঔর নএ ইনসান কো পহন লেং জো যোং বনাযা গযা হৈ কি ৱহ হক়ীক়ী রাস্তবাজ়ী ঔর ক়ুদ্দূসিযত মেং অল্লাহ কে মুশাবেহ হৈ।
গ়ুস্সে মেং আতে ৱক়্ত গুনাহ মত করনা। আপকা গ়ুস্সা সূরজ কে গ়ুরূব হোনে তক ঠংডা হো জাএ, ৱরনা আপ ইবলীস কো অপনী জ়িংদগী মেং কাম করনে কা মৌক়া দেংগে।
গ়রজ়, অল্লাহ কে তাবে হো জাএঁ। ইবলীস কা মুক়াবলা করেং তো ৱহ ভাগ জাএগা। অল্লাহ কে ক়রীব আ জাএঁ তো ৱহ আপকে ক়রীব আএগা। গুনাহগারো, অপনে হাথোং কো পাক-সাফ় করেং। দোদিলো, অপনে দিলোং কো মখ়সূসো-মুক়দ্দস করেং।
অপনে আপকো খ়ুদাৱংদ কে সামনে নীচা করেং তো ৱহ আপকো সরফ়রাজ় করেগা।
মুবারক হৈ ৱহ জো আজ়মাইশ কে ৱক়্ত সাবিতক়দম রহতা হৈ, ক্যোংকি ক়াযম রহনে পর উসে জ়িংদগী কা ৱহ তাজ মিলেগা জিসকা ৱাদা অল্লাহ নে উনসে কিযা হৈ জো উসসে মুহব্বত রখতে হৈং। আজ়মাইশ কে ৱক়্ত কোঈ ন কহে কি অল্লাহ মুঝে আজ়মাইশ মেং ফঁসা রহা হৈ। ন তো অল্লাহ কো বুরাঈ সে আজ়মাইশ মেং ফঁসাযা জা সকতা হৈ, ন ৱহ কিসী কো ফঁসাতা হৈ। বল্কি হর এক কী অপনী বুরী খ়াহিশাত উসে খীংচকর ঔর উকসাকর আজ়মাইশ মেং ফঁসা দেতী হৈং। ফির যহ খ়াহিশাত হামিলা হোকর গুনাহ কো জন্ম দেতী হৈং ঔর গুনাহ বালিগ় হোকর মৌত কো জন্ম দেতা হৈ।
আপ সির্ফ় ঐসী আজ়মাইশোং মেং পড়ে হৈং জো ইনসান কে লিএ আম হোতী হৈং। ঔর অল্লাহ ৱফ়াদার হৈ। ৱহ আপকো আপকী তাক়ত সে জ়্যাদা আজ়মাইশ মেং নহীং পড়নে দেগা। জব আপ আজ়মাইশ মেং পড় জাএংগে তো ৱহ উসমেং সে নিকলনে কী রাহ ভী পৈদা কর দেগা তাকি আপ উসে বরদাশ্ত কর সকেং।
ঈমান কী অচ্ছী কুশ্তী লড়েং। অবদী জ়িংদগী সে খ়ূব লিপট জাএঁ, ক্যোংকি অল্লাহ নে আপকো যহী জ়িংদগী পানে কে লিএ বুলাযা, ঔর আপনে অপনী তরফ় সে বহুত-সে গৱাহোং কে সামনে ইস বাত কা ইক়রার ভী কিযা।
জো অমীর বননে কে খ়াহাঁ রহতে হৈং ৱহ কঈ তরহ কী আজ়মাইশোং ঔর ফংদোং মেং ফঁস জাতে হৈং। বহুত-সী নাসমঝ ঔর নুক়সানদেহ খ়াহিশাত উন্হেং হলাকত ঔর তবাহী মেং গ়রক় হো জানে দেতী হৈং।
Perseverança até o fim
A corrida da fé exige perseverança. Devemos lançar fora todo peso e olhar para Jesus, o autor e consumador da nossa fé.
গ়রজ়, হম গৱাহোং কে ইতনে বড়ে লশকর সে ঘেরে রহতে হৈং! ইসলিএ আএঁ, হম সব কুছ উতারেং জো হমারে লিএ রুকাৱট কা বাইস বন গযা হৈ, হর গুনাহ কো জো হমেং আসানী সে উলঝা লেতা হৈ। আএঁ, হম সাবিতক়দমী সে উস দৌড় মেং দৌড়তে রহেং জো হমারে লিএ মুক়র্রর কী গঈ হৈ।
উস পর ধ্যান দেং জিসনে গুনাহগারোং কী ইতনী মুখ়ালফ়ত বরদাশ্ত কী। ফির আপ থকতে থকতে বেদিল নহীং হো জাএংগে।
ঔর অব ৱহ উনকী মদদ কর সকতা হৈ জো আজ়মাইশ মেং উলঝে হুএ হৈং, ক্যোংকি উস কী ভী আজ়মাইশ হুঈ ঔর উসনে খ়ুদ দুখ উঠাযা হৈ।
হোশমংদ রহেং, জাগতে রহেং। আপকা দুশ্মন ইবলীস গরজতে হুএ শেরববর কী তরহ ঘুমতা-ফিরতা ঔর কিসী কো হড়প কর লেনে কী তলাশ মেং রহতা হৈ। ঈমান মেং মজ়বূত রহকর উসকা মুক়াবলা করেং। আপকো তো মালূম হৈ কি পূরী দুনিযা মেং আপকে ভাঈ ইসী ক়িস্ম কা দুখ উঠা রহে হৈং। লেকিন আপকো জ়্যাদা দের কে লিএ দুখ উঠানা নহীং পড়েগা। ক্যোংকি হর তরহ কে ফ়জ়ল কা খ়ুদা জিসনে আপকো মসীহ মেং অপনে অবদী জলাল মেং শরীক হোনে কে লিএ বুলাযা হৈ ৱহ খ়ুদ আপকো কামিলিযত তক পহুঁচাএগা, মজ়বূত বনাএগা, তক়ৱিযত দেগা ঔর এক ঠোস বুনিযাদ পর খড়া করেগা।
হোশমংদ রহেং, জাগতে রহেং। আপকা দুশ্মন ইবলীস গরজতে হুএ শেরববর কী তরহ ঘুমতা-ফিরতা ঔর কিসী কো হড়প কর লেনে কী তলাশ মেং রহতা হৈ।
গ়রজ় কৌন হমেং মসীহ কী মুহব্বত সে জুদা করেগা? ক্যা কোঈ মুসীবত, তংগী, ঈজ়ারসানী, কাল, নংগাপন, খ়তরা যা তলৱার?
ঔর হম জানতে হৈং কি জো অল্লাহ সে মুহব্বত রখতে হৈং উনকে লিএ সব কুছ মিলকর ভলাঈ কা বাইস বনতা হৈ, উনকে লিএ জো উসকে ইরাদে কে মুতাবিক় বুলাএ গএ হৈং।
ঔর আগে ভী খ়ুদাৱংদ মুঝে হর শরীর হমলে সে বচাএগা ঔর অপনী আসমানী বাদশাহী মেং লাকর নজাত দেগা। উসকা জলাল অজ়ল সে অবদ তক হোতা রহে। আমীন।
লেকিন খ়ুদাৱংদ ৱফ়াদার হৈ, ঔর ৱহী আপকো মজ়বূত করকে ইবলীস সে মহফ়ূজ় রখেগা।
Descanso e renovação
Jesus convida os cansados e sobrecarregados a descansar nele. Sua graça é suficiente para nos renovar em meio às tribulações.
ঐ থকেমাঁদে ঔর বোঝ তলে দবে হুএ লোগো, সব মেরে পাস আও! মৈং তুমকো আরাম দূঁগা।
আপকী জ়িংদগী পৈসোং কে লালচ সে আজ়াদ হো। উসী পর ইকতিফ়া করেং জো আপকে পাস হৈ, ক্যোংকি অল্লাহ নে ফ়রমাযা হৈ, "মৈং তুঝে কভী নহীং ছোড়ূঁগা, মৈং তুঝে কভী তর্ক নহীং করূঁগা।"
ক্যোংকি অল্লাহ কে নজ়দীক কোঈ কাম নামুমকিন নহীং হৈ।"
উসনে উনসে কহা, "তুম ক্যোং সো রহে হো? উঠকর দুআ করতে রহো তাকি আজ়মাইশ মেং ন পড়ো।"
ৱহাঁ পহুঁচকর উসনে উনসে কহা, "দুআ করো তাকি আজ়মাইশ মেং ন পড়ো।"
দেখো, মৈংনে তুমকো সাঁপোং ঔর বিছুওং পর চলনে কা ইখ়্তিযার দিযা হৈ। তুমকো দুশ্মন কী পূরী তাক়ত পর ইখ়্তিযার হাসিল হৈ। কুছ ভী তুমকো নুক়সান নহীং পহুঁচা সকেগা।
জাগতে ঔর দুআ করতে রহো তাকি তুম আজ়মাইশ মেং ন পড়ো। ক্যোংকি রূহ তো তৈযার হৈ, লেকিন জিস্ম কমজ়োর।"
ঐ সিয্যূন বেটী, শাদিযানা বজা! ঐ যরূশলম বেটী, শাদমানী কে নারে লগা! দেখ, তেরা বাদশাহ তেরে পাস আ রহা হৈ। ৱহ রাস্তবাজ় ঔর ফ়তহমংদ হৈ, ৱহ হলীম হৈ ঔর গধে পর, হাঁ গধী কে বচ্চে পর সৱার হৈ।
জো গুনাহ করতা হৈ ৱহ ইবলীস সে হৈ, ক্যোংকি ইবলীস শুরূ হী সে গুনাহ করতা আযা হৈ। অল্লাহ কা ফ়রজ়ংদ ইসী লিএ জ়াহির হুআ কি ইবলীস কা কাম তবাহ করে।
প্যারে বচ্চো, মৈং আপকো ইসলিএ লিখ রহা হূঁ কি আপকে গুনাহোং কো উসকে নাম কী খ়াতির মুআফ় কর দিযা গযা হৈ। ৱালিদো, মৈং আপকো ইসলিএ লিখ রহা হূঁ কি আপনে উসে জান লিযা হৈ জো ইব্তিদা হী সে হৈ। জৱান মর্দো, মৈং আপকো ইসলিএ লিখ রহা হূঁ কি আপ ইবলীস পর গ়ালিব আ গএ হৈং। বচ্চো, মৈং আপকো ইসলিএ লিখ রহা হূঁ কি আপনে বাপ কো জান লিযা হৈ। ৱালিদো, মৈং আপকো ইসলিএ লিখ রহা হূঁ কি আপনে উসে জান লিযা হৈ জো ইব্তিদা হী সে হৈ। জৱান মর্দো, মৈং আপকো ইসলিএ লিখ রহা হূঁ কি আপ মজ়বূত হৈং। অল্লাহ কা কলাম আপমেং বসতা হৈ ঔর আপ ইবলীস পর গ়ালিব আ গএ হৈং।
দুনিযা কো প্যার মত করনা, ন কিসী চীজ় কো জো দুনিযা মেং হৈ। অগর কোঈ দুনিযা কো প্যার করে তো খ়ুদা বাপ কী মুহব্বত উসমেং নহীং হৈ।
ক্যা আপ নহীং জানতে কি আপকে জিস্ম মসীহ কে আজ়া হৈং? তো ক্যা মৈং মসীহ কে আজ়া কো লেকর ফ়াহিশা কে আজ়া বনাঊঁ? হরগিজ় নহীং। ক্যা আপকো মালূম নহীং কি জো ফ়াহিশা সে লিপট জাতা হৈ ৱহ উসকে সাথ এক তন হো জাতা হৈ? জৈসে পাক নৱিশ্তোং মেং লিখা হৈ, "ৱহ দোনোং এক হো জাতে হৈং।" ইসকে বরঅক্স জো খ়ুদাৱংদ সে লিপট জাতা হৈ ৱহ উসকে সাথ এক রূহ হো জাতা হৈ।
জ়িনাকারী সে ভাগেং! ইনসান সে সরজ়দ হোনেৱালা হর গুনাহ উসকে জিস্ম সে বাহর হোতা হৈ সিৱাএ জ়িনা কে। জ়িনাকার তো অপনে হী জিস্ম কা গুনাহ করতা হৈ। ক্যা আপ নহীং জানতে কি আপকা বদন রূহুল-ক়ুদ্স কা ঘর হৈ জো আপকে অংদর সুকূনত করতা হৈ ঔর জো আপকো অল্লাহ কী তরফ় সে মিলা হৈ? আপ অপনে মালিক নহীং হৈং ক্যোংকি আপকো ক়ীমত অদা করকে খ়রীদা গযা হৈ। অব অপনে বদন সে অল্লাহ কো জলাল দেং।
মৈং তো যহ কহতা হূঁ কি রূহুল-ক়ুদ্স মেং জ়িংদগী গুজ়ারেং। ফির আপ অপনী পুরানী ফ়িতরত কী খ়াহিশাত পূরী নহীং করেংগে। ক্যোংকি জো কুছ হমারী পুরানী ফ়িতরত চাহতী হৈ ৱহ উসকে খ়িলাফ় হৈ জো রূহ চাহতা হৈ, ঔর জো কুছ রূহ চাহতা হৈ ৱহ উসকে খ়িলাফ় হৈ জো হমারী পুরানী ফ়িতরত চাহতী হৈ। যহ দোনোং এক দূসরে কে দুশ্মন হৈং, ইসলিএ আপ ৱহ কুছ নহীং কর পাতে জো আপ করনা চাহতে হৈং।