Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Herran pelko on viisauden alku,
hyvä ymmärrys kaikille, jotka sitä noudattavat.
Hänen ylistyksensä pysyy iankaikkisesti.
Herran pelko on viisauden alku,
ja Pyhimmän tunteminen on ymmärrystä. —
Herran pelko on kuri viisauteen,
ja kunnian edellä käy nöyryys.
Ja ihmiselle hän sanoi:
'Katso, Herran pelko — se on viisautta,
ja pahan karttaminen on ymmärrystä'."
Herran asetukset ovat oikeat,
ne ilahuttavat sydämen.
Herran käskyt ovat selkeät,
ne valaisevat silmät.
Herran pelko on puhdas,
se pysyy iäti.
Herran oikeudet ovat todet,
kaikki tyynni vanhurskaat.
Ne ovat kalliimmat kultaa,
puhtaan kullan paljoutta,
makeammat hunajaa ja mehiläisen mettä.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Nöyryyden ja Herran pelon palkka
on rikkaus, kunnia ja elämä.
Herran pelko elinpäiviä jatkaa,
mutta jumalattomien vuodet lyhenevät.
Herran pelko on elämän lähde
kuoleman paulain välttämiseksi.
Laupeudella ja uskollisuudella rikos sovitetaan,
ja Herran pelolla paha vältetään.
Onnellinen se ihminen,
joka aina on aralla tunnolla;
mutta joka sydämensä paaduttaa,
se onnettomuuteen lankeaa.
Herran enkeli asettuu niiden ympärille,
jotka häntä pelkäävät, ja pelastaa heidät.
Maistakaa ja katsokaa, kuinka Herra on hyvä.
Autuas se mies, joka häneen turvaa!
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
(5) Seuratkaa Herraa, teidän Jumalaanne, häntä peljätkää ja pitäkää hänen käskynsä, häntä kuulkaa, häntä palvelkaa ja hänessä kiinni riippukaa.
Ja noudata Herran, sinun Jumalasi, käskyjä, vaella hänen teitänsä ja pelkää häntä.
Palvelkaa Herraa pelvolla
ja iloitkaa vavistuksella.
Nuoret leijonat kärsivät puutetta
ja näkevät nälkää,
mutta Herraa etsiväisiltä ei mitään hyvää puutu.
Tulkaa, lapset, kuulkaa minua:
Herran pelkoon minä teidät opetan.
Kuka oletkin, joka elää tahdot
ja rakastat elämän päiviä,
nauttiaksesi onnea:
varjele kielesi pahasta
ja huulesi vilppiä puhumasta;
Hallitkoon siis teitä Herran pelko. Ottakaa vaari siitä, mitä teette, sillä Herrassa, meidän Jumalassamme, ei ole vääryyttä eikä puolueellisuutta, eikä hän ota lahjuksia."
Älä kiroa kuuroa äläkä pane kompastusta sokean eteen, vaan pelkää Jumalaasi. Minä olen Herra.
Älköön teistä kukaan tehkö vääryyttä lähimmäisellensä, vaan pelkää Jumalaasi; sillä minä olen Herra, teidän Jumalanne.
Jos veljesi sinun luonasi köyhtyy eikä jaksa pysyä pystyssä, tue häntä samoinkuin muukalaista tai loista; hän eläköön luonasi. Älä ota korkoa tai voittoa häneltä, vaan pelkää Jumalaasi ja anna veljesi elää luonasi.
Mutta minä sanon teille, ystävilleni: älkää peljätkö niitä, jotka tappavat ruumiin, eivätkä sen jälkeen voi mitään enempää tehdä. Vaan minä osoitan teille, ketä teidän on pelkääminen: peljätkää häntä, jolla on valta tapettuansa syöstä helvettiin. Niin, minä sanon teille, häntä te peljätkää.