Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Cincatethas koyroy Godaas yashshi;
iya wogaa naageysatas lo77o akeeki de7ees.
Goday merinaw galatetto!
Godaas yashshi cincatethas doomethi, Geeshsha Godaa eroy akeeka.
Godaas yashshi cincatethi tamaarsees;
ashketethi bonchofe sinthatees.
He wode Xoossay asako,
‘Cincatethi Xoossas yayyeysa;
akeeki iitaape haakeysa’ yaagees" yaagis.
Godaas yashshi geeshshi;
merinaw eqidi de7ees.
Godaa pirday kumethi tumanne xillo.
Worqafe aadhidi koyetees;
walahi bayna worqafe aadhidi lo77o.
Eessafe aadhidi lo77o
ililo eessafe aadhidi mal7o.
Ne aylley naagetana mela zorees;
ne higgiya naagoy daro go77ees.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Ashketethinne Godaa yashshi,
duretethi, bonchonne de7o immees.
Godaas yashshi laythi adussees;
shin nagaranchota laythay qaammees.
Godaa yashshi de7o pulto;
hayqo xihepe ase ashshees.
Siiqoninne ammanetethan nagari atto geetetees;
Godaas yayyidi asi iitabaape attees.
Godaa ubba wode yayiya asi anjetidaysa;
shin ba wozana minthiya asi meton gelana.
Goday keeha gideysa laacidi be7ite;
iyako baqatiya asi anjetidaysa.
Hinteno, geeshsha asaw, Godaas yayyite;
iyaw yayyeysatas aykoyka pacenna.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
Godaa hinte Xoossaa kaallite; iyaw yayyite; iya kiita naagite; iya qaala si7ite; iyaw goyinnite; iyape duuxofite.
Iyaw yayyashenne iya bonchashe Godaa ne Xoossaa kiitaa naaga.
Godaa yashshan goyinnite;
kokoridi kiitetite.
Nayto, haa yiite; si7ite;
ta hintena Godaa yashshi tamaarsana.
Lo77o de7o daanawunne
keehaba be7anaw adussa laythi daanaw,
amottey oonee?
Ne inxarsay iitabaa odetonaada,
ne doonay cimmonnaada teqa.
Iitape haaka; lo77oba ootha;
sarotethi koya; kaalla.
Ha77ika Godaas yayyite; Godaa nu Xoossaa matan naaqoy, som7o xeellidi maaddeynne wodhaafe ekoy bayna gisho akeekidi pirdite" yaagis.
"Tulliya cayopa; woyko qooqiya sinthan dhube wothofa, shin neeni Xoossas yayya. Taani ne Godaa.
Hinte issoy issuwa cimmofite; shin hinte, hinte Xoossaa yayyite. Taani Godaa, hinte Xoossaa.
Issi Isra7eele asi manqidi bana aysanaw xoonetiko, imathada woyko bete asada I neera daana mela maadda. Iya neera wothanaw iyape yelo ekofa woyko wodhe moopa. Shin ne Xoossaa yayya.
"Ta baggato, ta odeysa si7ite; ashuwa wodhoosonape attishin, haraa aykoka oothanaw danda7onaysatas babofite. Hanoshin, hinte babanaw besseysa ta hintew qoncisana. Hessika wodhidaape guye Gaannamen yegganaw wolqay de7eysas iyaw babite. Ee, tuma odayis; iyaw babite.