Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko;
ji duto moluwo buchene nigi winjo maber.
En kende ema owinjore yudo pak manyaka chiengʼ.
Luoro Jehova Nyasaye e chakruok mar rieko,
to ngʼeyo Jal Maler miyo ngʼato ngʼeyo tiend wach.
Luoro Jehova Nyasaye puonjo dhano rieko,
to bedo mamuol kelo luor.
Kendo nowachone dhano ni,
‘Luoro Ruoth Nyasaye kelo rieko,
kendo ka idwaro bedo gi ngʼeyo to nyaka iwe richo!’ "
Luoro Jehova Nyasaye en gima ber,
mosiko nyaka chiengʼ.
Buche mag Jehova Nyasaye gin adier
kendo gin kare kargi giduto.
Gibeyo moloyo dhahabu,
moloyo dhahabu malerie moloyo;
gimit moloyo mor kich
moa e pedni.
Gin ema gimiyo jatichni bedo motangʼ; kendo bedogi kanyo
kelo pok maduongʼ.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Bolruok kod luoro Jehova Nyasaye
kelo mwandu gi luor kod dak amingʼa.
Luoro Jehova Nyasaye miyo idak amingʼa,
to higni mar ngʼat marach ingʼado bedo machwok.
Luoro Jehova Nyasaye en soko mar ngima,
ma reso ngʼato e obadho mag tho.
Nikech hera kod adiera ema omiyo richo otimne misango,
kuom luoro Jehova Nyasaye miyo ngʼato kwedo richo.
En ngʼama ogwedhi ngʼat moluoro Jehova Nyasaye kinde duto,
to ngʼatno ma chunye tek donjo e chandruok.
Bi mondo ine ni Jehova Nyasaye ber;
ngʼat ma pondo kuome ogwedhi.
Luoruru Jehova Nyasaye, un joge maler,
nikech joma omiye luor ok chand gimoro amora.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
En Jehova Nyasaye ma Nyasachu kende ema onego uluw kendo en kende ema owinjore umiye luor. Rituru chikene, luoreuru, tineuru kendo upadru kuome.
Rituru chike duto mag Jehova Nyasaye ma Nyasachu, kuwuotho e yorene bende ka umiye luor.
Tiuru ne Jehova Nyasaye gi luoro
kendo moruru e nyime gi luoro.
Biuru nyithinda kendo winjauru.
Abiro puonjou luoro Jehova Nyasaye.
Ngʼato angʼata kuomu mohero ngima
kendo nigi geno kuom ndalo mabiro mangʼeny mabeyo,
nyaka ogengʼ lewe kik wuo marach
kendo ogengʼ dhoge kuom wacho miriambo.
Lokri iwe timbe maricho kendo itim tim maber;
many kwe kendo iluwe.
Emomiyo tiuru ka luoro mar Nyasaye ni kodu. Ritreuru ka ungʼado bura nimar kuom Jehova Nyasaye ma Nyasachwa onge tim marach kata dewo wangʼ kata chulo asoya."
" ‘Kik ikwongʼ ngʼama ite odino, kata kik iket gimoro e nyim muofu monyalo chwanyoree, luoruru Nyasachu. An e Jehova Nyasaye.
Kik ngʼat maa nyawadgi, to luoruru Nyasachu. An e Jehova Nyasaye ma Nyasachu.
Ka ja-Israel wadu moro obedo modhier e dieru, to nyaka ukonye mana kaka ukonyo jadak kata wendo molimou kuma udakie kuom ndalo machwok mondo omi osik kodak kodu. Kik ukaw ohala moro amora kuome, to daguru kode kuluoro Nyasachu.
"Awachonu osiepena, kik uluor jogo manego ringruok to bangʼe onge gima ginyalo medo timo. To abiro nyisou jalno monego uluor: Luoruru jalno ma, bangʼ nego ringruok, to en gi teko mar witou e ataro mar mach. Ee, awachonu, luoreuru.