Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
ዋቀዮን ሶዳቹን ጀልቀበ ኦጉማት፤
ወር ስርነሳ ፋነ ቡአን ሁንድኑ ሁበትና ጋሪ ቀቡ።
ገለንሳ በረ በራን ጅራተ።
"ዋቀዮን ሶዳቹን ጀልቀበ ኦጉማት፤
እሰ ቁልቁሉ ሰነ ቤኩን ሁበትናዸ።
ዋቀዮን ሶዳቹን ኦጉማ ነመ በርሲሰ፤
ገድ ኦፍ ቀቡንስ ኡልፍነ ዱረ ዹፈ።
ኤርገሲ እልማን ነማቲን፣
"ጎፍታ ሶዳቹን ኦጉማ፤
ዋን ሀማራ ፈጋቹንስ ሁበትናዸ" ጄዼ።
ዋቀዮን ሶዳቹን ቁልቁሉዸ፤
በረ በራን ጅራተ።
ሙርቲን ዋቀዮ ዹጋዸ፤
ወሉማ ገለትስ ቀጄላዸ።
እን ወርቄ ጫላ፣ ወርቄ አከ መሌ ቁልቁሌፈሜ
ጫላዩ ገቲ ቀቤሰ፤
እን ደመ ጫላ፣
ነዺ ደማ ጫላ ምኣዋዸ።
ሙርቲ ከናንስ ተጃጅላንኬ ንጎርፈመ፤
እሰ ኤጉንስ ገቲ ጉዳ ቀበ።
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
ገድ ኦፍ ቀቢስኒፊ ዋቀዮን ሶዳቹን፣
ቀቤኘ፣ ኡልፍናፊ ጅሬኘ ነማ ኬኑ።
ዋቀዮን ሶዳቹን በረ ጅሬኘ ነማ ዼሬሰ፤
ኡሙሪን ነመ ሀማ ገሩ ንገባበተ።
ዋቀዮን ሶዳቹን ቡርቃ ጅሬኛት፤
ክዮ ዱኣራስ ነመ ዴብሰ።
ነምን ጃለላፊ አመነሙማዻን አራረ ጩቡ አርገተ፤
ዋቀዮን ሶዳቹዻንስ ሀምነራ ጭተ።
ነምን ዬሮ ሁንደ ዋቀዮን ሶዳቱ ኤብፈማዸ፤
ከን መታ ጀባቱ ገሩ ረኮ ኬሰት ኩፈ።
አከ ዋቀዮ ጋሪ ተኤ ሜ ምኤፈዻ እላላ፤
ነምን እሰት ኮሉ ገሉ ኤብፈማዸ።
እስን ቁልቁሎንሳ ዋቀዮን ሶዳዻ፤
ወር እሰ ሶዳተን ሆማ ህንዸበኒቲ።
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
ዋቀዮ ዋቀኬሰን ዱካ ቡኣ፤ እሰ ሶዳዻ። አጀጀወንሳ ኤጋ፤ እሳፍ አጀጀማ፤ እሰ ተጃጅላ፤ እሰትስ መጠና።
ዳንዲወንሳረ ዴሙፊ እሰ ሶዳቹዻን አጀጀወን ዋቀዮ ዋቀኬቲ ኤግ።
ሶዳዻን ዋቀዮን ተጃጅላ፤
ሆለቻስ ገመዳ።
ያ እጆሌኮ፣ ኮታ ነ ዸገኣ፤
አንስ ዋቀዮን ሶዳቹ እስነን በርሲሰ።
ነምን ጅሬኘ ጃለቱ፣ ከን በረ ጋሪ አርጉዻፍስ
በረ ባይኤ ሀዉ ኤኙ?
አረበኬ ዋን ሀማራ፣
አፋንኬስ ሶበ ዱበቹራ ኤገዹ።
ሀምነራ ዴብእ፤ ጋሪ ሆጄዹ፤
ነጋ በርባድ፤ ዱካ ቡእስ።
ዋቀዮን ሶዳቹን እስን ኬሰ ሃጅራቱ። ሰበቢ ዋቀዮ ዋቀኬኘ ብረ ደብን ዮካን ወል ጫልችሱን ዮካን መተኣ ፉዸቹን ህንጅሬፍ ኦፍ ኤገናዻን ሙርቲ ኬና።"
" ‘ነመ ጉረ ዱዳ ህንአባርን ዮካን ነመ ጃማ ዱረ ጉፉ ህንካእን፤ ገሩ ዋቀኬ ሶዳዹ። አን ዋቀዮ።
ወል ህንጩንቁርስና፤ ገሩ ዋቀ ሶዳዻ። አን ዋቀዮ ዋቀኬሰን።
" ‘ዮ ኦቦሌስኬ ቶኮ ህዮሜ እስን ግዱት ኦፍ ገርጋሩ ደዸቤ፣ አከ እን እስን ግዱ ጅራቹ ደንደኡፍ አኩመ አለጋ ዮካን ኬሱማ ቶኮ ገርጋርቱት እሰ ገርጋር። አከ ነምን ሱን ስ ወጅን ጅራቹ ደንደኡፍ ዋቀኬ ሶዳዹ መሌ ዸለ ቶኮዩ እሰራ ህንፉዸን።
"ያ ምቾተኮ፣ አን እስንትን ህመ፤ ወረ ዸግነ አጄሰኒ ኤርገሲሞ ከነ ጫላ ሆማ ጎቹ ህንደንዴኜ ህንሶዳትና። አን ገሩ ከን እስን ሶዳቹ ቀብደን እስንትን አርግሲሰ፤ እሰ ኤርገ አጄሴ ቦዴ ገሃነምት ደርበቹዻፍ ታይታ ቀቡ ሰነ ሶዳዻ፤ ኤዬ፣ አን እስንትን ህመ፤ እሰ ሶዳዻ።