Temor do Senhor
O temor do Senhor é o princípio da sabedoria. Não se trata de medo, mas de reverência profunda, respeito e admiração diante da santidade e grandeza de Deus.
O princípio da sabedoria
A Escritura afirma que temer ao Senhor é o primeiro passo para a verdadeira sabedoria. Quem teme a Deus discerne o certo e aprende a viver com prudência.
Karaı'dəəne insanık'le man g'acu qəl vuxhes,
Manbışe mizyar ats'ak'vanas, əəq'əsınbı.
Manbışis ıkkananbı ixhes deş.
Rəbbile qəpq'ı'niy ats'alyne q'oma ulyozzur,
Muq'addasna qıvaats'ıyid ək'elika ıxhay vodun.
Rəbbile qəpq'ı'niyn k'orana ək'eliy terbiye hele.
Vuceecar-vuc xərra ıkdekkanar hı'rmatıka eyxhe.
Bênçãos do temor
Quem teme ao Senhor encontra vida longa, provisão e proteção. O temor de Deus nos guarda do mal e nos conduz à humildade.
Vuceecar-vuc xərra ıkdekkang'us, Rəbbile qəyq'ənang'us,
geed kar, hı'rmat, ı'mı'r hoole.
Rəbbile qəpq'ı'niyn ı'mı'r xıliy qaa'a,
pisde insanaaşinme ı'mı'ren senbı k'ıl qeedaxhe.
Rəbbile qərq'ı'niy ı'mı'r hoolen xhyan xhinne vod,
mançin insan qik'uyne xhımıç'bışike sak'al ha'a.
Yugvaliniy qopkuvalin bınah hooğalna,
insanır Rəbbile qərq'ı'niyke bınahıle siyk'alna.
Gırgıne gahbışilycar qopkune yəqqı'le qıtteç'es qəyq'ənna baxtivar vorna,
hı't'ilqame ver abayle.
Vivendo no temor do Senhor
Temer ao Senhor é obedecer seus mandamentos, andar em seus caminhos e amá-lo de todo coração. Essa reverência se expressa em justiça e integridade.
Rəbbile qəpq'ı'n Mang'us g'ullux hee'e!
Qəvəq'neb, şadeepxheb.