Sobre ter filhos
Filhos são uma dádiva do Senhor, uma herança que Deus confia aos pais. A Bíblia celebra a maternidade e a paternidade como vocações sagradas e fontes de bênção.
Filhos: herança do Senhor
A Escritura declara que os filhos são bênção de Deus. Cada criança é um presente precioso confiado aos pais para ser cuidado com amor.
Naanay Med’inaa Godaappe imettiyaa imotaa;
yelotuu tumuwaappe woytuwaa.
Itti uray bare yalagatetsan yeleedda attuma naanatuu,
olanchchaa kushiyan de’iyaa tooratuwaa mala.
He k’arc’c’iitan de’iyaa wonddaafiyaa tooratuwaadan,
daro naanatuu de’iyaa Asay anjjetteeddawaa.
Ayaw gooppe, I bare morkkatuwaanna,
katamaa penggiyaan mootettiyaa wode, ubbakka s’oonettenna.
Ne machata ne son ayifiyaa dorkkokkeedda,
woyniyaa turaa mala gidana.
Ne naanatuukka ne gaytaa yuushshuwaan,
wogaraa puutiyaa mala gidana.
Maynne mishirato naanatuwaa aato ootsiide,
nashechchiide I golliyaan izo bonchchissee.
Med’inaa Godaa galatite!
S’oossay unttuntta hawaadan yaagiide anjjeedda; «Yelettite; c’orite; ha sa’aa kumitenne mooddite; abbaa moliyaa, saluwaa kafuwaanne biittaa bolla wos’s’i k’aas’s’iyaa, de’uwaan de’iyaa med’etaa ubbaa mooddite» yaageedda.
Instruir nos caminhos de Deus
A Bíblia orienta os pais a instruir seus filhos nos caminhos do Senhor desde cedo, com dedicação, disciplina e exemplo.
Na’ay waaniide de’ana bessintto tamaarissa; yaatooppe, I c’imiidekka hewaa aggena.
«Simmi, ha azazotuwaa tawantta, hintte wozanaaninne hintte k’ofaan wotsite. Malaataadan unttuntta hintte kushiyan k’achchite; k’ay malaataadan hintte som"iyaankka wotsite. Hewantta hintte naanatuwaakka tamaarissite. Hintte son de’iyaa wode, ogiyaan hamettiyaa wode, gisiyaa wodenne denddiyaa wodekka, unttunttoo odite.
Aawotoo, hinttenttu naanay wozanaa bayenna mala, unttuntta yiloyoppite.
Ne na’aa seera; yaatooppe, I new saruwaa immana; I neena nashshechchana.
Cada vida é preciosa
Deus conhece e forma cada criança no ventre. Antes de nascer, Ele já nos separou e preparou um propósito para cada vida.
«Taani neena ne aatti uluwaan attanaappe kase eraad. Neeni uluwaappe yelettanaappe kase taani neena geeshshaade dummaya wotsaad. K’ay kawutetsatoo timbbitiyaa odiyaawaa ootsaade neena suntsaad» yaageedda.
Neeni ta giddo asatetsaa ubbaa med’d’aadda;
ta aatti uluwaan taana neeni waas’a med’aadda.
Neeni taana malalissiyaabaanne ooratsabaa ootsaade med’d’eedda diraw,
taani neena galatay.
Ne oosotuu malalissiyaawantta!
Taani k’ay hewaa wurssaade eray.
Taani geema sa’aan med’ettiyaa wode,
ta mek’etsatuu neeppe geemmibeyikkino.
Ta bollay ta aatti uluwaa c’iimmaa giddon
hiillan alleek’k’ettiide oosettiyaa wode,
Neeni ne morkkatuwaa diraw,
Ne baaligaaraanne new manddiyaawaa sirp’p’i ootsanaw,
guutsa naanatuwaa doonaan
d’ammiyaa naanatuwaa doonaan galataa kuntsaadda.
Shin Yesuusi, «K’eeri naanay taakko yiyaawaa diggoppite; ayaw gooppe, saluwaa kawutetsay hewanttu malaasa» yaageedda.