Sobre ter filhos
Filhos são uma dádiva do Senhor, uma herança que Deus confia aos pais. A Bíblia celebra a maternidade e a paternidade como vocações sagradas e fontes de bênção.
Filhos: herança do Senhor
A Escritura declara que os filhos são bênção de Deus. Cada criança é um presente precioso confiado aos pais para ser cuidado com amor.
Katso, lapset ovat Herran lahja,
ja kohdun hedelmä on anti.
Niinkuin nuolet sankarin kädessä,
niin ovat nuoruudessa synnytetyt pojat.
Onnellinen se mies, jonka viini on niitä täynnä!
Eivät he joudu häpeään,
kun portissa puhuttelevat vihamiehiänsä.
Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös
on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä,
niinkuin öljypuun vesat
ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.
joka antaa hedelmättömän asua kodissa,
iloisena lasten äitinä!
Halleluja!
Ja Jumala siunasi heidät, ja Jumala sanoi heille:
"Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa
ja tehkää se itsellenne alamaiseksi;
ja vallitkaa meren kalat ja taivaan linnut
ja kaikki maan päällä liikkuvat eläimet".
Instruir nos caminhos de Deus
A Bíblia orienta os pais a instruir seus filhos nos caminhos do Senhor desde cedo, com dedicação, disciplina e exemplo.
Totuta poikanen tiensä suuntaan,
niin hän ei vanhanakaan siitä poikkea.
Painakaa siis nämä minun sanani sydämeenne ja mieleenne ja sitokaa ne merkiksi käteenne, ja ne olkoot muistolauseena otsallanne; ja opettakaa ne lapsillenne, niin että puhut niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.
Isät, älkää kiihoittako lapsianne, etteivät he kävisi aroiksi.
Kurita poikaasi, niin hän sinua virvoittaa
ja sielullesi herkkuja tarjoaa.
Cada vida é preciosa
Deus conhece e forma cada criança no ventre. Antes de nascer, Ele já nos separou e preparou um propósito para cada vida.
"Jo ennenkuin minä valmistin sinut
äidin kohdussa,
minä sinut tunsin,
ja ennenkuin sinä äidistä synnyit,
minä sinut pyhitin;
minä asetin sinut kansojen profeetaksi".
Sillä sinä olet luonut minun munaskuuni,
sinä kudoit minut kokoon äitini kohdussa.
Minä kiitän sinua siitä,
että olen tehty ylen ihmeellisesti;
ihmeelliset ovat sinun tekosi,
sen minun sieluni kyllä tietää.
Minun luuni eivät olleet sinulta salatut,
kun minut salassa valmistettiin,
kun minut taiten tehtiin maan syvyyksissä.
Herra, meidän Herramme,
kuinka korkea onkaan sinun nimesi kaikessa maassa,
sinun, joka olet asettanut valtasuuruutesi
taivaitten ylitse!
Niin Jeesus sanoi: "Antakaa lasten olla, älkääkä estäkö heitä tulemasta minun tyköni, sillä senkaltaisten on taivasten valtakunta".