Sobre ter filhos
Filhos são uma dádiva do Senhor, uma herança que Deus confia aos pais. A Bíblia celebra a maternidade e a paternidade como vocações sagradas e fontes de bênção.
Filhos: herança do Senhor
A Escritura declara que os filhos são bênção de Deus. Cada criança é um presente precioso confiado aos pais para ser cuidado com amor.
Kàli abâna ngalo ya Nyakasane, akarhenga omu nda luhembo.
Ababurhirwa ebusole, kwo bali nka bisonga omu nfune z’entwâli.
Ali w’iragi omulume obumbire omurhana gwâge myampi ya bene eyo,
enshonyi zirhâmubumbe amango ababisha bamujà aha lusò.
Mukâwe kwo ali nka muzâbîbu
guyâna bwenêne omu mwâwe.
Abâna bâwe kwo bali nka mirhô ya muzêti,
bazungulusire ecîbo omu bululi bwâwe.
Ye tamaza owali ngumba omu nyumpa; amuhè obusîme bw’okubà nnina w’abâna.
Nnâmahanga àbagisha anababwîra, erhi: «Muburhe muluge, mubumbe igulu, mulirhambule munarhegeke enfî z’omu nyanja n’orhunyunyi rhw’emalunga, na ngasi cizîne cigera oku idaho.»
Instruir nos caminhos de Deus
A Bíblia orienta os pais a instruir seus filhos nos caminhos do Senhor desde cedo, com dedicação, disciplina e exemplo.
Oyigîrize omwâna wâwe enjira âgeramwo, âbà akola mushosi erhi yo anacibâmwo.
Ebi binwa mmubwîzire, mubihirage oku murhima n’omu mûka gwinyu. Mubishwêkere oku kuboko nka cêrekane n’oku malanga nka ishembwa. Mubiyigîrize bagala binyu, munakazibakengezabyo, obè otamîre omu mwâwe erhi odwîrhe walambagira omu njira, obè ogwîshîre erhi obè oyîmanzire.
Babusi, murhakâg’isholoshonza abâna binyu, mwakarhuma bârha omurhima.
Okazihanûla mugala wâwe, wâbona oku acikushagalusa, anarhume omurhima gwâwe gwarhîmûkwa.
Cada vida é preciosa
Deus conhece e forma cada criança no ventre. Antes de nascer, Ele já nos separou e preparou um propósito para cada vida.
Embere nkuleme omu nda ya nyoko, erhi nkuyîshi., embere orhenge omu nda erhi namakwîshoga, nakujira nti obè mulêbi w’amashanja.
We waburungusagya ensiko zâni,
We wambumbaga omu nda ya nyâmà.
Ncîkwitakîre bulya oku wanjirîre kusômerîne,
bulyâla emikolo yâwe eri ya kurhangâza.
Omurhima gwâni ogumanyire bwinjà,
na ntà kavuha kandimwo ohabire.
Nabîre ndwîrhe nabumbwa bushâla-shâla,
nabîre ncidwîrhe nashwinjirwa omu kuzimu,
Yâgirwa Nyamuzinda, Nnâhamwîrhu,
izîno lyâwe lyàjîre irenge omu igulu lyoshi,
obukulu bwâwe buyunjwîre amalunga!
Yezu naye anacibabwîra, erhi: «Leki abâna, murhabahanzagya okujà aha ndi; bulya Obwâmi bw’empingu buli bwa ba bene abà.»