Trabalho
O trabalho é uma ordenança divina desde a criação. Deus colocou o homem no jardim para cultivar e guardar, revelando que o labor é parte do propósito humano e um meio de glorificá-lo.
Trabalho como vocação divina
Deus nos criou para trabalhar com propósito. O trabalho é expressão da imagem divina em nós e deve ser feito como para o Senhor.
ኢንቴ ኦዛ ሚሽ ኡባ ኣሳስ ጊዶንታ ጎዳስ ኦዛ ማላ ታይቢዲ ኩሜ ዎዚናፔ ኦቴ።
ኢንቴ ኦዛ ሚሽ ኡባ ኣሳስ ጊዶንታ ጎዳስ ኦዛ ማላ ታይቢዲ ኩሜ ዎዚናፔ ኦቴ። ኢንቴ ጎዳ ኣቻፌ ኢንቴ ኦሶ ማላ ኤካናስ ላታይ ዲዛይሳ ኢንቴ ኤሬታ፤ ኢንቴ ኦዛይ ጎዳ ዬሱስ ኪርስቶሳሳ።
ኢዛ ባጋራ ጾሳ ኣዋስ ጋላታ ሺሺሼ ቃላን ጊዲን ዎይኮ ኦሶን ኢንቴ ኦዛይሳ ኡባ ጎዳ ዬሱሳ ሱንን ኦቴ።
ኣሳስ ኦዛ ማላ ጊዶንታ ጎዳስ ኦዛ ማላ ኢንቴ ኩሜ ዎዚናፔ ኦቴ። ጋሶይካ ኣይሌ ጊዲን ዎይኮ ጎዳ ጊዲን ባ ኦዛ ሎኦ ኦሶስ ኡባስ ዎይቶ ኤካናይሳ ኢንቴ ኤሬታ።
ሂስቲኮ ኢንቴ ኣይ ሚኮካ፥ ኣይ ኡዪኮካ ዎይኮ ኣይኮ ኦኮ ዉርሲካ ጾሳ ቦንቾስ ኦቴ።
ሄሳ ጊሻስ ታ ሲቆ ኢሻቶ! ሚኒ ኤቂቴ፤ ኣይ ሚሻንካ ያርክ ያርኮፍቴ፤ ጎዳ ኦሶስ ኢንቴ ዳቡርዛ ዳቡርሳይ ሃዳ ጊዶንታይሳ ኤሪዲ ኡባ ዎዴ ፓጬይ ባይንዳ ጎዳስ ኦናስ ሚኔቲቴ።
ኢንቴ ኦዛዝ ዉርሲካ ሲቆን ኦቴ።
Diligência e recompensa
A mão diligente enriquece, mas a preguiça traz pobreza. A Bíblia valoriza o esforço honesto, dedicado e perseverante em toda obra.
ኣዛላቴ ማንቂሴስ፤
ሚኒ ኦሶይ ጊዲኮ ዱሬሴስ።
ሚኒ ኦዛ ኣሲ ዴሬ ሃሬስ፤
ኣዛላይ ኣይሌ ጊዴስ።
ሚኒ ኦዛ ኣሲ ዴሬ ሃሬስ፤
ኣዛላይ ኣይሌ ጊዴስ።
ሚኒ ኦሶን ኡባን ዎይ ዴስ፤
ሃዳ ዮኦይ ጊዲኮ ማንቂሴስ።
ኔኖ ኣዛላዞ!
ጩንጫሌታኮ ባ፤
ሂስታዳ ኢስታፌ ታማራዳ
ኣ ኤራንቻ ጊዳ።
ጩንጫሌታስ ኣዛዚዛይ ዴና፤
ኢስታ ሃሪዛይ ዴና።
ጊዶ ኣቲን ባንታስ ማና ሚሽ
ቦኔ ሺሼቴስ፤
ካ ሺሺዛ ዎዴ
ባንታስ ካ ሺሼቴስ።
ኔኖ ኣዛላዞ!
ኔኒ ኣዉዴ ጋካናስ
ስካኔ?
ስኮፌካ
ኔ ኣዉዴ ቤጋኔ?
«ታኒ ጉራ ስካ ኤካና፤
ጉራ ሊጳ ዴንዳና፤
ታ ኩሼ ቦርኮታዳ
ጉራ ሼምፓ ኤካና»
ኔ ጊሺን፥
ሄ ዎዴ ማንቆቴ
ፓንጋ ማላ፥
ፓጬይ ኦላ ሚሻ
ኦይኪዳ ኣሳ ማላ
ኔ ቦላ ፑቱ ጋና።
ኣዛላ ኣሲ ይሲዛ ኣሳስ ኢሻ።
ስኮ ሲቆፓ!
ኔ ሂስቶንታ ኣጊኮ ማንቃና።
ሚናዳ ኦ፤
ሂስቲኮ ኔኒ ካ ካላና።
ቤሶንታ ኦጌራ ዴሚዳ ሚሺ
ዪ ዪ ቤስ፤
ባ ጫዋ ጉሲዲ ዴሚዳ ኣቆታይ
ዳሪ ዳሪ ቤስ።
ጎዳ ኣንጆይ ዱሬ ኬሴስ፤
ኢዚ ሄ ዱሬቴን
ሜቶ ጉጄና።
Planejamento e excelência
A excelência no trabalho honra a Deus. Devemos nos dedicar com competência, entregar nossos planos ao Senhor e buscar o melhor em cada tarefa.
ኔ ኦዛ ኡባ ሃዳራ
ጎዳስ ኢማ፤
ሂስቲኮ ኔ ሃልቾይ ፖሌታና።
ኔ ኦዛ ኡባ ሃዳራ
ጎዳስ ኢማ፤
ሂስቲኮ ኔ ሃልቾይ ፖሌታና።
ባ ኦሶን ሎሂዳ ኣስ ቤያዲ?
ኢዚ ካዎታስ ኦሲፔ ኣቲን
ቤሶንታ ኣሳታስ ኦና።
ቱሙ ጾሳ ቃላ ዮቲዛዴ፥ ዬላቾንታ ኦሳንቻኔ ኣሲ ኔ ጊሻስ ሎኦ ማርካቲዛዴ ጊዳዳ ኔናቴ ዉርሳ ጾሳ ሲን ሺሻናስ ሚና።
ቱሙ ጾሳ ቃላ ዮቲዛዴ፥ ዬላቾንታ ኦሳንቻኔ ኣሲ ኔ ጊሻስ ሎኦ ማርካቲዛዴ ጊዳዳ ኔናቴ ዉርሳ ጾሳ ሲን ሺሻናስ ሚና።
ጌሻ ማጻፋቲ ዉሪካ ጾሳ ኣያናይ ካሌን ጻፌቲዳይታ፤ ኢስቲካ ኣስ ታማርሳናስ፥ ሃንቃናስ፥ ሱሪሳናስ ቃሴካ ጺሎቴ ኦጌን ካሌናስ ጎኤቴስ። ሄሲካ ጾሳ ኣሲ ሎኦ ኦሶ ኡባስ ቤሲዛዴ ጊዳና ማላሳ።
ኔ ኩሼይ ኦናስ ዴሚዳይሳ ኡባ ኔ ኩሜ ዎልቃን ኦ፤ ኣይስ ጊኮ ኔኒ ባና ዱፎን ኦሶይ፥ ሃልቾይ፥ ኤራቴኔ ኣ ኤራቴ ዴና።
ኣይ ሚሺካ ዙዙንኔ ፓላማይ ባይንዳ ኦቴ። ሄሲካ ኢንቴ ኢታኔ ጌላ ኣሳ ጊዶን ጌሻታኔ ዎሶይ ባይንዳ ጾሳ ናይታ ጊዲዲ ኣላሜ ቦላ ኣርሼ ማላ ዴሬ ኡባስ ፖኣናሳ።
O contentamento no trabalho
Deus nos dá a capacidade de desfrutar do nosso trabalho. Poder comer, beber e encontrar satisfação em nosso labor é um dom divino.
ሄሳ ጊሻስ ኣሲ ባ ዴኦ ላይን ሎኦ ኦሶ ኦዛይሳፌኔ ኡፋይሲዛዝ ኦዛዛፔ ኣዛ ሃራ ሚሺ ባይንዳይሳ ታኒ ኤራዲስ። ቃሴ ኣሳስ ኢዛስ ኢዛ ዳቡራስ ዋጋ ጊዲዛይ ሚዲኔ ኡዪዲ ባና ኡፋይሲዛይሳ፤ ሄሲካ ኢዛስ ጾሳፌ ኢሜቲዳ ኢሞታ።
ኣሳ ቃዳይ ሄሳ ጊዲዳ ጊሻስ ሳሎ ጉፋንን ጾሲ ኣሲ ዴኣና ማላ ኢሚዳ ቃን ላይ ጋርሳን ኣሲ ባ ዳቡርዳ ዳቡራፔ ሙሲኔ ኡሺ ሎኦኔ ቤሲዛይሳ ጊዲዳይሳ ታ ኣኬካዲስ።
ጾሳይ ኣሳስ ዱሬቴኔ ኣቆ ኢሚዛይ ባ ዳቡርዳ ዋጋ ዴሚዲ ሚዲኔ ኡዪዲ ኡፋዬታናሳ። ሄሲ ጾሳፌ ኢዛስ ኢሜቲዳ ኢሞታ።
ኢስታ ኦሶይ ሎኦ ኣይፌ ኢማናስ
ዳንዳይዛ ጊሻስ
ኢሲኖ ጊዳናፔ
ናምኡ ጊዴ ሎኦ።
ዬሎይ ዎይኮ ኢሻይ ባይንዳ
ቢዛ ኣሲ ዴስ፤
ኢዛ ዳፌቴስ ዛዋይ ዴና፤
ኢዛ ኣይፌይ ኢዛስ ዲዛ
ኣቆታ ካሊቤና፤
ኢዚካ፥ «ታኒ ሃይሳ
ኦሲ ዳቡራዚና?
ታኒ ታ ሁኤ ኡፋይሳናይሳ
ኣይስ ኡዜታዚና?» ጊዴስ።
ሄሲካ ሃዳኔ ቱጋ ዴኦ።
ሄሳካ ኣሳይ
ባ ኣሞቲዳይሳ ዴማናስ
ኬሂ ዳቡርዲ ኦስ፤
ጊዶ ኣቲን ሄ ዳቡራይ
ባ ላጌ ቦላ
ቃናቴቴን ዴንዶን
ጊዲዳይሳ ታኒ ኣኬካዲስ።
ሄሲካ ሃዳ፤
ጫርኮ ኦይካናስ
ዬዴዛ ማላ።
A responsabilidade cristã
O cristão deve trabalhar com suas próprias mãos, viver dignamente e ser exemplo de dedicação. Quem não trabalha, não coma.
ኑ ኢንቴናራ ዲዛ ዎዴ፥ «ኦሶ ኦናስ ዶሶንታ ኣሲ ካ ሞፖ» ጊዛ ኣዛዞ ኢንቴስ ኢሚዶስ። ኢንቴ ጊዶን ኢሲ ኢሲ ኣሳቲ ኦሶ ኦንታይሳ ኑ ሲዪዶስ፤ ሄይታንቲ ኦሶ ኦንታ ሜላ ኣሳ ዮኦን ጌሊዛ ኣሳታ። ሄይታ ማላ ኣሳቲ ባ ኦሶ ጮኡ ጊ ኦና ማላኔ ባ ካ ማና ማላ ጎዳ ዬሱስ ኪርስቶሳ ሱንን ኑ ኢስታ ኣዛዞሲኔ ዞሮስ።
ኑ ሃይሳፌ ካሴ ኢንቴና ኣዛዚዳ ማላ ኢንቴ ኢንቴ ኩሼራ ኦቴ፤ ዎፑ ጊ ዲቴ፤ ኢንቴስ ጊዲዛይሳ ሎኤ ጼሊቴ። ሄሲካ ጋላስ ጋላስ ኢንቴ ዱሳይ ሃንኮ ኣማኖንታ ኣሳ ኣቻን ኢንቴና ቦንቺሳና ማላኔ ኢንቴ ኣይ ኣሳስካ ቶሆ ጊዶንታ ማላሳ።
ካሴ ካይሶቲዛዴይ ሃይሳፌ ጉዬ ካይሶቶፓ፤ ጊዶ ኣቲን ሜቶቴቲዲ ኢዛ ዎሲዛይታስ ኢሚዛ ሚሺ ኢዛ ኩሼን ዳና ማላ ሎኦ ሚሽ ባ ኩሼራ ኦ ዴማናስ ዳቡሮ።
ኡባ ዎዴ ሃኒዛ ኡባን ኢንቴ ኢንቴስ ጊዲ ፓላሂዲ ሃራ ሎኦ ኦሶስ ጊዳና ማላ ጾሲ ኢንቴስ ባ ኣንጆ ጉጂ ኢማናስ ዳንዳዬስ።
ሄሳ ጊሻስ ሳምባታ ጋላስ ሼምፖይ ጾሳ ዴሬስ ሃኢካ ዴስ። ጋሶይካ ጾሳ ሼምፖሶ ጌሊዛይ ዉሪ ጾሲ ኦ ሼምፒዳ ማላ ኢዚካ ባ ኦሶፔ ሼምፓና።
ኣቤት ጎዳዉ! ኑ ጾሳዉ!
ኔ ኪያቴ ኑናራ ጊዶ፤
ኑ ኦዛ ኡባ
ኑስ ኢንጄሳ፤ ኤሮ!
ኑ ኦዛ ኡባ ኑስ ኢንጄሳ።
ኣኔ ሳሎ ካፎታ ጼሊቴ! ዜሬቴና፤ ማጼቴና፤ ዲኤን ቆሌቴና፤ ጊዶ ኣቲን ኢንቴ ሳሎ ኣዋይ ኢስታ ሚዜስ። ኢንቴ ኢስታፌ ኬሂ ኣኬቲ?
ኢንቴ ሎኦ ኦናስ ሚኔቲኮ ኢንቴ ቦላ ኢታ ሚሽ ጋናይ ኦኔ?
ታ ኢንቴስ ቱሙ ጋይስ፤ ታና ኣማኒዛዴይ ታ ኦዛ ኦሶ ኦና፤ ሄሳፌካ ኣ ኦና፤ ጋሶይካ ታኒ ኣዋኮ ባና።
ጊዶ ኣቲን ጎዳ ዬሱሲ ታስ ኢሚዳ ዎ ዎጻ ዉርሳና ጋካናሲኔ ኦሶዛ ታ ፖላና ጋካናስ ታኒ ታ ሼምፖስ ሚሼቲኬ፤ ታስ ኢሜቲዳ ኦሶይካ ጾሳ ሚሺራቾ ቃላ ዮቶኮ።
ኢንቴ ጊዲኮ ኢንቴ ዳቡራ ዋጋፔ ሜላ ኣቶንታ ማላኔ ኩሜ ዎይቶ ኤካና ማላ ኢንቴ ሁኤስ ናጌቲቴ።