Trabalho
O trabalho é uma ordenança divina desde a criação. Deus colocou o homem no jardim para cultivar e guardar, revelando que o labor é parte do propósito humano e um meio de glorificá-lo.
Trabalho como vocação divina
Deus nos criou para trabalhar com propósito. O trabalho é expressão da imagem divina em nós e deve ser feito como para o Senhor.
ዋን ሆጄተን ሁንደ አከ ዋን ነማፍ ሆጄተኒት ኡቱ ህንተእን አከ ዋን ጎፍታፍ ሆጄተኒት ገራ ጉቱዻን ሆጄዻ፤
ዋን ሆጄተን ሁንደ አከ ዋን ነማፍ ሆጄተኒት ኡቱ ህንተእን አከ ዋን ጎፍታፍ ሆጄተኒት ገራ ጉቱዻን ሆጄዻ፤ ኩንስ ሰበቢ እስን አከ ጎፍታ ብራ በዻሰ ዻላ አርገተን ቤክተኒፍ። ከን እስን ተጃጅላ ጅርተን ክርስቶስ ጎፍትቸ።
ዱቢንስ ተኡ ሆጂዻን፣ ዋን ሆጄተን ከምዩ መቃ ጎፍታ ዬሱሲን ሆጄዻ፤ እሱማንስ ዋቀ አባ ገለቴፈዻ።
አከ ዋን ነመ ተጃጅልተኒት ኡቱ ህንተእን አከ ዋን ጎፍታ ተጃጅልተኒት ገራ ጉቱን ሆጄዻ፤ ሰበቢንሳስ እስን አከ ጎፍታን ቶኮ ቶኮ ነማቲፍ ገርበስ ተኡ ዮካን ብርመዱ፣ ዋን ጋሪ እን ሆጄቱ ከሚፍዩ ገቲ ኬኑ ንቤክቱ።
ከናፉ ዮ ኛተን ዮካን ዮ ዹግደን ዮካን ዮ ዋኑመ ፌዼሌ ሆጄተን ዋን ሁንደ ኡልፍነ ዋቃቲፍ ሆጄዻ።
ከናፉ ያ ኦቦሎተኮ ጃለተሞ፣ ጀባዻ ዻበዻ። ወን ቶኮ እስን ህንሶቾስን፤ አከ ደዸቢንኬሰን ጎፍታ ብረት ፋይዳ መሌ ህንሀፍኔ ዋን ቤክተኒፍ ዬሮ ሁንደ ሆጂ ጎፍታቲፍ ጉቱማት ኦፍ ኬና።
ወን እስን ሆጄተን ሁንድኑ ጃለላን ሃተኡ።
Diligência e recompensa
A mão diligente enriquece, mas a preguiça traz pobreza. A Bíblia valoriza o esforço honesto, dedicado e perseverante em toda obra.
ሀርክ ሆጂ ህንሆጄትኔ ነመ ህዮምሰ፤
ሀርክ ጀባቴ ሆጂ ሆጄቱ ገሩ ነመ ሶሮምሰ።
ሀርክ ነመ ጀባቴ ሆጄቱ ንሞአ፤
ዽባኡማን ገሩ ገርቡማት ነመ ጌሰ።
ሀርክ ነመ ጀባቴ ሆጄቱ ንሞአ፤
ዽባኡማን ገሩ ገርቡማት ነመ ጌሰ።
ጀባተኒ ሆጄቹን ሁንድ ቡኣ ቡሰ፤
ኦዱን ፋይዳ ህንቀብኔ ገሩ ህዩማ ቆፈ ፍደ።
ያ ዽባኣነነ ሜ ገረ ጎንዳ ዸቅ፤
ከራሼ ቀልቤፈዹቲ ኦጌሰ ተእ!
እን አጀጃ ህንቀቡ፤
ቶአታ ዮካን ቡልቻ ህንቀቡ፤
ተኡሌ እን ቦነ ኬሰ ኛተሳ ኩፈተ፤
ዬሮ ምዻን ገልፈሙትሞ ኛተሳ ወልት ቀበተ።
ያ ዽባኣነነ፣ አት ሀመ ዮሚት ጪፍተ?
አት ዮም ህርበኬቲ ካተ?
ህርበ ጥና፣ ሙጋቲ ጥና፣
ጥኖ ሀርከ ወልት መረቹ፣
ህዩማንስ አኩመ ሀቱት ስት ዹፈ፤
ዴጉማንስ አኩመ ሎልቱ ህዸቴት ስት ዹፈ።
ነምን ሆጂሳረት ዽባኡ፣
ኦቦሌሰ ነመ ዋ በሌሱት።
አከ ህንህዮምኔፍ፣ ህርበ ህንጃለትን፤
ምዻን አከ ቁፍቱፍ፣ ደመቂ ጅራዹ።
ማለቅን ከራ ሶባቲን ዹፉ ደፌ በደ፤
ነምን ጥኖ ጥኖን ማለቀ ወልት ቀበቱ ገሩ ንኩፈተ።
ኤብ ዋቀዮ ነመ ሶሮምሰ፤
እን ረክነ ቶኮሌ እት ህንደበሉ።
Planejamento e excelência
A excelência no trabalho honra a Deus. Devemos nos dedicar com competência, entregar nossos planos ao Senhor e buscar o melhor em cada tarefa.
ዋን ሆጄቱ ሁንደ ዋቀዮት ኬነዹ፤
ከሮርኬስ ሲፍ ምልካአ።
ዋን ሆጄቱ ሁንደ ዋቀዮት ኬነዹ፤
ከሮርኬስ ሲፍ ምልካአ።
ነመ ሆጂሳ ኬሰት ኦጉማ ቀቡ አርግቴ?
እን ፉለ ሞቶታ ዱረ ዻበተ፤
ፉለ ነሞተ ካኒ ዱረ ገሩ ህንዻበቱ።
አትስ ዱቢ ዹጋ ሰነ ስሪት ቀበቹዻን ሆጄታ ቆረተሜ ፉዸተሜ ከን እት ህንቃኖፍኔ ተኢቲ ፉለ ዋቃ ዱረት ኦፍ ዽኤሱፍ ተታፈዹ።
አትስ ዱቢ ዹጋ ሰነ ስሪት ቀበቹዻን ሆጄታ ቆረተሜ ፉዸተሜ ከን እት ህንቃኖፍኔ ተኢቲ ፉለ ዋቃ ዱረት ኦፍ ዽኤሱፍ ተታፈዹ።
ከተቢን ቁልቁሉን ሁንድ ሀፉረ አፋን ዋቃቲ በኤን ኬነመን፤ እሳንስ በርሲሱፍ፣ አኬከቺሱፍ፣ ስሬሱፊ ቀጄሉማን ሌንጅሱፍ ንፈየዱ፤ ኩንስ አከ ነምን ዋቃ ሆጂ ጋሪ ሁንዱማፍ ጉቱማት ህዸቴ ቆጳኡፍ።
ዋን ሀርክኬ ሆጄቹ ደንደኡ ሁንደ ሁምነኬ ጉቱዻን ሆጄዹ፤ አዋለ አት እት ዴሙፍ ጅርቱ ኬሰ ሆጂን ዮካን ያድን ዮካን ቤኩምስ ዮካን ኦጉማን ህንጅሩቲ።
ዋን ሁንደ ጉንጉሚፊ ፈልሚ መሌ ሆጄዻ፤ ኩንስ አከ እስን ዸሎተ ምጪረማፊ ጀልኣ ከነ ግዱት አኩመ እፋ አዱኛ ኬሰት እብስተኒፍ፣ አከ ወረ ሙዳ ህንቀብኔፊ ቁልቁላኦ፣ እጆሌ ዋቃ ወረ የከ ህንቀብኔስ ታተኒፍ፣
O contentamento no trabalho
Deus nos dá a capacidade de desfrutar do nosso trabalho. Poder comer, beber e encontrar satisfação em nosso labor é um dom divino.
አን አከ ነሞታፍ በረ ጅሬኘሳኒ ኬሰ ወን ገመዱፊ ዋን ጋሪ ሆጄቹ ጫሉ ቶኮዩ ህንጅሬ ነንቤከ። ቶኮን ቶኮን ነማ ኛቴ ዹጌ ቡኣ ሆጂሳ ሁንደት ገመዱን ኬና ዋቃት።
አንስ አከ ነምን በረ ጅሬኘሳ ከን ዋቅን እሳፍ ኬኔ ገባባ ከነ ኬሰ ኛቴ ዹጌ ሆጂሳ ከን አዱዻ ገድት እት ደዸቤ ሰነትሌ ገመዱን እሳፍ ጋሪፊ በርባችሳ ተኤ ነንሁበዼ፤ ቆድንሳ ከኑማቲ።
አከሱመስ ዋቅን ነመ ከሚፉ በዻዹማፊ ቀቤኘ ኬኔ አከ እን እት ገመዱ፣ አከ እን ቆደ ኦፊሳ ፉዸቴ ሆጂ ኦፊሳት ገመዱ እሰ ጎዹንሳ፣ ኬና ዋቃት።
እሳን ሰበቢ ሆጂሳኒቲፍ ገቲ ጋሪ ዋን አርገተኒፍ
ነመ ቶኮረ ነመ ለመ ወየ፦
ነመ ኮጳሳ ጅራቱ ቶኮቱ ጅረ፤
እንስ እልመ ዮካን ኦቦሌሰ ህንቀቡ ቱሬ።
ዬሮ ሁንደ ሆጂት ደዸበ፤
ተኡስ እጅሳ ቀቤኘሳ እላሌ ቁፌ ህንጄዹ።
እንስ፣ "አን ኤኙፍ ጄዼን ደዸበ?
ማሊፈን ገመቹስ ኦፍ ለገ?" ጄዼ ጋፈቴ።
ኩንስ ፋይዳ ህንቀቡ፤
ሆጂ ቡኣ ህንቀብኔዸ!
አንስ አከ ደዸቢን ሆጂ ሁንዲፊ ምልካኡን ሁንድ ህናፋ ነምን ኦላሳ ወጅን ቀቡራ ቡርቁ ነንአርገ። ኩንስ ቡቤ አርኡዸ፤ ፋይዳስ ህንቀቡ።
A responsabilidade cristã
O cristão deve trabalhar com suas próprias mãos, viver dignamente e ser exemplo de dedicação. Quem não trabalha, não coma.
ኑ ዮሙ እስን ብረ ቱሬት አጀጀ፣ "ነምን ሆጄቹ ህንበርባድኔ ከምዩ ህንኛትን" ጄዹ እስኒ ኬንኔ ቱሬቲ።
አከ እስን ኬሳ ነሞትን ቶኮ ቶኮ ዽባኦተ ተአኒ ጅራተን ዸጌኜራቲ። እሳን ዽመ ነመ ብራ ኬሰ ገሉ መሌ ኦፊሳኒቲ ዋን ቶኮሌ ህንሆጄተን። ነሞትን አከና አከ ገብ ጄዸኒ ሆጂ ሆጄተኒፊ አከ ቡዴነ ኦፊሳኒ ኛተኒፍ ጎፍታ ዬሱስ ክርስቶሲን እሳን አጀጅነ፤ ንጎርስነስ።
አኩመ ኑ ከናን ዱረ እስን አጀጅኔት ተስገቢን ጅራቹፍ ተታፈዻ፤ ሀርኩመኬሰኒን ሆጂኬሰን ሆጄተዻ፤ ኩንስ አከ እስን ወረ አላ ብረት ኡልፍነ አርገተኒፊ አከ ሀርከ ነመ ቶኮሌ ህንኤገትኔፍ።
ነምን ከናን ዱረ ሀታ ቱሬ ስአች ህንሀትን፤ ቆደ ከና አከ ወረ ረከተን ገርጋሩ ደንደኡፍ ሀርኩመ ኦፊሳቲን ዋን ፋይዳ ቀቡ ሃሆጄቱ።
እስን ዬሮ ሁንዱማ ዋን ሁንዱማን ዋን እስን በርባችሱ ሁንደ ቀባተኒ ሆጂ ጋሪ ሁንዱማን አከ ጉተምተኒፍስ ዋቅን አያነ ሁንደ እስኒ ባይእሱ ንደንደአ።
ከናፉ ቦቆናን ሰንበታ ሰበ ዋቃቲፍ ካአሜረ፤ ነምን ቦቆና ዋቃት ገሉ ከምዩ አኩመ ዋቅን ሆጂሳራ ቦቆቴ ሰነ፣ እንስ ሆጂሳራ ንቦቆተ።
ኤብ ዋቀኬኘ ጎፍትቻ ኑረ ሃቡኡ፤
ሆጂ ሀርከኬኛስ ጀቤሲ ኑ ዻብ፤
ኤዬ፣ ሆጂ ሀርከኬኛ ጀቤሲ ኑ ዻብ።
ሜ ስምብሮተ ሰሚ እላላ፤ እሳን ህንፈጫፈተን ዮካን ህንሃመተን ዮካን ጎምብሳት ህንገልፈተን፤ ተኡስ አባንኬሰን እን ሰሚራ እሳን ሶረ። እስንሞ እሳን ጫላ ገቲ ጉዳ ቀብዱ ምቲ?
እስን ጋሪ ሆጄቹፍ ዮ ህናፍተን፣ ኤኙቱ እስን ሚዸ?
አን ዹጉመን፣ ዹጉመን እስንት ህመ፤ ነምን ነት አመኑ ሆጂ አን ሆጄዹ ንሆጄተ። አን ዋነን ገረ አባ ዸቁፍ እን ዋን ከነ ጫሉዩ ንሆጄተ።
ተኡስ አን ፊግቸ ሰነ ጡሙሩፊ ሆጂ ጎፍታ ዬሱስ ነት ኬኔ ሰነ ሆባፈቹፍ ጄዼ ጅሬኘኮ አከ ዋን ፋይዳ ህንቀብኔት ነንለካአ፤ ሆጂን ኩንስ ወንጌለ አያነ ዋቃቲፍ ዹጋ በኡዸ።
እስን አከ ገቲ ጉቱ አርገተን መሌ አከ ዋን ሆጄተን ሰነ ህንዸብኔፍ ኦፍ ኤገዻ።