Trabalho
O trabalho é uma ordenança divina desde a criação. Deus colocou o homem no jardim para cultivar e guardar, revelando que o labor é parte do propósito humano e um meio de glorificá-lo.
Trabalho como vocação divina
Deus nos criou para trabalhar com propósito. O trabalho é expressão da imagem divina em nós e deve ser feito como para o Senhor.
i sve šta god činite, od srca činite kao Gospodu, a ne kao ljudima:
i sve šta god činite, od srca činite kao Gospodu, a ne kao ljudima: Znajući da ćete od Gospoda primiti platu nasledstva; jer Gospodu Hristu služite.
I sve šta god činite rečju ili delom, sve činite u ime Gospoda Isusa Hrista hvaleći Boga i Oca kroza Nj.
Dragovoljno služite, kao Gospodu a ne kao ljudima, znajući da svaki što učini dobro ono će i primiti od Gospoda, bio rob ili slobodnjak.
Ako dakle jedete, ako li pijete, ako li šta drugo činite, sve na slavu Božiju činite.
Zato, braćo moja ljubazna, budite tvrdi, ne dajte se pomaknuti, i napredujte jednako u delu Gospodnjem znajući da trud vaš nije uzalud pred Gospodom.
Sve da vam biva u ljubavi.
Diligência e recompensa
A mão diligente enriquece, mas a preguiça traz pobreza. A Bíblia valoriza o esforço honesto, dedicado e perseverante em toda obra.
Nemarna ruka osiromašava,
a vredna ruka obogaćava.
Ruka radljiva gospodariće,
a lena će davati danak.
Ruka radljiva gospodariće,
a lena će davati danak.
U svakom trudu ima dobitka,
a govor usnama samo je siromaštvo.
Idi k mravu, lenjivče,
gledaj puteve njegove, i omudraj.
Nema vođu ni upravitelja ni gospodara;
I opet pripravlja leti sebi hranu,
zbira uz žetvu piću svoju.
Dokle ćeš, lenjivče, ležati?
Kad ćeš ustati od sna svog?
Dok malo prospavaš, dok malo prodremlješ,
dok malo sklopiš ruke da prilegneš,
U tom će doći siromaštvo tvoje kao putnik
i oskudica tvoja kao oružan čovek.
I ko je nemaran u poslu svom
brat je raspikući.
Ne ljubi sna, da ne osiromašiš;
otvaraj oči svoje, i bićeš sit hleba.
Blago koje se taštinom teče umanjuje se,
a ko sabira rukom, umnožava.
Blagoslov Gospodnji obogaćava a bez muke.
Planejamento e excelência
A excelência no trabalho honra a Deus. Devemos nos dedicar com competência, entregar nossos planos ao Senhor e buscar o melhor em cada tarefa.
Ostavi na Gospoda dela svoja,
i biće tvrde namere tvoje.
Ostavi na Gospoda dela svoja,
i biće tvrde namere tvoje.
Jesi li video čoveka ustaoca na poslu?
Takvi će pred carevima stajati,
a neće stajati pred prostacima.
Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja rečju istine.
Postaraj se da se pokažeš pošten pred Bogom, kao radin koji se nema šta stideti, i pravo upravlja rečju istine.
Sve je pismo od Boga dano, i korisno za učenje, za karanje, za popravljanje, za poučavanje u pravdi, da bude savršen čovek Božji, za svako dobro delo pripravljen.
Sve što ti dođe na ruku da činiš, čini po mogućnosti svojoj, jer nema rada ni mišljenja ni znanja ni mudrosti u grobu u koji ideš.
Sve činite bez vike i premišljanja. Da budete pravi i celi, deca Božja bez mane usred roda nevaljalog i pokvarenog, u kome svetlite kao videla na svetu,
O contentamento no trabalho
Deus nos dá a capacidade de desfrutar do nosso trabalho. Poder comer, beber e encontrar satisfação em nosso labor é um dom divino.
Doznah da nema ništa bolje za njih nego da se vesele i čine dobro za života svog. I kad svaki čovek jede i pije i uživa dobra od svakog truda svog, to je dar Božji.
Eto, to videh da je dobro i lepo čoveku da jede i pije i uživa dobro od svega truda svog kojim se trudi pod nebom za života svog, koji mu Bog da, jer mu je to deo.
I kad kome Bog da bogatstvo i blago, i da mu da uživa i uzima svoj deo i da se veseli s truda svog, to je dar Božji.
Bolje je dvojici nego jednom, jer imaju dobru dobit od svog truda.
Ima ko je sam, inokosan, nema ni sina ni brata, i opet nema kraja trudu njegovom, i oči njegove ne mogu da se nasite bogatstva; a ne misli: Za koga se mučim i oduzimam svojoj duši dobra? I to je taština i zao posao.
Jer videh svaki trud i svako dobro delo da od njega biva zavist čoveku od bližnjeg njegovog. I to je taština i muka duhu.
A responsabilidade cristã
O cristão deve trabalhar com suas próprias mãos, viver dignamente e ser exemplo de dedicação. Quem não trabalha, não coma.
Jer kad bejasmo u vas, ovo vam zapovedasmo da ako ko neće da radi da i ne jede. Jer čujemo da neki neuredno žive među vama, ništa ne radeći, nego okrajče i mešaju se u tuđe poslove. Takvima zapovedamo i molimo ih u Gospodu našem Isusu Hristu, da mirno radeći svoj hleb jedu.
i da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao što vam zapovedismo; da se vladate pošteno prema onima što su napolju, i da od njih ništa ne potrebujete.
Koji je krao više da ne krade, nego još da se trudi, čineći dobro rukama svojim da ima šta davati potrebnome.
A Bog je kadar učiniti da je među vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajući izobilujete za svako dobro delo;
Dakle je ostavljeno još počivanje narodu Božijem. Jer koji uđe u pokoj Njegov, i on počiva od dela svojih, kao i Bog od svojih.
Neka bude dobra volja Gospoda Boga našeg s nama,
i delo ruku naših dovrši nam,
i delo ruku naših dovrši.
Pogledajte na ptice nebeske kako ne seju, niti žnju, ni sabiraju u žitnice; pa Otac vaš nebeski hrani ih. Niste li vi mnogo pretežniji od njih?
I ko može vama nauditi ako uzidete za dobrim?
Zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene, dela koja ja tvorim i on će tvoriti, i veća će od ovih tvoriti; jer ja idem k Ocu svom;
Ali se nizašta ne brinem, niti marim za svoj život, nego da svršim tečenje svoje s radošću i službu koju primih od Gospoda Isusa: da posvedočim jevanđelje blagodati Božje.
Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.