Tristeza
A tristeza faz parte da experiência humana, mas a Bíblia nos assegura que Deus está perto dos que sofrem. Ele enxuga as lágrimas e transforma a dor em esperança.
Deus consola os aflitos
O Senhor está perto dos quebrantados de coração. Mesmo no vale mais escuro, sua presença é refúgio e consolo para a alma que chora.
ጽሎቱ ዋሲኖ፤
መና ጎዳይ ኡንቱንቱ ዋሱዋ ስሴ።
እ ኡንቱንቱ መቱዋ ኡባፐ አሼ።
መና ጎዳይ ዎዛናይ መኤዳዋንቶ ማታና፤
ቃይ ባረንቱ ህዶታ ቃንጼዳዋንታ አሼ።
መና ጎዳይ ቆቀቱዋ ጼልሴ።
መና ጎዳይ ኩንዴዳዋንታ ደን፤
መና ጎዳይ ጽሎቱዋ ሲቄ።
አቤት ጾሳዉ፥ ታ አሙ ኡባይ ነዉ ኤረቴ፤
ታን ኦልያዌ ኔፐ ጌምቤና።
ካዮትያዋንቱ አንጀቴዳዋንታ፤
አያዉ ጎፐ፥ ጾሳይ ኡንቱንታ ምንሳና።
"ጉየ ስማደ ባደ ታ አሳ ካለያ ህዝቂያሳዉ ሀዋዳን ያጋደ ኦዳ፤ ‘መና ጎዳይ፥ ነ ማይዛ አዉዋ ዳዊታ ጾሳይ ሀዋዳን ያጌ፡ "ታን ነ ዎሳ ስሳድ፤ ነ አፎካ በኣድ። ታን ኔና ፓና፤ ሄዙ ጋላሳፐ ጉይያን፥ ኔን ፑደ መና ጎዳ ጌሻ ጎልያ ባና።
A alegria virá
A dor tem prazo de validade. A manhã de alegria sempre vem depois da noite de choro. Deus promete transformar o luto em dança.
አ ሀንቁ ጉ ዎድያሳ፥
ሽን አ ኬካተይ ደኡዋ ላይ ኡባሳ።
ቃማ ዬኪደ አቆፐ፥
ዎንታ ዛዋይ ባይና ናሸቻ ግዴ።
ዎልቃማ ኮሻይ አራታፐ ሀዋዳን ያጊደ፥ ሃሳይሽን፥ ታን ስሳድ፤ "ጾሳ ጎሊ አሳና ደኤ፤ ጾሳይ አሳና እትፐ ደአና። ኡንቱንቱ አ አሳ ግዳና፤ ጾሳይ ባረ ሁጰዉ ኡንቱንቱና ደአና። እ ኡንቱንቱ ጾሳ ግዳና። ጾሳይ ኡንቱንቱ አይፍያ አፎ ኡባ ቁጫና። ሀዋፐ ስንናዉ ሀይቁነ ካዩ ዎይ ዋሱነ ሳኩ ባዋ። አያዉ ጎፐ፥ ኤጫባይ ዬዳ" ያጌዳ።
ሀዋፐ ስንናዉ ኡባካ፥
ኡንቱንቱ ኮሻትክኖ፤
ዎይ ሳመትክኖ።
አዋይ ኡንቱንታ ሜና፤
ቃይ አይ ሴላይካ ኡንቱንታ ጉደና።
አያዉ ጎፐ፥ ካዉተ ኦይደዉ፥
ግዱዋን ኡቴዳ ዶርሳይ፥
ኡንቱንታ ሄማና።
ደኡዋ ሃ ፑልቱዋኮካ፥
ኡንቱንታ ካለና።
ጾሳይካ ኡንቱንቱ አይፍያ አፎ ኡባ ቁጭ ድጋና"
ያጌዳ።
ኑን ካዮትያዋንታ ግዶፐካ፥ ኡባ ዎደ ናሸቴቶ። ህዬሳ ማላቴቶ፤ ሽን ዳሮ አሳ ዱረዬቶ፤ ቃይ አያይነ ባይና አሳ ማላቴቶ፤ ሽን ኡባባይካ ኑዋ።
Entregando a dor a Deus
Podemos lançar sobre o Senhor toda nossa ansiedade e tristeza, porque Ele cuida de nós com ternura e não nos abandona.
እ ህንተንቶ ቆፕያ ድራዉ፥ ህንተና ህርግስያ ኡባባ አ ቦላ ኦልተ።
እ መና ጎዳይ ባረ ሁጲያዉ ኔናና ግዲደ ኔና ካለና። እ ኔና ኦለና፤ አይነካ ኔና አገና። ሄዋ ድራዉ፥ ያዮፓ፤ ነ ዎዛናን ዳጋሞፓ" ያጌዳ።
ናሸትያዋንቱና ናሸትተ፤ ዬክያዋንቱናካ ዬክተ።
O choro e o arrependimento
Há tristezas que produzem arrependimento e conduzem à vida. O choro diante de Deus é acolhido e transformado em bênção.
መና ጎዳይ ሀዋዳን ያጌ፤ "ሀእካ ጾሚደ፥ ዬኪድነ ካዮቲደ ፖሎ ዎዛናፐ ታኮ ስምተ።
ዎይንያ ቱራይ መሌዳ፤ ባላስያ ምይካ ሹሌዳ፤ ሮማንያ ግያ ምይ፥ ተምርያ ግያ ምይ፥ አፕልያ ግያ ምይነ ቃይ ሾይቃን ደእያ ሀራ ም ኡባይካ መሌዳ። ሄዋ ድራዉ፥ አሳፐ ናሸቻይ ሃኬዳ።
ሄዋፐ ጉይያን፥ ኢዮብ ደንዲደ፥ ካዮ ባረ ማዩዋ ፔደ፤ ባረ ሁጲያካ ሜደቴዳ። ቢታን ጉፋኒደ ጾሳዉ ጎይኒደ፥ ሀዋዳን ያጌዳ፤
"ታን ታ አት ኡሉዋፐ ካሎ የለታድ፤
ሀይቂያ ዎደካ ታን አካደ ብያባይ ባዋ።
መና ጎዳይ እሜዳ፤
መና ጎዳይ ዛሪደ አኬዳ።
መና ጎዳ ሱንይ ጋላተቶ" ያጌዳ።
ሀዋንቱ ሶሎሞና ሌምሳቱዋ። አዳ ኤራንቻ ናአይ ባረ አዉዋ ናሸቼ፤ ሽን ቦዛ ናአይ ባረ አቶ ካዮዬ።
አዳ ኤራተይ ዳርያ ዎደ ካዮዪያባይ ዳሬ፤ ኤራይ ዳርያ ዎደካ ቃይ መቱ ዳሬ።
ሄዋ ድራዉ፥ ስም ነ ዎዛናፐ ህርጋ፥ ነ ቦላፐካ ሴላ ድጋ። አያዉ ጎፐ፥ ናአተይነ ያላጋተይ መላ።
ጾሳይ ህንተና ዎዝያ ጋላሳዉ ህንተ አታመት ኡቴዳ ጾሳ ጌሻ አያና ካዮዮፕተ።