Tristeza
A tristeza faz parte da experiência humana, mas a Bíblia nos assegura que Deus está perto dos que sofrem. Ele enxuga as lágrimas e transforma a dor em esperança.
Deus consola os aflitos
O Senhor está perto dos quebrantados de coração. Mesmo no vale mais escuro, sua presença é refúgio e consolo para a alma que chora.
ቀጄልቶትን ገርጋርሳፍ እየቱ፤ ዋቀዮስ እሳን ዸገአ።
ረክነሳኒ ሁንደ ኬሳስ እሳን ባሰ።
ዋቀዮ ወረ ገራንሳኒ ጨቤት ዽኦዸ፤
ወረ አብዲ ኩተተንስ ንፈይሰ።
ዋቀዮ ጃሞታፍ አገርቱ ንኬነ፤
ዋቀዮ ወረ ገድ ዴብአን ኦል ቀበ፤
ዋቀዮ ቀጄልቶተ ንጃለተ።
ያ ጎፍታ፣ ሀዊንኮ ሁንድኑ ፉለኬ ዱረት ቤከማዸ፤
አርገንሱንኮ ስ ዱራ ህንዾከቱ።
ወር ገደን ኤብፈሞዸ፤
ጀጀብነ ንአርገቱቲ።
"ዴብኢ ዸቂቲ አከነ ጄዺ ህስቅያስ ሆገና ሰበኮቲት ህም፤ ‘ዋቀዮ ዋቅን አባኬ ዳዊት አከነ ጄዸ፦ አን ከዸትናኬ ዸገኤረ፤ እምማንኬስ አርጌረ፤ አን ስን ፈይሰ። አት አማ ጀልቀብዴ ጉያ ሰደፋት ገረ መነ ቁልቁሉማ ዋቀዮት ኦል ባተ።
A alegria virá
A dor tem prazo de validade. A manhã de alegria sempre vem depois da noite de choro. Deus promete transformar o luto em dança.
ዼከምስሳ ሀመ ልጵሱ እጃት፤
ጋሩማንሳሞ በረ ጅሬኛ ጉቱዻፍ ቱረ፤
ቦእች ገልገለ ቶኮ ቆፋፍ ቱረ፤
ገነመ ገሩ እልሌቱ ተአ።
ሰገሌ ጉዳ ቴሶ ኬሳ አከነ ጄዹ ቶኮስ ነንዸገኤ፤ "ኩኖ፣ እዶን ዋቅን ጅራቱ ነሞተ ግዱዸ፤ እንስ እሳን ወጅን ጅራተ። እሳን ሰበሳ ንተኡ፤ ዋቅን መታንሳስ እሳን ወጅን ንጅራተ፤ ዋቀሳኒስ ንተአ። እን እምማን ሁንደ እጀሳኒራ ንሀቀ። ስአች ዱት ዮካን ገድ ዮካን ቦእች ዮካን ዽጵን ህንጅራቱ፤ ስርን ሞፋን ሱን ደርቤራቲ።"
‘እሳንስ ስአች ጎንኩማ ህንቤለአን፤
ስአችስ ጎንኩማ ህንዼቦተን።
አዱን እሳን ህንዸኡ፤’
ሆእ ፍኒናንስ እሳን ህንጉቡ።
ሆልች ወለካ ቴሶ ሰና ጅሩ
ትክሴሳኒ ንተኣቲ፤
‘እን ገረ ቡርቃ ብሻን ጅሬኛት እሳን ጌሰ።’
‘ዋቅንስ እምማን ሁንደ እጀሳኒራ ንሀቀ።’ "
ንገድነ፤ ገሩ ዬሮ ሁንደ ንገመድነ፤ ህዬዪዸ፤ ገሩ ነሞተ ሄዱ ሶሮምስነ፤ ሆማ ህንቀብኑ፤ ገሩ ዋን ሁንደ ቀብነ።
Entregando a dor a Deus
Podemos lançar sobre o Senhor toda nossa ansiedade e tristeza, porque Ele cuida de nós com ternura e não nos abandona.
እን እስኒፍ ዋን ያዱፍ፣ ያዶኬሰን ሁንደ እሰረ ካአዻ።
ዋቀዮ መታንሳ ስ ዱረ ንዴመ፤ ስ ወጅንስ ንጅራተ፤ እን ስ ህንዺሱ ዮካን ስ ህንገቱ። ህንሶዳትን፤ አብዲስ ህንኩተትን።"
ወረ ገመደን ወጅን ገመዳ፤ ወረ ቦአን ወጅን ቦኣ።
O choro e o arrependimento
Há tristezas que produzem arrependimento e conduzem à vida. O choro diante de Deus é acolhido e transformado em bênção.
"አመዩ ገራ ጉቱዻን፣
ሶማን፣ ቦእቻፊ ገዳን
ገረኮት ዴብኣ" ጄዸ ዋቀዮ።
ወይኒን ጎጌረ፤
ሀርቡንስ ጮለጌረ፤
ሮማኒን፣ ሜጢፊ ሁዻን፣
ሙኬን ለፈ ቆቲሳ ሁንድኑ ጎገኒሩ።
ዹጉማን ገመቹን እልማን ነማ
እራ በዴረ።
ከነረት እዮብ ኡፈተሳ ተርሳሴ መታሳ ሃደቴ። ለፈት ጎምብፈሜ ሰገዴ አከነ ጄዼ፦
"አን ቁላኮን ገደሜሰ ሃዸኮቲቲ በኤ፤
ቁላኮስ ነንዴመ።
ዋቀዮቱ ኬኔ፤ ዋቀዮቱ ፉዸቴ፤
መቃን ዋቀዮ ሃኤብፈሙ።"
ፈኬኘወን ሶሎሞን፦
እልም ኦጌስ አባሳ ገመቺሰ፤
እልም ጎዋን ገሩ ሃዸሳ ገድሲሰ።
ኦጉማ ጉዳ ኬሰ ገደ ባይኤቱ ጅራቲ፤
አኩመ ቤኩምስ ደበለሙን ገድስ ደበለመ።
ከናፉ ገራኬ ኬሳ ያዶ በሌስ፤
ሰበቢ ደርገጉማፊ ጀብን ፋይዳ ህንቀብኔፍ
ዸግነኬ ኬሳ ሀምነ ባሲ ገት።
ሀፉረ ቁልቁሉ ዋቃ ከን ጉያ ፉረማቲፍ እቲን ቻፔፈምተን ሰነ ህንገድሲስና።