Tristeza
A tristeza faz parte da experiência humana, mas a Bíblia nos assegura que Deus está perto dos que sofrem. Ele enxuga as lágrimas e transforma a dor em esperança.
Deus consola os aflitos
O Senhor está perto dos quebrantados de coração. Mesmo no vale mais escuro, sua presença é refúgio e consolo para a alma que chora.
Viču pravedni, i Gospod ih čuje,
i izbavlja ih od svih nevolja njihovih.
Gospod je blizu onih koji su skrušenog srca,
i pomaže onima koji su smernog duha.
Gospod otvara oči slepcima,
podiže oborene,
Gospod ljubi pravednike.
Gospode! Pred Tobom su sve želje moje,
i uzdisanje moje nije od Tebe sakriveno.
Blago onima koji plaču, jer će se utešiti.
Vrati se i reci Jezekiji, vođi naroda mog: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje; evo isceliću te, do tri dana ići ćeš u dom Gospodnji.
A alegria virá
A dor tem prazo de validade. A manhã de alegria sempre vem depois da noite de choro. Deus promete transformar o luto em dança.
Gnev je Njegov za trenuće oka,
a do života milost Njegova,
večerom dolazi plač, a jutrom radost.
I čuh glas veliki s neba gde govori: Evo skinije Božije među ljudima, i živeće s njima, i oni će biti narod Njegov, i sam Bog biće s njima Bog njihov. I Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih, i smrti neće biti više, ni plača, ni vike, ni bolesti neće biti više; jer prvo prođe.
Više neće ogladneti,
i neće na njih pasti sunce,
niti ikakva vrućina.
Jer Jagnje, koje je nasred prestola, pašće ih,
i uputiće ih na izvore žive vode;
i Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih.
kao žalosni, a koji se jednako vesele, kao siromašni, a koji mnoge obogaćavaju, kao oni koji ništa nemaju a sve imaju.
Entregando a dor a Deus
Podemos lançar sobre o Senhor toda nossa ansiedade e tristeza, porque Ele cuida de nós com ternura e não nos abandona.
Sve svoje brige bacite na Nj jer se on brine za vas.
Jer Gospod koji ide pred tobom biće s tobom, neće odstupiti od tebe, niti će te ostaviti, ne boj se i ne plaši se.
Radujte se s radosnima, i plačite s plačnima.
O choro e o arrependimento
Há tristezas que produzem arrependimento e conduzem à vida. O choro diante de Deus é acolhido e transformado em bênção.
Zato još govori Gospod:
Obratite se k meni svim srcem svojim
i posteći i plačući i tužeći.
Loza posahnu i smokva uvenu;
šipak i palma i jabuka i sva drveta poljska posahnuše,
jer nesta radosti između sinova ljudskih.
Tada usta Jov i razdre plašt svoj, i ostriže glavu, i pade na zemlju i pokloni se, i reče: Go sam izašao iz utrobe matere svoje, go ću se i vratiti onamo. Gospod dade, Gospod uze, da je blagosloveno ime Gospodnje.
Mudar je sin radost ocu svom,
a lud je sin žalost materi svojoj.
Jer gde je mnogo mudrosti, mnogo je brige,
i ko umnožava znanje umnožava muku.
Ukloni dakle žalost od srca svog, i odrini zlo od tela svog, jer je detinjstvo i mladost taština.
I ne ožalošćavajte Svetog Duha Božijeg, kojim ste zapečaćeni za dan izbavljenja.