Uma só carne
O conceito de 'uma só carne' é o fundamento bíblico do casamento. Desde a criação, Deus uniu homem e mulher em uma aliança indissolúvel de amor, compromisso e intimidade.
A instituição divina do casamento
Deus criou o homem e a mulher e os uniu em aliança. O casamento é obra de Deus, e o que Ele juntou não separe o ser humano.
جاوبهم: «ياخي ما قريتوش الي الخالق ملي بدات الدنيا، خلق الإنسان ذكر وأنثى، وقال: "هاذاكا علاش الراجل يخلي بوه وأمو ويتربط بمرتو ويوليو الإثنين بدن واحد"؟ مالا هوما ما عادش إثنين، آما بدن واحد. ولي جمعو الله ما يفرقوش الإنسان».
آما ملي تخلقت الدنيا، الله خلق الإنسان ذكر وأنثى. وهاذاكا علاش الراجل يخلي بوه وأمو ويتربط بمرتو، ويوليو الإثنين بدن واحد. ما عادش زوز آما بدن واحد. على خاطر الي يجمعو الله ما يفرقوش الإنسان».
O mistério da união
Paulo ensina que a união conjugal é um grande mistério que aponta para Cristo e a Igreja. A intimidade reflete a comunhão espiritual plena.
وهكا الرجال زادا يلزمهم يحبوا نساهم كيما يحبوا بدناتهم. الي يحب مرتو يحب روحو. على خاطر ما فمة حتى حد يكره بدنو، بالعكس يوكلو ويتلهى بيه، كيف ما يعمل المسيح مع الكنيسة، بإعتبارها بدنو وأحنا الأعضاء. «هاذاكا علاش الراجل يخلي بوه وأمو ويتربط بمرتو ويوليو الإثنين بدن واحد». هاذا السر عظيم، ونقصد سر المسيح والكنيسة. آما إنتوما يلزم كل واحد فيكم يحب مرتو كيما يحب روحو والمرا يلزمها تقدر راجلها.
ما تعرفوش الي بدناتكم هي أعضاء المسيح؟ يجيش منو ناخو أعضاء المسيح ونخليها تولي أعضاء وحدة عاهرة؟ حاشا! وإنتوما تعرفوا الي كل واحد يرقد مع وحدة عاهرة يولي بدن واحد هو وياها؟ على خاطر مكتوب في الكتب المقدسة: «الإثنين يوليو بدن واحد». وآما الي يتحد بالرب، يولي هو وياه روح واحد.
Fidelidade e alegria
A aliança conjugal exige fidelidade, respeito e dedicação mútua. A Bíblia celebra a alegria da intimidade dentro do casamento.
وإلبسوا فوق هاذا الكل المحبة، الي هي الرباط الي يربطكم ببعضكم بصيفة كاملة.
وخلي يملك على قلوبكم سلام المسيح الي الله دعاكم ليه بصيفتكم أعضاء في بدن واحد، وكونوا شاكرين.
مالا، بطلوا الكذب، وتكلموا مع بعضكم بالصدق، على خاطرنا الكل أعضاء تابعين بعضنا.